Publicidad
Berl
on
ater
SALE
95 i eh
Mi
Wied
Me eee
ty
Aa
Ug
ghee
Bea
:
i
i
;
i
:
:
i
+
i
Hi
(
@
Testmode wie auf Seite 7 beschrieben, einieiten.
im Testmode sind die Stationstasten auf FM wie folgt belegt:
|
87,6 MHz
4
96,0 MHz
2
91,0 MHz
5
104,0 MHz
3
95,0 MHz
6
108,0 MHz
FM-ZF Abgleich
1. 3%5 fe 104 MHz 75 kHz/1 kHz
2. MitHF ca. 2,6
Vam PIN 3/V 152 einstellen
3. Mit Tastkopf an PIN 3/V 152
Die Frequenz ,fe" des HF-Signals + variieren bis minimate NF-
Spannung (AM Minimum) am Oszillograf auftritt.
4. Mit F 51 und F 52 auf max. Gleichspannung an PIN 3/V 152 ab-
gleichen.
Phasenschieberabgleich
1. 3% 5 fe 104 MHz 40 kHz/40 Hz
2. Mit HF ca. 3,4 V an PIN 3/V 152 einstellen
3. MitF 152 an PIN 12/13 V 152 auf max. einstellen.
Abgleich und Speichern der ZF-Ablage
1. 373.3 fe 95 MHz 22,5 kHz/1 kHz
2, Mit HF-Pegel 3,4 V an PIN 3/V 152 einstellen
3. Mit MP 405 und MP 407 kurzzeitig verbinden
4. Wenn im Display ——.— erscheint ist der Wert der ZF-Ablage im
EEPROM abgespeichert.
ARI-Abgleich
L400
Stationstaste 1 = 87,6 MHz
R418
fe 87,6 MHz SK, DK, 1 kHz Hub (BK) 46 dBu VE' (100 nV)
NF-Millivoltmeter an MP 200 (PIN 15 V 400)
Mit L 400 und R 418 max. abgleichen.
OkK-Lautstarke
|-Regier auf Linksanschlag
VRF SK BK DK
Mit R 155 —» 30 mW einstellen (an 4 0 = 0,34 V)
RS55
©
Initier le mode de test selon la description page 7.
En mode de test, les touches préréglables de FM sont réser-
vees comme suivant:
1
87,6MHz
4
96,0 MHz
2
91,0MHz
5
104,0 MHz
3
95,0 MRz
6
108,0 MHz
Alignment FM-FII.
1. 33.5 fe 104 MHz 75 kHz/1 kHz
2. Ajuster environ 2,6 V a pin 3 V 152, al'aide de H.F
3. Avec palpeur a pin 3/V 152
Varier la fréquence fe du signal H.F. + jusqu'a ce que !'oscillo-
graphe indique la tension minimale B.F. (minimum AF).
Alignment de déphaseur
1. 53. e 104 MHz 40 kH2z/40 Hz
2. Ajuster environ 3,4 V a pin 3/V 152 a l'aide de H.E
3. Ajuster le maximum de V 152 a pin 12/13 al'aide de F 152.
Alignment et memorisation de FI.
. 3%. 3 fe 95 MHz 22,5 kHz/1 kHz
. Ajuster 3.+ V a pin 3/V 152 a |-aide du niveau H.F
. Connecter brievement MP 405 a MP 407
. La valeur Fl. est memorisée dans EEPROM quand ~--.- ap-
parait sur lafficheur.
Alignment ARI!
L400
Touche prérégiable 1 = 87,6 MHz
R418
fe 87,6 MHz SK, DK, 1 kHz excursion de fréquence (BK)
46 dBu VE' (100 pV)
Millivoitmétre B.F. a MP 200 (pin 15/V 400).
Aligner au maximum a l'aide de L 400 et R 418.
Volurne DK
Régiage du volume a butée gauche
(3) VRF. SK, BK, DK
Aligner 30 mW al'aide de R 555 (a4 D = 0,34 V)
&ONMm
—
R555
Activate test mode as described on page 7.
In test mode the preset buttons are allocated in FM as follows:
1
87.6 MHz
4
96.0 MHz
2
91.0MHz
5
104.0 MHz
3
95.0 MHz
6
108.0 MHz
FM-IF Alignment
1. 335 fe 104 MHz 75 kHz/1 kHz
2. Use RF to adjust approx. 2.6 V at pin3 V 152
3. With probe at pin 3/V 152
Vary the frequency fe of the RF signal + until the oscilloscope
indicates minimum AF voitage (AM minimum).
4. Use F 51 and F 52 to align to max. dc voltage at pin 3/V 152.
Phase shifter alignment
1. 33. fe 104 MHz 40 kH2/40 Hz
2. Use RF to acjust approx. 3.4 V at pin 3/V 152
3. Use F 152 to adjust maximum at pin 12/13/V 152
Alignment and storage of the IF
1. 5.3 fe 95 MHz 22.5 kHz/1 kHz ©
2. Use RF level to adjust 3.4 V at pin 3/V 152
3. Connect MP 405 and MP 407 shortly with each other
4. When ——.- Is shown in the display the value of the IF is stored
inthe EEPROM
ARI alignment
L4CO
preset button 1 = 87.6 MHz
R418
fe 87.6 MHz SK, DK, 1 kHz deviation (Bk) 46 dBuVE' (100
HV)
AF millivoltmeter at MP 200 (pin 15/V 400)
Use L 400 and R 418 to align to maximum.
DK volume
Volume control to left-hand stop
(=) VRF. SK, BK, DK
Use R 555 to adjust 30 mW (at 4 NO = 0.34 V)
RiS535
®
Iniciar el modo de prueba como decrito en pag. 7.
En modo de prueba, las teclas de estaciédn de FM son ocupa-
das como Sigue:
1
87,6 MHz
4
96,0 MHz
2
91,0MHz
5
104,0 MHz
3
95,0MHz
~
6
108,0 MHz
Ajuste FM — FI.
1. 355 fe 104 MHz 75 kHz/1 kHz
2. ConA.F. ajuster aprox. 2,6 Va PIN 3 V 152.
3. Con cabeza tanteacora a PIN 3/V 152
Variar la frecuencia fe del senal A.F. + hasta que el oscilografo
indique la tension minima de B.F. (minimo AM).
4. ConF 51 y F §2 ajuster a la tensién continua maxima e FIN 3/V
152.
Ajuste del regulador de fase
1. 35. fe 104 MHz 40 kH2/40 Hz
2. ConA.F. ajustar aprox. 3,4 Va PIN 3/V 152.
3. ConF
152 ajustar al maximo V 152/PIN 12/13.
Ajuste y memorizacion de la Fl.
1. 345-3 fe 95 MHz 22,5 kHz/1 kHz
2. ConnivelA.F. ajustar 3,4 Va PIN 3/V 152.
3. Conectar MP 405 y MP 407 durante poco tiempo.
4,
Cuando el display indica —-—.-, el valor de la Fl. esta nmemori-
zado en EEPROM.
Ajuste ARI
L400
tecla de estacion 1 = 87,6 MHz
R418
fe 87,6 MHz Sk, Dk, 1 kHz deviacion (BK) 46 dBuV E' (100
HV)
B.F.-milivoltimetro a MP 200 (PIN 15/V 400)
Ajustar al maximo con L 400 y R 418.
R555
Volumen DK
Reguiador de voiumen al tope izquierdo.
(©) VRE. SK, BK. DK
Ajustar A 30 mW con R 555 (a4 1) = 0,34 V)
Publicidad
