Publicidad
<Italiano>
1. Fissare le barre di guida su entrambi i lati dell'unità principale e inserire la maniglia fino in fondo nell'unità principale.
Inserire le barre di guida nei fori dell'unità principale (su entrambi i lati).
Inserire l'impugnatura fino in fondo.
2. Estraendo entrambe le manopole di regolazione ①, spostare il braccio del rullo ② nella posizione più alta. Inserire
la sfogliatrice ③ tra il rullo superiore e quello inferiore.
3. Posizionare l'impasto sulla sfogliatrice. Abbassare il rullo superiore finché non tocca l'impasto.
Le manopole di regolazione dello spessore a destra e a sinistra devono essere posizionate alla stessa altezza.
La scala sul lato interno della piastra di guida è una guida per lo spessore dell'impasto.
4. Mentre si spinge leggermente la tavola sfogliatrice ①, ruotare la maniglia ② nella stessa direzione.
Abbassare il rullo superiore di una posizione dopo il giro, finché la pasta non raggiunge lo spessore desiderato.
Tenere la maniglia di trasporto se la macchina si muove mentre sfoglia la pasta.
<Español>
1. Fije las barras de guía a ambos lados de la unidad principal e inserte el mango hasta el fondo en la unidad
principal.
Inserte las barras guía en los orificios de la unidad principal (ambos lados).
Inserte el mango hasta el fondo.
2. Mientras tira de los dos pomos de ajuste ① mueva el brazo del rodillo ② a la posición más alta. Inserte la placa
de la laminadora ③ entre los rodillos superior e inferior.
3. Coloque la masa sobre la Sheeter Board. Baje el Rodillo Superior hasta que toque la masa.
Los Botones de Ajuste de Espesor izquierdo y derecho deben ajustarse a la misma altura.
La escala situada en la parte interior de la placa guía sirve de guía para medir el grosor de la masa.
4. Mientras empuja ligeramente la Placa de la Laminadora ① gire la manivela ② en la misma dirección.
Baje el Rodillo Superior una posición después de cada vuelta, hasta que la masa tenga el grosor deseado.
Sujete el asa de transporte si la máquina se mueve al laminar la masa.
REINIGUNG
NETTOYAGE
PULIZIA
LIMPIEZA
<Deutsch>
● Normale Reinigung
① Mit einem wassergetränkten Geschirrtuch abwischen.
② Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Geschirrtuch ab und lassen Sie es trocknen.
● Reinigung für stark verschmutzte Oberflächen
① Waschen Sie das Hauptgerät mit einem mit Spülmittel angefeuchteten Schwamm ab und spülen Sie es anschließend gut
mit lauwarmem Wasser ab.
② Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Geschirrhandtuch ab und lassen Sie es trocknen.
<CAUTIONS>
・Verwenden Sie KEIN Polierpulver, Metallbürsten usw., da diese die Oberfläche beschädigen können.
・Verwenden Sie KEIN Bleichmittel. Es kann zu Verfärbungen oder Korrosion führen.
・Tauchen und waschen Sie die Haupteinheit und das Sheeter Board NICHT ein.
・NICHT in die Spülmaschine geben.
10
Publicidad
