Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER'S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS
World Marketing of America, Inc (WMAI)
PO Box 192
Mill Creek, PA 17060
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:
Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future ref-
erence. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
PORTABLE PROPANE HEATER FOR
OUTDOOR,
EMERGENCY INDOOR, AND
RECREATIONAL ENCLOSURES
FOR US SALE EXCEPT
MASSACHUSETTS
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If you smell gas:
1. Do not attempt to light appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Disconnect fuel supply.
4. Leave the area immediately.
5. Allow gas to dissipate 5 minutes before
relighting the appliance.
Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Failure to follow these instructions could result
in fire or explosion, which could cause property
damage, personal injury, or death.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 800-776-9425 8:30 a.m. – 5:00 pm EST, Monday – Friday
MODEL#
PPH04
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
or email us at info@worldmkting.com
www.worldmkting.com.com
ANSI Z21.103-2017 Unvented portable type
gas camp heaters for indoor and outdoor use
WARNING
CARBON MONOXIDE POISONING
MAY CAUSE DEATH OR INJURY
When used without adequate combustion and
ventilation air, heater may give off excessive CARBON
MONOXIDE, an odorless, poisonous gas.
This is an unvented gas-fired heater. The heater uses
air (oxygen) from the area in which the heater is used.
Adequate combustion and ventilation air must be
provided. (Refer to page 4)
This heater is equipped with a SAFETY SYSTEM designed to
turn off the heater if not enough fresh air is available.
DO NOT TAMPER WITH THE SAFETY SYSTEM!
If the heater shuts off , do not relight until you provide fresh air.
If heater keeps shutting off , have the heater serviced. Keep
burner and control compartment clean.
1
1
US
WMAIPPH4K_23
Publicidad
Resumen de contenidos para comfort gear PPH04
- Página 1 USER'S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS World Marketing of America, Inc (WMAI) MODEL# PO Box 192 Mill Creek, PA 17060 PPH04 READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: ANSI Z21.103-2017 Unvented portable type gas camp heaters for indoor and outdoor use Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future ref- erence.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Service / Parts Ordering Information ................... 1 General Information ......................3 General Safety Instructions ....................4 Tank Installation Instructions ....................5 Lighting Operation Instructions ................... 7 Maintenance ........................10 Troubleshooting ......................... 11 Parts List ........................... 13 Warranty ..........................16 WARNING: WARNING: Every time hose or tank is connected to unit, connection...
- Página 3 GENERAL INFORMATION: • This heater is safe for indoor use in small recreational enclosures, having means for providing combustion air and ventilation, such as enclosed porches, cabins, fi shing huts, trailers, tent trailers, tents, truck caps and vans. It may be used for emergency indoor heating when connected to a disposable 1 lb.
- Página 4 CAUTION: SPECIFICATIONS • Some linoleum surfaces may discolor if heater MODEL NO......................PPH04 is placed directly on these fl oor coverings. GAS TYPE ....................PROPANE INPUT BTU/HR....................4200 MAX. SUPPLY PRESSURE............BOTTLE PRESSURE CLEARANCE TO COMBUSTIBLES TOP ....................30 inches (762 mm) FRONT ..................24 inches (310 mm) SIDES .....................
- Página 5 TANK INSTALLATION INSTRUCTIONS Tank Installation for DOT Certifi ed 1 lb. Propane Cylinder(s) • Thread cylinder into the heater inlet. Be careful to not cross thread. • Check for gas leaks by using a 50% soap-water solution at the joint of the regulator and cylinder. EMERGENCY INDOOR USE •...
- Página 6 LIGHTING, OPERATION, AND SHUTDOWN INSTRUCTIONS Unvented Portable Type Heaters Must Not be Exposed to Flammable Vapors or Liquids. 1. Make sure the control knob is in the OFF position. 2. Install the one pound cylinder(s) as described on page 5. Check for gas leaks by using a 50% soap-water solution at the joint of the regulator and cylinder.
- Página 7 IMPORTANT NOTICE REGARDING THIRD PARTY ATTACHMENTS TO ALL WORLD MARKETING OF AMERICA, INC. PERSONAL PROPANE HEATERS These heaters, which are sold by World Marketing of America, Inc.(WMAI), feature an Oxygen Depletion Sensor (“ODS”), which shuts off the heater if the oxygen in the room gets below a certain point, and a tip-over safety switch that turns it off in the event of it being knocked on its side.
- Página 8 MAINTENANCE: Always keep the heater area clear and free from combustible materials, gasoline and other fl ammable vapors and liquids. Keep the vent areas (slots in the bottom and the top at the front of heater) clear at all times so combustion air and ventilation is not obstructed.
- Página 9 WARNING: If you smell gas: • Do not attempt to light appliance. • Extinguish any open fl ame. • Disconnect fuel supply. • Leave the area immediately. • Allow gas to dissipate 5 minutes before relighting the appliance WARNING: Turn off and let cool before servicing. Only a qualifi ed service person should service and repair heater.
- Página 10 PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Burner backfi ring 1. Burner orifi ce is clogged or 1. Clean burner orifi ce (see Care and during combustion. damaged. Maintenance on page 8) or contact customer service. 2. Burner is damaged. 2. Contact qualifi ed service technician. 3.
- Página 11 PARTS LIST MODEL ITEM DESCRIPTION NUMBER PPH04 23-5204 Base Leg 23-0904 Base 23-6404 Tip Over Switch 23-3004 ODS Assy 23-5404 Wire Guard 23-7004 Handle Base Left 23-7003 Handle 23-7005 Handle Base Right 23-1704 Control Knob 23-0104 Burner Assy 23-4004 Nozzle Assy...
