Publicidad
Playing in a Desired Order and Time
Lecture dans l'ordre et la durée
- Program Play
To check your program
désirés — Lecture programmée
Vérification d'un programme
|
Press CHECK. The first selection in the program will be
displayed. When CHECK is pressed during play, the
selection being played is displayed.
When PITCH CONTROL is set to ON, at first the pitch is
displayed.
Each time you press CHECK, the next selection in the
program will be displayed. The tape indicator, at this time,
will show you which side of the tape these selections have
been programmed into.
After the last selection, ''End" will be indicated and the
display will return to the initial status in one second.
To change your program
Appuyer sur CHECK et la premiére plage du programme
sera affichée. Lorsque CHECK est enfoncée pendant la
lecture, la plage en cours de lecture est affichée.
Si PITCH CONTROL est réglé sur ON, au début la hauteur
du son est affichée.
Chaque poussée sur CHECK affichera la plage suivante du
programme. L'indicateur de bande, a ce moment, affiche la
face de !a bande ou les plages sont programmées.
Aprés la derniére plage, le temoin "End" apparait et
l'affichage revient aprés une seconde a | état initial.
Modification d'un programme
You can make the following changes before starting play.
To erase the last selection, press CLEAR.
Each time you press CLEAR, the last selection in the
program will be erased.
To add a selection to the end of the program,
just press the numeric button for that selection. You can
add a selection also during play or pause.
To delete a selection, press CHECK repeatedly until
Al
the undesired selection is displayed. Then press CLEAR. ©
To change the order, press M during stop to erase the
program. Then repeat the programming procedure from the
beginning.
If "-~,- -" is displayed instead of the actual time
- you have programmed a selection number over 20.
— the total time is more than 100 minutes.
To check the number of programmed selections
Press TIME during the stop mode. The number of programmed
selections will be displayed in the window.
To check the remaining time
Press TIME once to see the remaining time of the selection being
played; twice to see the total remaining time; once more to return to
the initial display.
If you have divided the program into A and B by inserting a pause
between them, the display shows the remaining time until the pause.
If you have programmed a selection number over 20, '"- -.-—" is
displayed instead of the actual time.
40
\l est possible d'apporter des changements au programme
avant de commencer la lecture.
Pour effacer la derniére plage, appuyer sur CLEAR.
Chaque poussée ultérieure sur CLEAR effacera
la derniére plage du programme.
Pour ajouter une plage a la fin du programme,
appuyer sur la touche numérique correspondant a la
plage voulue. Il est possible d'ajouter une plage également
pendant la lecture ou la pause.
Pour effacer une plage, appuyer de facon répétée sur
CHECK jusqu'a ce que la plage a effacer soit affichée.
Appuyer alors sur CLEAR.
Pour changer l'ordre, appuyer sur Mf pendant |'arrét pour
effacer tout le programme et recommencer au début les
démarches de la programmation.
Si "--.-.=" est.affiché au lieu de 'heure actuelle
— un nombre de plages supérieur a 20 a été programmé.
— la durée totale de la programmation dépasse 100 minutes.
Vérification du nombre de plages programmées
Appuyer sur TIME en mode d'arrét. Le nombre de plages
programmées apparait dans l'affichage.
Vérification de la durée restante
Appuyer une fois sur TIME pour afficher la durée restante sur la
plage en cours de lecture, deux fois pour afficher la durée totale
encore disponible et une nouvelle fois pour repasser a |'affichage
initial.
Si le programme a été divisé en deux sections A et B en insérant
une pause, l'affichage indique la durée restante jusqu'a la pause.
Si plus de 20 plages ont été programmées, l'affichage indique
"———-—" au lieu de l'heure actuelle.
Publicidad
