Publicidad
ee
@
AnschluBkastchen (Quick-Fit) wechsein
Fur den Quick Out-Betrieb ist das komplette AnschluBkastchen
mit + und
Lautsprecheranschlu8
am
Autoradio
zu wechsein,
siehe Fig. 8 - 10.
1. Schraube losen, obere und untere Haltefeder mit einem spit-
zen Gegenstand oder einer stabtien Messerklinge durch Unter-
hebeln entnegein. siehe Fig. 8.
2. AnschluBkastchen herausziehen, siehe Fig. 9.
3. AnschluBkastchen fur Quick Out-Betrieb seitenrichtig und par-
allel zum Genause ansetzen und vorsichtig eindriicken, siehe
Fig. 10.
5. Sicherung beim AnschluBkastchen austauschen.
Achtung
Vor Herausziehen des Gerates aus der Quick-Out-Halterung ist
das Gerat auszuschalten und die Cassette herauszunehmen.
Replacing the connection box (Quick-Fit)
For Quick-Out operation the whole connection box with + and
speaker connection must be replaced, see fig. 8 - 10.
1. Loosen
the screw
and unlock the top and bottom
support
springs by lifting them with a sharp object or a solid knife blade,
see fig. 8.
2. Pull out the connection box, see fig. 9.
3. For insertion for Quick-Out operation, position the connection
box with the sides in the correct position and parallel to the cabi-
net, and push it in carefully, see fig. 10.
Attention
Before removing the unit from the quick-out holder, the radio must
be switched off and the cassette ejected.
©
Echanger la boite de jonction (Quick-Fit)
Pour le service Guick-Out, il faut éechanger la boite de jonction
complete avec = et raccord de haut-parleur, voir fig. 8 - 10.
2. Retirer ta boite de jonction, voir fig. 9.
3, Placer la boite de jonction pour le service Quick-Out avec la
face correcte parallélement
au boitier et presser avec pru-
dence, voir fig. 10.
|
4. Resserer la vis et accrocher les ressorts de retenue supérieur
et inférieur.
5. Echanger le fusible de ia boite de jonction.
Attention
Avant de retirer l'appareil de son tiroir, il faut débrancher I'auto-
radio et ejecter la cassette.
©
Cambiar la caja de conexi6n (Quick-Fit)
2. Tire la caja de conexion, véase fig. 9.
3. Hay que colocar la caja de conexidn para el servicio Quick-Out
con el lado correcto paraleiamente a la caja y apretar cuidado-
samente, vease fig. 10.
4, Apriete los tornillos y enclave muelles soporte arriba y abaio.
5. Cambiar el fusible de la caja de conexi6n.
Atencion
Antes de sacar el aparato del soporte extraible, hay que desconec-
tarel autorradio y expulsar la cassette.
q
\ wm)
K
v\
|
\\snussnnsnnnaatsnyyy
|
pes
Fig. 10
Publicidad