- Página 13 LIMITED WARRANTY: This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any defect in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of retail sale. World Marketing of America, Inc. (WMAI) at it’s option, will either provide replacement parts or replace or repair the unit, when properly returned to the retailer where purchased or one of our service centers as directed by WMAI within one (1) year of retail purchase.
- Página 14 WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT: We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen (14) days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at www.worldmkting.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card for your records.
- Página 15 MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO World Marketing of America, Inc. (WMAI) PPH04 PO Box 192 Mill Creek, PA 17060 ANSI Z21.103-2017 Calentadores de campamento de gas de tipo portátil sin ventilación para uso en interiores y exteriores LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y respete todas las instrucciones.
- Página 16 CONTENIDO Servicio / Información de pedido de piezas ................. 15 Información general ......................17 Instrucciones generales sobre seguridad ................18 Instrucciones de instalación del tanque ................19 Instrucciones de operación de iluminación ................. 20 Mantenimiento ........................22 Solución de problemas....................23,24 Lista de piezas ........................
- Página 17 INFORMACIÓN GENERAL: • Este calefactor es seguro para ser utilizado en el interior de espacios cerrados pequeños de uso recreativo que tengan medios para proporcionar aire de combustión y ventilación, como galerías cerradas, cabinas, cabañas de pescadores, remolques, tienda-remolques, tiendas de campaña, capotas de camionetas y furgonetas. Se puede utilizar como calefacción de emergencia para interiores si se conecta a un cilindro de gas propano de 1 lb desechable y también en espacios cerrados comerciales que tengan medios para proporcionar aire de combustión y ventilación, como casillas de obrador o compartimentos para trabajos temporarios.
- Página 18 PRECAUCIÓN: ESPECIFICACIONES • Las superfi cies de linóleo se pueden ....................PPH04 N.º DE MODELO decolorar si el calefactor se coloca directamente sobre el revestimiento. TIPO DE GAS ......................PROPANO 4200 ENTRADA BTU/H......................PRESIÓN MÁX. DE SUMINISTRO............PRESIÓN DEL TUBO DISTANCIA A COMBUSTIBLES (DESDE EL BORDE DE PROTECCIÓN) SUPERIOR ......................30 pulgadas...
- Página 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TANQUE Instalación del tanque para cilindros de gas propano de 1 lb con certifi cación del Departamento de Transporte (DOT) (Fig. 1) • Enrosque el cilindro en la válvula de entrada del calefactor. Tenga cuidado de no enroscar demasiado. •...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE ILUMINACIÓN Los calefactores portátiles no ventilados no deben estar expuestos a vapores líquidos infl amables. 1. Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición de APAGADO " ". 2. Instale los cilindros de una libra como se describe en la página 5 Coloque una solución de agua con 50 % de jabón en la junta entre el regulador y el cilindro para detectar fugas de gas.
- Página 21 AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO DE ACCESORIOS DE TERCEROS EN TODOS LOS WORLD MARKETING OF AMERICA, INC. CALENTADORES PERSONALES DE PROPANO Estos calentadores, vendidos por World Marketing of America, Inc. (WMAI), cuentan con un sensor de agotamiento de oxígeno ("ODS"), que apaga el calentador si el oxígeno en la habitación desciende por debajo de cierto punto, y un interruptor de seguridad contra vuelcos que lo apaga en caso desiendo golpeado de lado.
- Página 22 MANTENIMIENTO: Siempre asegúrese de que no haya material combustible, gasolina ni otros vapores y líquidos infl amables en el lugar donde se encuentra el calefactor. Mantenga en todo momento despejadas las áreas de ventilación (ranuras en la parte inferior y superior, en el frente del calefactor) de manera que la combustión y el aire de ventilación no estén obstruidos.
- Página 23 ADVERTENCIA: Que hacer si siente olor a gas: • No intente encender el aparato. • Apague cualquier llama abierta. • Desconecte el suministro de combustible. • Salga de la zona inmediatamente. • Permita que el gas se disipe durante 5 minutos antes de volver a encender el aparato. IMPORTANTE: Poner en funcionamiento el calefactor cuando hay impurezas en el aire podría causar olores.
- Página 24 PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA El quemador hace 1. El orifi cio del quemador está 1. Limpie el orifi cio del quemador (consulte Cuidado explosiones durante la obstruido o dañado. y mantenimiento, página 22) o comuníquese con combustión. el servicio al cliente. 2.
- Página 25 LISTA DE PIEZAS PPH04 ARTÍCULO CANT. DESCRIPCIÓN 23-5204 Pata de la base 23-0904 Base 23-6404 Interruptor antivolcamiento 23-3004 Conjunto del ODS 23-5404 Protector del cableado 23-7004 Asa izquierda de la base 23-7003 23-7005 Asa derecha de la base 23-1704 Perilla de control...
- Página 26 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALEFACTOR MIENTRAS ESTÁ ENCENDIDO.
- Página 27 GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada se extiende al comprador minorista original de este calentador de aire forzado/convección/radiante y garantiza contra cualquier defecto en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de venta minorista. World Marketing of America, Inc.
- Página 28 REGISTRO DE GARANTÍA IMPORTANTE: Le recomendamos que complete su tarjeta de registro de garantía dentro de los catorce (14) días posteriores a la fecha de compra. También puede registrar su garantía en Internet en www.worldmkting.com. Complete el número de serie completo. Conserve esta parte de la tarjeta para sus registros.