Introdução; Peças E Manutenção; Chapa De Nome; Desembalagem Da Máquina - Nilfisk-Advance L/A 114 Instrucciones De Uso

INTRODUÇÃO
Este manual irá ajudá-lo a obter o melhor rendimento da sua máquina
Nilfisk-Advance LA 114/118. Queira ler cuidadosamente antes de
colocar a máquina em funcionamento.
Nota: Os números escritos em negrito entre parêntesis indicam
uma peça ilustrada na página 13.
Este produto destina-se exclusivamente a uso comercial.
PEÇAS E MANUTENÇÃO
As reparações, quando forem necessárias, devem ser realizadas
pelo Centro de Manutenção Autorizado Nilfisk-Advance, que usa
pessoal de manutenção formado na fábrica e mantém um conjunto
de peças para substituição originais e acessórios Nilfisk-Advance.
Queira telefonar para o DISTRIBUIDOR da NILFISK-ADVANCE
indicado abaixo para peças para reparação ou manutenção. Queira
indicar o Modelo e o Número de Série ao tratar de um assunto
relacionado com a sua máquina.
(Distribuidor, coloque o sticker de serviço aqui.)
CHAPA DO NOME
O Número de Modelo e de Série da sua máquina estão indicados na
chapa do nome na traseira da máquina. Estas informações são
necessárias ao encomendar peças para reparação da máquina. Use
o espaço abaixo para anotar o Modelo e o Número de Série da sua
máquina para referência futura.
MODELO
NÚMERO DE SÉRIE
DESEMBALAGEM DA MÁQUINA
Quando a máquina é entregue, inspeccione cuidadosamente a caixa
para transporte e a própria máquina quanto a danos. Se houver
indício de dano, guarde a caixa de embalagem por forma a que esta
possa ser inspeccionada pela empresa transportadora que fez a
entrega. Contacte imediatamente a empresa transportadora para
apresentar uma reclamação por dano durante o transporte.

INTRODUCTION

Ce mode d'emploi vous permettra une parfaite utilisation de votre
aspirobrosseur NILFISK-ADVANCE LA 114/118: lisez-le avec soin
avant de la faire fonctionner.
N.B. Les chiffres en caractères gras entre parenthèses renvoient
au schéma de la page 13.
Ce produit est réservé à une utilisation professionnelle.
PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE
En cas de réparation, adressez-vous à votre agence NILFISK-
ADVANCE et à ses techniciens qualifiés qui n'utilisent que les pièces
détachées et les accessoires d'origine.
Téléphonez à l'agence NILFISK-ADVANCE ci-dessous pour avoir
des pièces détachées ou la visite du technicien. Veuillez préciser le
numéro de modèle et le numéro de série de votre machine.
(Apposer ici l'autocollant avec les coordonnées du magasin.)
PLAQUE SIGNALETIQUE
Le numéro de modèle et le numéro de série de votre machine sont
indiqués sur la plaque d'identification à l'arrière. Ils sont indispens-
ables pour commander des pièces détachées. Veuillez noter ci-
dessous le numéro de modèle et le numéro de série de votre
machine.
MODELE
NUMERO DE SERIE
DÉBALLAGE DE LA MACHINE
A la livraison, vérifiez bien que l'emballage et la machine n'ont pas été
endommagés. En cas de détérioration visible, gardez le carton
d'emballage pour inspection par la société de transport. Contactez-
la immédiatement pour déclarer le sinistre.
FORM NO. 56041337 - LA 114/118 - 4