Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LavaSit SPLENDOR Edition
DE
GB
NL
FR
IT
ES
NO
SE
FI
DK
OLYMP GmbH & Co. KG, Germany
Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart
Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
Telefon +49 711 2131-0
Telefax +49 711 2131-179
Splendor Edition BDA LG 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Handleiding
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsvejledning
751462
03-2023
Publicidad
Manuales relacionados para Olymp LavaSit Splendor Edition
Resumen de contenidos para Olymp LavaSit Splendor Edition
- Página 1 Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de servicio Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsvejledning OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-179 751462 03-2023...
- Página 3 Splendor Edition BDA LG 1...
- Página 4 Wir empfehlen regelmäßige Überprüfungen nach DGUV-3 / VDE 0701-0702 von autorisiertem Service- personal durchführen zu lassen. • Die Waschanlage LavaSit Splendor Edition darf nur mit Zubehörteilen (siehe Punkt 4), die vom Hersteller zugelassen sind, betrieben und kombiniert werden. • Weisen Sie das autorisierte Servicepersonal darauf hin, dass bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nur Originalteile vom Hersteller verwendet werden dürfen.
- Página 5 2. Komfort-Sessel Sessel mit elektromotorisch ausschwenkbarer Beinauflage • Die Beinauflage (Bild 2) (Bild 7) können Sie mithilfe der Zwei-Tasten-Fernbedienung bedienen. Mit -Taste fahren Sie die Beinauflage stufenlos hoch. Mit -Taste senken Sie die Beinauflage stufenlos ab. • Die Beinauflage stoppt automatisch in der Endposition •...
- Página 6 Hinweis: Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Produkt vor. Gewährleistung: Auf die Waschanlage OLYMP LavaSit Splendor Edition gewähren wir ein Jahr Gewährleistung ab Lieferdatum. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Die Gewährleistung erlischt bei unsachgemäßem Anschluss...
- Página 7 In order to utilise all functions of your new OLYMP wash unit „LavaSit Splendor Edition“ optimally, please read the operation instructions carefully. „LavaSit Splendor Edition“ is a multifunctional shampoo station for hair washing and color treatment. Although the wash unit corresponds to the state of the art and is safe to operate, it must be considered a potential source of danger, in particular when operated by insufficiently trained personnel or used improperly and not as prescribed.
- Página 8 2. Comfort Chair Chair with Electro-Motor Driven Leg Rest • The leg-rest (fig. 2 (fig. 7) ) is operated by means of the 2-key remote control With button you raise the leg rest progressively. With button you lower the leg rest progressively. •...
- Página 9 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility 2011/65 / EU RoHS Directive The declaration of conformity is deposited with the distributor: OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Note: in the course of product improvements, we reserve the right to make...
- Página 10 Wij adviseren om regelmatige controles vlg. DGUV-3 / VDE 0701-0702 door geautoriseerd onderhoudspersoneel te laten uitvoeren. • De wasinstallatie LavaSit Splendor Edition mag uitsluitend met accessoires (zie punt 4) die door de fabrikant zijn goedgekeurd, worden gebruikt en gecombineerd. •...
- Página 11 2. Comfortstoel Stoel met elektromotorisch uitschuifbare • (afb. 2) (afb. 7) De beensteun kunt u met behulp van een afstandsbediening met twee toetsen bedienen. Met de -knop stuurt u de voetensteun traploos naar boven. Met de -knop stuurt u de voetensteun traploos naar onderen. Op de eindpunten wordt de voetensteun automatisch gestopt.
- Página 12 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Elektromagnetische compatibiliteit) 2011/65 / EU RoHS Directive (RoHS Richtlijn) De verklaring van conformiteit is neergelegd bij de distributeur: OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Opmerking: in het kader van continue productverbeteringen, behouden wij het recht...
- Página 13 Pour être en mesure d’utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau bac à shampooing «LavaSit Splendor Edition» d’OLYMP, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. „LavaSit Splendor Edition“ est un lav-tête multifonctionnel destiné au lavage et au traitement de coloration des cheveux.
- Página 14 2. Siège tout confort Fauteuil avec repose-jambes pivotant à moteur électrique • (photo 2) Vous pouvez commander le repose-jambes à l'aide de la télécommande à deux touches (photo 7). Appuyez sur la touche pour remonter le repose-jambes en continu. Appuyez sur la touche ...
- Página 15 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Compatibilité électromagnétique) 2011/65 / EU RoHS Directive (Directive RoHS) La déclaration de conformité est disponible auprès du distributeur : OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Remarque : dans le cadre de l’amélioration du produit, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications techniques et visuelles sur le produit...
- Página 16 Per un utilizzo ottimale di tutte le funzioni dell’impianto di lavatesta OLYMP “LavaSit Splendor Edition” è necessario leggere attentamente le istruzioni d’uso. „LavaSit Splendor Edition“ è una stazione per shampoo multifunzionale per il lavaggio dei capelli e il trattamento di applicazione del colore.
- Página 17 Poltrona gran confort Poltrona con appoggio per le gambe motorizzato elettricamente • (figura 2) L'appoggio per le gambe può essere comandato con l'ausilio del telecomando a due tasti (figura 7) Tramite il tasto potete sollevare di continuo l'appoggio per le gambe. Tramite il tasto ...
- Página 18 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Compatibilità elettromagnetica) 2011/65 / EU RoHS Directive (Direttiva RoHS) La dichiarazione di conformità è depositata presso il distributore : OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Nota: nel corso dei processi di miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto...
- Página 19 Recomendamos realizar las comprobaciones regulares según DGUV-3 / VDE 0701-0702 por personal autorizado de servicio. • La unidad de lavado LavaSit Splendor Edition solamente se puede hacer funcionar y combinar con los accesorios (véase punto 4) que hayan sido autorizados por el fabricante. •...
