GBC FUSION 3100L Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para FUSION 3100L:
- Manual del usario (109 páginas) ,
- Manual de instrucciones (108 páginas) ,
- Guía de inicio (22 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F U S I O N
3 1 0 0 L
™
A 3 L A M I N A T O R S
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan başlayın
ξεκινήστε εδώ
start her
aloita tästä
start her
börja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
начинать здесь
Publicidad
Manuales relacionados para GBC FUSION 3100L
Resumen de contenidos para GBC FUSION 3100L
- Página 1 F U S I O N 3 1 0 0 L ™ A 3 L A M I N A T O R S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan başlayın ξεκινήστε...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Página 3 (x2)
- Página 4 Cleaning applicable national legislation governing the sale of goods. Only use GBC cleaning cards to clean the rollers. This guarantee does not apply to Australian customers - Order code: EK 50000.
- Página 5 Nettoyage consommation. Utilisez uniquement des feuilles de nettoyage GBC pour nettoyer les rouleaux. Code de commande : EK 50000. Réparation Voir au verso les coordonnées de votre réparateur GBC agréé.
- Página 6 Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, Reinigung sowie Lampen, die zerstörungs frei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von Zur Reinigung der Walzen nur den GBC- diesem zu trennen. Reinigungskarton verwenden. Bestellnr.: EK 50000.
- Página 7 anbietet oder auf dem Markt bereitstellt) mit einer Verkaufsfläche Dieselbe Möglichkeit besteht unabhängig vom Kauf eines für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 neuen Elektro- oder Elektronikgerätes auch für Altgeräte, die in Quadratmetern (bei Vertrieb unter Verwendung von keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind. Die Fernkommunikationsmittels stattdessen mit Lager- und Rückgabemöglichkeit durch den Endnutzer beim Vertreiber ist in Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens...
- Página 8 Operazione normale +5°C / +40°C (+41°F / 104°F) Pulizia Utilizzare solo fogli di pulizia GBC per pulire i rulli. Codice prodotto: EK 50000. Manutenzione e riparazioni I dettagli di contatto del rappresentante dell’assistenza tecnica...
- Página 9 • Wanneer zich een fout voordoet, haalt u de stekker uit het Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor stopcontact en neemt u contact op met een erkende GBC- ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van reparateur voor alle benodigde reparaties.
- Página 10 • En caso de avería, desenchufe la unidad y contacte con un garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará representante de servicio autorizado de GBC para cualquier o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no reparación necesaria.
- Página 11 Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores, ao abrigo da legislação nacional Limpeza aplicável que regula a venda de mercadorias. Use apenas folhas de limpeza GBC para limpar os roletes. Código de encomenda: EK 50000. Manutenção e Reparação Para informação sobre o seu representante de manutenção...
- Página 12 ACCO Brands Europe, kendi takdirine göre arızalı • Herhangi bir arıza olduğu taktirde, makineyi prizden çekin ve makineyi ücretsiz olarak ya tamir edecek ya da değiştirecektir. gerekli onarım için yetkili bir GBC servis temsilcisi ile temas Kullanma hatalarından veya makinenin amacı dışında kurun.
- Página 13 επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική από την πρίζα και επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη συσκευή. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που οφείλονται αντιπροσωπία σέρβις της GBC για τυχόν απαιτούμενες σε κακομεταχείριση ή σε χρήση για ακατάλληλο σκοπό. επισκευές. Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Επισκευές...
- Página 14 Normal drift +5°C / +40°C (+41°F / 104°F) rettigheder, som forbrugere har under gældende national lovgivning vedrørende salg af varer. Rengøring Brug kun GBC-rensekort til at rense rullerne. Bestillingskode: EK 50000. Service Se bagsiden for at få oplysninger om din lokale servicetekniker.
- Página 15 • Jos laitteeseen tulee vika, irrota sen virtajohto pistorasiasta ja tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vikoja. Ostotodistus on ota yhteys valtuutettuun GBC-huoltoon, jos laitetta on korjattava. esitettävä. Jos laitetta korjaa tai muuttaa muu kuin ACCO Brands Europen valtuuttama henkilö, takuu raukeaa. Tavoitteemme on •...
- Página 16 Denne garantien påvirker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av Rengjøring varer. Bruk kun GBC-rensekort for å rengjøre valsene. Bestillingskode: EK 50000. Service Se baksiden for opplysninger om din lokale servicerepresentant.
- Página 17 ACCO Brands Europe. Vår målsättning är att se till att våra produkter uppfyller angivna specifikationer. Denna Rengöring garanti påverkar inte konsumentens rättigheter enligt lag. Använd endast GBC-rengöringsark när du rengör valsarna. Beställningskod: EK 50000. Service Se sista sidan för mer information om din lokala...
- Página 18 Gwarancja z sieci i skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym serwisu GBC w celu zlecenia wykonania koniecznych napraw. użytkowaniem lub wykorzystywaniem urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone. Aby skorzystać z gwarancji, należy •...
- Página 19 • V případě defektu přístroj odpojte ze sítě a s případnou opravou nevhodným používáním se nevztahuje záruka. Je nutné předložit se obraťte na autorizovaného servisního zástupce značky GBC. doklad o nákupu s datem. Opravy a změny přístroje provedené • Přístroj nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka osobou, jež...
- Página 20 ACCO Brands Europe – saját belátása szerint – • Meghibásodás esetén húzza ki a készülék hálózati díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott gépet. A csatlakozóját, és a javítás érdekében forduljon a GBC hivatalos jótállás nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű márkaszervizéhez.
- Página 21 права потребителей в рамках соответствующего национального устройство от сети питания и связаться с представителем законодательства, регулирующего продажу товаров. службы технической поддержки GBC. • Не используйте устройство, если поврежден его сетевой шнур или вилка. Нормальная операция +5°C / +40°C (+41°F / 104°F) Чистка...
- Página 22 PELIKAN ARTLINE PTY LTD (ABN 51 084 958 556) WARRANTY AGAINST DEFECTS PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM This product comes with Pelikan Artline Pty Ltd’s (PA) Any claim made under this warranty must be made by warranty against defects, the details and conditions of which sending the faulty product to PA at the address noted below, are set out below.
- Página 24 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv@gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Benelux B V , Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland Les Pays Bas...