Publicidad
GENERAL SAFETY WARNINGS
GB
Make sure that the top box is always securely attached to the plate before using the vehicle.
Make sure that the top box is always securely closed before using the vehicle.
Make sure that excessively bulky objects are not transported, which would prevent the top box from closing
correctly.
The load limit indicated inside the top box must not be exceeded.
With the top case do not exceed 100 km/h.
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
I
Accertarsi che il bauletto sia sempre agganciato correttamente alla piastra prima di utilizzare il veicolo.
Accertarsi che il bauletto sia sempre chiuso correttamente prima di utilizzare il veicolo.
Accertarsi che non vengano trasportati oggetti eccessivamente ingombranti, tali da non permettere una
corretta chiusura del bauletto.
Non deve essere superato il limite di carico indicato all'interno del bauletto.
Con baule montato non superare la velocità massima di 100 km/h.
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALE
F
S'assurer que le top case est toujours accroché correctement à la plaque avant d'utiliser le véhicule.
S'assurer que le top case est toujours fermé correctement avant d'utiliser le véhicule.
S'assurer de ne pas transporter des objets excessivement encombrants qui pourraient empêcher la fermeture
correcte du top case.
La limite de charge indiquée à l'intérieur du top case ne doit pas être dépassée.
Avec le top case, ne dépassez pas les 100 km / h.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
D
Sicherstellen, dass das Topcase immer korrekt an der Platte eingerastet ist, bevor das Fahrzeug verwendet wird.
Sicherstellen, dass das Topcase immer korrekt geschlossen ist, bevor das Fahrzeug verwendet wird.
Sicherstellen, dass keine zu sperrigen Gegenstände transportiert werden, die das korrekte Schließen des
Topcase verhindern könnten.
Die im Inneren des Topcase angeführte maximale Beladung darf nicht überschritten werden.
Überschreiten Sie mit dem Topcase nicht 100 km / h.
ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURITAD GENERICA
E
Asegúrese de que el baúl esté siempre enganchado correctamente en la placa antes de utilizar el vehículo.
Asegúrese de que el baúl esté siempre cerrado correctamente antes de utilizar el vehículo.
Asegúrese de no transportar objetos excesivamente voluminosos, que no permitan un cierre correcto del
baúl.
No debe superarse el límite de carga indicado en el interior del baúl.
Con la carcasa superior, no supere los 100 km/h.
ΠΑΡΑTΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΟTΕΡΑ
GR
Βεβαιωθείτε ότι η μπαγαζιέρα είναι πάντα σωστά συνδεδεμένη στην πλάκα πριν χρησιμοποιήσετε το όχημα.
Βεβαιωθείτε ότι η μπαγαζιέρα είναι πάντα σωστά κλεισμένη πριν χρησιμοποιήσετε το όχημα.
Βεβαιωθείτε ότι δεν μεταφέρονται εξαιρετικά μεγάλου όγκου αντικείμενα, που δεν θα επιτρέπουν το κλείσιμο
της μπαγαζιέρας.
Δεν πρέπει να υπερβαίνετε κανένα όριο φορτίου που υποδεικνύεται στο εσωτερικό της μπαγαζιέρας.
Με την κορυφαία θήκη, μην υπερβαίνετε τα 100 km/h.
Cod. 1B009624
Release 00 del 04_2021
pag.
18
Publicidad