- Página 20 2. Sillón de confort Sillón con apoyo de piernas accionado a motor eléctrico • (figura 2) El apoyo para las piernas puede regularse con la ayuda del control remoto de dos teclas (figura 7) Con la tecla se eleva sin graduación el apoyo para las piernas. Con la tecla ...
- Página 21 La declaración de conformidad se ha depositado con el distribuidor : OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Nota: en caso de mejoras al producto, nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y visuales al producto.
- Página 22 For å kunne utnytte alle funksjoner i ditt nye OLYMP vaskeanlegg „LavaSit Splendor Edition“ på best mulig måte, vennligst les denne bruksanvisningen nøye gjennom. „LavaSit Splendor Edition“ er en multifunksjonell vaskestol for hårvask og fargebehandling. Vaskeanlegget samsvarer med dagens tekniske utviklingsnivå og er driftssikker. Allikevel kan det finnes farer knyttet til dette anlegget.
- Página 23 2. Komfortstol a. Stol med elektromotorisk utsvingbar fotstøtte • (bilde 2) (bilde 7). Fotstøtten kan betjenes med totastet fjernkontroll Med tasten kjører du fotstøtten trinnløst opp. Med tasten senker du fotstøtten trinnløst ned. • Benstøtten stopper automatisk i endeposisjon. •...
- Página 24 2014/35 / EU Low Voltage Directive (Lavvoltsdirektivet) 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Elektromagnetisk kompatibilitet) 2011/65 / EU RoHS Directive (RoHS-direktiv) Samsvarserklæringen kan fås hos distributøren: OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart OBS: i forbindelse med produktforbedringer, forbeholder vi oss retten til å foreta tekniske og visuelle endringer på...
- Página 25 Bruksanvisningen bör läsas noggrant för att få optimal tillgång till alla funktioner av Din nya OLYMP tvättanläggning ”LavaSit Splendor Edition”. „LavaSit Splendor Edition“ är en shampoostation med multifunktion för hårtvätt och färgning. Tvättanläggningen överensstämmer med teknikens aktuella framsteg och är driftsäker. Men det ändock uppstå...
- Página 26 2. Komfortfåtölj Stol med el-motoriskt utsvängbart fotstöd • Fotstödet (bild 2) kan manövreras med hjälp av en fjärrkontroll med två knappar (bild 7) Med -knappen körs fotstödet steglöst uppåt. Med -knappen körs fotstödet steglöst nedåt. • Benstödet stannar automatiskt i ändläget. •...
- Página 27 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (EU Elektromagnetisk kompatibilitet) 2011/65 / EU RoHS Directive (RoHS-direktivet) Den här deklarationen om överensstämmelse lämnas till återförsäljaren: OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Obs: i enlighet med produktförbättringarna förbehåller vi oss rätten att göra tekniska och visuella ändringar av produkten...
- Página 28 • Pesupaikka on tarkoitettu käytettäväksi puhtaissa ja kuivissa tiloissa normaali huoneenlämmössä. • Asennuksen sekä huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike tai OLYMP-asentaja. Oheiset asennusohjeet „Lattia- ja riviasennus“ tai „Seinä- ja riviasennus“ on tarkoitettu vain valtuutettujen asentajien käyttöön. •...
- Página 29 2. Comfort tuoli Istuin, jonka jalkatuki kääntyy sähkömoottorin avulla • Jalkatukea (kuva 2) voit ohjata kaksipainikkeisen kauko-ohjaimen (kuva 7) avulla. -painikkeen avulla voit nostaa jalkatukea portaattomasti. -painikkeen avulla voit laskea jalkatukea portaattomasti. • Jalkatuki pysähtyy automaattisesti pääteasentoon. • (kuva 4) Kaukosäädin on magneetilla kiinni tuolin oikealla puolella olevassa pitonupissa.
- Página 30 2014/35 / EU Low Voltage Directive (Pienjännitedirektiivi) 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) 2011/65 / EU RoHS Directive (RoHS-direktiivi) Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla jälleenmyyjältä: OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Huomautus: pidätämme itsellämme oikeuden tehdä teknisiä ja visuaalisia muutoksia...
- Página 31 For at kunne udnytte alle funktioner i dit nye OLYMP vaskeanlæg „LavaSit Splendor Edition“ optimalt skal du omhyggeligt læse betjeningsanvisningerne igennem. „LavaSit Splendor Edition“ er en multifunktionel vaskestation til hårvask og farvebehandling. Vaskeanlægget er i overensstemmelse med sidste nye teknik og er driftssikker. Alligevel kan hårtørreren være farlig.
- Página 32 2. Komfort-stol Sæde med elektromotorisk udklappelig benstøtte • (fig. 2) (fig. 7) Benstøtten kan betjenes vha. den to-tastede fjernbetjening Med -tasten køres benstøtten trinløst op. Med -tasten sænkes benstøtten trinløst. • Benstøtten stopper automatisk i slutpositionen. • (fig. 4) Fjernbetjeningen holdes magnetisk på højre side af lænestolen ved holdeknappen Vigtige anvisninger til anvendelse af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen til vaskeanlægget må...
- Página 33 2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Elektromagnetisk kompatibilitet) 2011/65 / EU RoHS Directive (RoHS-direktiv) Overensstemmelseserklæringen er deponeret hos distributøren: OLYMP GmbH & CO.KG Hohenheimer Strasse 91-97 70184 Stuttgart Bemærk: Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske og visuelle ændringer i produktet i forbindelse med produktudvikling.