Vortice MICRO 100 Manual De Instrucciones página 12

interrupteur de commande externe non
fourni.
B. Modèle MINUTERIE
Le produit est muni d'une minuterie calibrée
pour un temps minimum de 3 minutes. Il est
possible de changer cette valeur de 3 à 20
minutes environ en agissant sur le trimmer
(fig. 31). L'appareil se met automatiquement
en marche quelques secondes après
l'allumage de la lumière et continue à
fonctionner pendant le temps préétabli après
l'extinction de cette lumière.
La minuterie peut être reliée aux deux
vitesses du produit au moyen d'un
commutateur extérieur non fourni (fig. 24).
C. Modèle T HCS
(Système de Contrôle Humidité)
Le produit est équipé d'un circuit de détection
de l'humidité relative, réglé en usine sur la
valeur 60% ; lorsque l'humidité relative
dépasse cette valeur de seuil, l'appareil
s'active automatiquement ; ce seuil peut
cependant être réglé par l'installateur sur 4
valeurs : 60%, 70%, 80%, 90% (fig. 32).
Le circuit est en outre muni d'une
temporisation réglable de 3 à 20 minutes
environ en agissant sur le trimmer (fig. 32).
L'appareil se met en marche
automatiquement à la vitesse reliée quelques
secondes après l'allumage de la lumière et il
continue à fonctionner pendant la durée
préfixée après l'extinction de ladite lumière.
Le T HCS peut être relié aux deux vitesses
du produit au moyen d'un commutateur
extérieur non fourni (fig. 24).
D. Modèle ES
Il diffère du modèle de base par la présence
d'un moteur Brushless à contrôle
électronique qui garantit une efficacité
énergétique élevée.
E. Modèle TIMER ES
Il diffère du modèle timer par la présence
d'un moteur Brushless à contrôle
électronique qui garantit une efficacité
énergétique élevée.
A. Modell BASE
DE
Das Produkt wird über den externen
Bedienschalter in Betrieb gesetzt, der nicht
zum Lieferumfang gehört.
B. Modell TIMER
Das Gerät ist mit einer Zeitschaltuhr
ausgerüstet, der auf mindestens 3 Minuten
voreingestellt ist. Diese Zeitspanne kann
mittels Einstellung am Trimmer (Abb. 31) von
3 bis ca. 20 Minuten, variiert werden. Das
Gerät schaltet automatisch einige Sekunden
nach Einschalten des Lichts ein und bleibt
nach Ausschalten des Lichts für die
eingestellte Zeitdauer eingeschaltet.
Die Zeitschaltuhr lässt sich mittels eines nicht
im Lieferumfang enthaltenen Umschalters an
die zwei verschiedenen Drehzahlen des
Gerätes anschließen (Abb. 24).
12
C. Modell T HCS
(Feuchtigkeitskontrollsystem)
Das Gerät ist mit einem Fühler zur Erfassung
der relativen Luftfeuchtigkeit ausgestattet, der
werkseitig auf 60% eingestellt wird. Sobald
die relative Luftfeuchtigkeit diesen Grenzwert
übersteigt, schaltet sich das Gerät
automatisch ein. Der Grenzwert kann vom
Installationstechniker auf 60%, 70%, 80%
oder 90% eingestellt werden (Abb. 32).
Die Gerätesteuerung ist außerdem mit einem
Timer ausgerüstet, der durch Einstellung am
Trimmer (Abb. 32) die Zeitspanne von 3 bis
ca. 20 Minuten variieren kann. Das Gerät
schaltet einige Sekunden nach Einschalten
des Lichts automatisch in der
angeschlossenen Drehzahl ein und bleibt nach
Ausschalten des Lichts für die eingestellte
Zeitdauer eingeschaltet.
Das T HCS lässt sich mittels eines nicht im
Lieferumfang enthaltenen Umschalters an die
zwei verschiedenen Drehzahlen des Gerätes
anschließen (Abb. 24).
D. Modell ES
Unterscheidet sich vom Grundmodell durch
den bürstenlosen Motor mit elektronischer
Regelung, der eine hohe Energieeffizienz
gewährleistet.
E. Modell TIMER ES
Unterscheidet sich vom Modell Timer durch
den bürstenlosen Motor mit elektronischer
Regelung, der eine hohe Energieeffizienz
gewährleistet.
A. Modelo BÁSICO
ES
El producto se acciona mediante corriente
eléctrica a través de un interruptor de control
externo que no se suministra de serie.
B. Modelo TEMPORIZADOR
El producto ha sido dotado de programador
calibrado para un tiempo mínimo de tres
minutos. Es posible variar dicha regulación
en el arco de tiempo de 3 a 20 minutos
aproximadamente, mediante el trimmer (fig.
31). El aparato se pone en marcha
automáticamente algunos segundos después
que la luz se encienda y sigue funcionando
por el tiempo prefijado cuando esta luz se
apaga.
El temporizador se puede conectar a las dos
velocidades del producto por medio de un
conmutador externo, que no se suministra de
serie (fig. 24).
C. Modelo T HCS
(sistema de control de humedad)
El producto está dotado de un circuito
detector de la humedad relativa, programado
de fábrica en el valor del 60%: cuando la
humedad relativa supera ese valor, el
aparato se activa automáticamente; de todas
maneras, el umbral puede ser regulado por
el instalador en 4 valores: 60%, 70%, 80%,
90% (fig.32). Además el circuito ha sido
dotado de un programador regulable