Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Permobil TiLite CR1
Resumen de contenidos para Permobil TiLite CR1
- Página 1 Instructions for Use TiLite ®...
- Página 3 Warranty Information Incident Reporting Contact Permobil Customer Service or the dealer or distributor for In the event of a serious incident or injury, contact Customer information about the warranty period for this product. Information on Support.
- Página 4 For information on proper mounting and configuration of a Permobil SmartDrive, please refer to the Permobil SmartDrive product documentation. If the wheelchair came configured with a SmartDrive, read the user manual for the SmartDrive prior to operating the wheelchair.
- Página 5 Swallowing or inhalation may lead to serious injury or death. IMMEDIATELY seek emergency medical assistance. Transportation The TiLite CR1 has NOT been crash-tested. Wheelchair users MUST transfer into the vehicle's seat and use the Original Equipment Manufacturer (OEM) vehicle-installed restraint system.
- Página 6 • The serial number and other important information can be found on the label applied to the center of the underseat rigidizer tube. • To order replacement parts, contact the product provider or Customer Support. • Permobil does not use Latex or Phthalates anywhere in the construction of TiLite wheelchairs. Push Handles...
- Página 7 Permobil TiLite CR1 Instructions for Use Operation Instructions Warning: Keep axles and receivers clean and away from dirt and grime, and avoid moisture. If they do get wet, dry the axle and apply a light coating of “dry” silicone or Teflon-based lubricant to prevent rust and provide easy insertion and removal.
- Página 8 Permobil TiLite CR1 Instructions for Use Operation Instructions, continued Fold Down Back Support Set Up Back Support To fold down the back support: To set the back support up for use: 1. Push up on the two side guards at the cutout section along 1.
- Página 9 Permobil TiLite CR1 Instructions for Use Cleaning and Disinfecting Caution: Clean the product regularly and when it becomes soiled. Recommendation: When washing by hand, use room-temperature water. Recommendation: When washing by hand, use room-temperature water. Wheelchair Frame and Accessories Cautions: - DO NOT wash the wheelchair with a pressurized stream of water.
- Página 10 Reference the table below for preventative maintenance information. Please consult a qualified wheelchair provider if not confident or uncomfortable performing any of the tasks listed below. For additional information regarding service, please reference the service manual for the wheelchair found on the Permobil website.
- Página 11 ES - Instrucciones de uso de TiLite CR1 de Permobil Información de contacto Contenido Uso previsto TiSport, LLC Información importante sobre seguridad 2701 W. Court St. 10-11 Transporte Pasco, WA 99301 (EE. UU.) Especificaciones del producto Atención al Cliente: EE. UU.:...
- Página 12 Para obtener información sobre el montaje y configuración adecuados de un Permobil SmartDrive, consulte la documentación del producto SmartDrive de Permobil. Si la silla de ruedas venía configurada con SmartDrive, lea el manual del usuario de SmartDrive antes de manejar la silla de ruedas.
- Página 13 Transporte La silla TiLite CR1 NO se ha sometido a pruebas de choque. Los usuarios de sillas de ruedas DEBEN trasladarse al asiento de un vehículo y utilizar el sistema de sujeción instalado en el vehículo por el fabricante original del equipo (OEM, por sus siglas en inglés).
- Página 14 • Para pedir piezas de repuesto, diríjase al proveedor o al servicio de atención al cliente del producto. • Permobil no utiliza látex ni ftalatos en ningún componente ni en el proceso de fabricación de las sillas de ruedas TiLite.
- Página 15 ES - Instrucciones de uso de TiLite CR1 de Permobil Instrucciones de uso Advertencia: Mantenga los ejes y sus alojamientos limpios y alejados de suciedad y otros residuos, y evite la humedad. Si se mojan estos elementos, seque el eje y aplique una capa fina de silicona “seca” o de un lubricante a base de Teflon a fin de prevenir la oxidación y facilitar su inserción y retirada.
- Página 16 ES - Instrucciones de uso de TiLite CR1 de Permobil Instrucciones de uso (continuación) Plegado del respaldo Elevación del respaldo Para plegar el respaldo: Para elevar el respaldo para el uso: 1. Jale hacia arriba de los dos protectores laterales por la sección recortada 1.
- Página 17 ES - Instrucciones de uso de TiLite CR1 de Permobil Limpieza y desinfección Precaución: Limpie el producto con regularidad y cuando se ensucie. Recomendación: Si lava la silla a mano, utilice agua a temperatura ambiente. Recomendación: Si lava la silla a mano, utilice agua a temperatura ambiente.
- Página 18 ES - Instrucciones de uso de TiLite CR1 de Permobil Mantenimiento Consulte la tabla siguiente para obtener información sobre mantenimiento preventivo. Consulte con un proveedor de sillas de ruedas calificado si le preocupa o no siente la confianza necesaria para realizar cualquiera de las tareas que se indican a continuación. Si desea más información sobre el servicio técnico, consulte el manual de servicio de la silla de ruedas disponible en el sitio web de Permobil.
- Página 19 Renseignements sur la garantie En cas d’incident grave ou de blessure, communiquez avec Communiquez avec le service à la clientèle de Permobil ou le revendeur ou distributeur pour connaître la période de garantie de le service d’assistance à la clientèle.
