Publicidad
Fr
Utilisation de l'accordeur
Appuyez sur le bouton
pour activer l'accordeur.
Accord via l'affichage
3-a
3-b
1
3-
b
Accord en mode Son
2
1
4
Accord avec la fonction de transposition
1
L'accord peut être ajusté en mode Retour Son. Le mode Retour Son détecte la note
que vous avez saisie et émet la hauteur de référence la plus proche.
Utilisation du métronome
Appuyez sur le bouton
pour activer le métronome.
Réglage du tempo et de la mesure
Le réglage par défaut correspond à des pas pendulaires (comme sur
un métronome mécanique). apparaît à l' é cran.
Enfoncez simultanément + et − sur le bouton
une seconde pour alterner entre le mode de pas pendulaire et de pas
complet ( apparaît à l' é cran).
3
Utilisation simultanée de l'accordeur et du métronome
Appuyez sur les boutons
métronome.
Fiche technique
Alimentation: Deux piles AAA (de 3 V, au zinc-carbone ou alcalines)
Les piles ne sont pas fournies avec l'instrument. Procurez-vous des piles.
Autonomie des piles: Quand seul l'accordeur est utilisé
Environ 250/150/85 heures (rétroéclairage: Désactivé/Léger/
Auto, entrée continue de la note A4, avec des piles alcalines)
Quand seul le métronome est utilisé
Environ 200/130/75 heures (rétroéclairage: Désactivé/Léger/
Auto, tempo de 120, 4 battements, volume maximal, avec des
piles alcalines)
Dimensions (L x P x H): 107 x 72 x 18 mm
Poids: 79 g (sans piles)
Accessoires fournis: Guide de prise en main, CM-400 microphone de contact (TM-
70C uniquement)
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d' ê tre modifiés sans préavis en vue
d'une amélioration.
1.
Changez la hauteur de référence
comme bon vous semble.
2.
Jouez une note unique sur votre
instrument.
Quand vous utilisez le micro intégré,
placez votre instrument aussi près
du micro que possible.
3.
Réglez la hauteur sur votre instrument.
2
Affiche le nom de la note à accorder.
a.
Accordez l'instrument de sorte que
b.
l'aiguille de l'affichage soit parfaitement
alignée sur son repère
veillant à ce que la diode au centre du
guide d'accordage s'allume.
1.
Appuyez sur le bouton
l'accordeur est activé.
2.
Sélectionnez le nom de la note à
accorder.
3.
Réglez la hauteur sur votre instrument
tout en écoutant le son produit par
l'accordeur.
4.
Appuyez sur le bouton
désactiver le son de l'accordeur.
1.
Sélectionnez la note
de référence.
2.
Réglez la hauteur
comme décrit sous "Accord via l'affi-
chage".
pendant environ
1.
Réglez le tempo.
Enfoncez + et − sur le bouton
appliquez plusieurs pressions successives
1
à intervalles réguliers au bouton
2
2.
Démarrez le métronome.
4
3.
Réglez la mesure.
1
4.
Appuyez sur le bouton
arrêter le métronome.
et
pour activer à la fois l'accordeur et le
De
Verwendung des Stimmgeräts
Schalten Sie das Stimmgerät mit der
Stimmen unter Beobachtung der Messanzeige
3-a
1
3-
b
central et en
Stimmen bei gleichzeitiger Klangausgabe (Sound Out)
quand
2
1
4
pour
Stimmen mit der Transponierungsfunktion
1
Die Stimmung kann mit der Sound-Back-Funktion angepasst werden. Der Sound-
Back erkennt die von Ihnen eingegebene Note und gibt die ihr am nächsten liegende
Referenztonhöhe aus.
Verwenden des Metronoms
Schalten Sie das Metronom mit der
Einstellung von Tempo und Taktart
Die Standardeinstellung lautet Pendelschritte (wie das Pendel eines
mechanischen Metronoms). Im Display erscheint .
Drücken Sie gleichzeitig etwa eine Sekunde lang + und – auf der
-Taste, um zwischen Pendelschritten und ganzen Schritten (im
Display erscheint ) umzuschalten.
ou
.
pour
Stimmgerät und Metronom gleichzeitig verwenden
Schalten Sie das Stimmgerät sowie das Metronom mit den
-Tasten ein.
Technische Daten
Stromversorgung: Zwei AAA-Batterien (3 V, Zink-Kohle oder Alkali)
Batterielebensdauer: Bei alleiniger Verwendung des Stimmgeräts
Abmessungen (B x T x H): 107 x 72 x 18 mm
Gewicht: 79 g (ohne Batterien)
Lieferumfang: Blitzstart, CM-400 Kontakt Mikrofon (nur TM-70C)
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
3
-Taste ein.
1.
3-b
Ändern Sie die Referenztonhöhe nach
Bedarf
2.
Spielen Sie eine einzelne Note auf
Ihrem Instrument, um ein Signal ans
Stimmgerät zu senden.
Falls Sie das eingebaute Mikrofon
verwenden, bringen sie das Mikrofon
möglichst nahe an Ihr Instrument.
2
3.
Stimmen Sie nun Ihr Instrument
Zeigt den Notennamen zum Stimmen an
a.
Stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die
b.
Messanzeige mit der
der Mitte übereinstimmt und dass die
LED in der Mitte der Stimmhilfe leuchtet.
1.
Drücken Sie bei eingeschaltetem
Stimmgerät die
2.
Wählen Sie den Notennamen zum
Stimmen aus
3.
Stimmen Sie nun Ihr Instrument und
hören Sie dabei aufs Stimmgerät
4.
Schalten Sie den Klang mit der
1.
Wählen Sie den
Referenzton aus
2.
Stimmen Sie wie
in „Stimmen unter Beobachtung der
Messanzeige" beschrieben
-Taste ein.
1.
Stellen Sie das Tempo ein
3
Drücken Sie + und – auf der
oder drücken Sie die
1
mals im selben Abstand.
2
2.
Starten Sie das Metronom
4
3.
Stellen Sie die Taktart ein
1
4.
Drücken Sie die
Metronom anzuhalten.
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern müssen gesondert erworben werden.
Ca. 250/150/85 Stunden (Hintergrundbeleuchtung: Aus/Soft/
Auto, A4 kontinuierliches Eingangssignal, Verwendung von
Alkalibatterien)
Bei alleiniger Verwendung des Metronoms
Ca. 200/130/75 Stunden (Hintergrundbeleuchtung: Aus/Soft/
Auto, Tempo 120, vier Taktschläge, maximale Lautstärke, Ver-
wendung von Zink-Kohle-Batterien)
-Markierung in
-Taste
-Taste aus
-Taste
-Taste mehr-
-Taste, um das
- und
Publicidad