- Página 20 Pour obtenir des renseignements sur l’assemblage et la configuration corrects d’un Permobil SmartDrive, veuillez vous reporter à la documentation du produit Permobil SmartDrive. Si le fauteuil roulant est livré équipé d’un SmartDrive, veuillez lire le manuel d’utilisation du SmartDrive avant de faire fonctionner le fauteuil roulant.
- Página 21 Transport Le TiLite CR1 N’a PAS fait l’objet d’un essai de collision. Les utilisateurs du fauteuil roulant DOIVENT être transférés dans un siège de véhicule et utiliser le système de retenue du fabricant d’équipement d’origine (FEO) installé dans le véhicule.
- Página 22 • Le numéro de série et les autres renseignements importants figurent sur l’étiquette appliquée au centre du tube de rigidification sous le siège. • Pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le fournisseur du produit ou le service d’assistance à la clientèle. • Permobil n’utilise aucun latex ou phtalate dans la construction des fauteuils roulants TiLite. Poignées de poussée Dossier / Revêtement de dossier...
- Página 23 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite CR1 Notice d’emploi Avertissement : Maintenez les essieux et alésages propres, à l’abri de la poussière et de la saleté, et évitez l’humidité. S’ils se mouillent, séchez-les et appliquez une légère couche de silicone « sèche » ou de lubrifiant à base de Teflon pour éviter la rouille et faciliter l’insertion et le retrait.
- Página 24 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite CR1 Notice d’emploi, suite Rabattement du dossier Relèvement du dossier Pour rabattre le dossier : Pour relever le dossier : 1. Poussez sur les deux protections latérales au niveau de la section 1. Tirez sur la barre transversale du dossier jusqu’à ce qu’il soit découpée le long du rebord arrière de chaque protection latérale, juste au-...
- Página 25 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite CR1 Nettoyage et désinfection Mise en garde : Nettoyez le produit régulièrement et lorsqu’il est souillé. Recommandation : Lors du lavage à la main, utilisez de l’eau à la température ambiante. Cadre et accessoires du fauteuil roulant Mises en garde : - Veuillez NE PAS laver le fauteuil roulant avec un jet d’eau sous pression.
- Página 26 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour toute information sur l’entretien préventif. Veuillez communiquer avec un fournisseur de fauteuils roulants qualifié si vous ne vous sentez pas capable ou n’êtes pas à l’aise pour effectuer une des tâches décrites ci-dessous. Pour des renseignements supplémentaires concernant les réparations, veuillez vous reporter au manuel d’entretien du fauteuil roulant figurant sur le site Web de Permobil. Article d’inspection Au départ Une fois par semaine Tous les 3 mois...
- Página 27 Informações da garantia Caso ocorra um incidente ou lesão grave, entre em contato Entre em contato com o atendimento ao cliente da Permobil ou com o distribuidor ou revendedor para obter informações sobre o período com o atendimento ao cliente.
- Página 28 Para obter informações sobre a montagem e configuração adequada de um Permobil SmartDrive, consulte a respectiva documentação do produto. Se a cadeira de rodas vier configurada com um SmartDrive, leia o manual do usuário do SmartDrive antes de operar a cadeira de rodas.
- Página 29 Nesses casos, procure atendimento médico de emergência IMEDIATAMENTE. Transporte A TiLite CR1 NÃO foi testada quanto a impactos. Os usuários DEVEM se transferir para o assento da cadeira de rodas e usar o sistema de retenção instalado pelo fabricante original do equipamento (OEM).
- Página 30 • O número de série e outras informações importantes podem ser encontrados na etiqueta que fica no centro do tubo de reforço sob o assento. • Para pedir peças de reposição, entre em contato com o fornecedor do produto ou com o atendimento ao cliente. • A Permobil não utiliza látex nem ftalatos na construção das cadeiras de rodas TiLite. Alças de empurrar...
- Página 31 PT - Instruções de uso da Permobil TiLite CR1 Instruções de operação Advertência: evite umidade e mantenha os eixos e os receptáculos limpos e protegidos de sujeira e fuligem. Se o eixo ficar molhado, seque-o e aplique uma fina camada de silicone “seco” ou lubrificante à base de Teflon para evitar ferrugem e facilitar a inserção e remoção.
- Página 32 PT - Instruções de uso da Permobil TiLite CR1 Instruções de operação (continuação) Dobramento do encosto Desdobramento do encosto Para dobrar o encosto: Para desdobrar o encosto para utilização: 1. Empurre os dois protetores laterais para cima de modo que o ponto de 1.
- Página 33 PT - Instruções de uso da Permobil TiLite CR1 Limpeza e desinfecção Aviso: limpe o produto regularmente e quando apresentar sujeira. Recomendação: ao fazer a limpeza manual, use água em temperatura ambiente. Quadro e acessórios da cadeira de rodas Precauções: - NÃO lave a cadeira de rodas com água pressurizada.
- Página 34 Consulte as informações de manutenção preventiva na tabela abaixo. Consulte um fornecedor de cadeiras de rodas qualificado se não se sentir confiante ou confortável para executar as atividades indicadas abaixo. Para obter mais informações sobre manutenção, consulte o manual de manutenção da cadeira de rodas disponível no site da Permobil.
- Página 36 PD13322 Rev. 2023-07-24 TiSport, LLC 2701 W. Court St. Pasco, WA 99301 permobil.com...