Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grabacion
La grabaci6n
de una noticia
transmitida
por eillamador
esta limitada, debido a regulaciones
de la
Direcci6n
General de Correos y Telegrafos
de la RepLiblica Federal Alemana
a una duraci6n
de
30 segundos.
Se produce despues de un anuncio
por parte deillamado
de una duraci6n
de unos
25 segundos,
siendo termida
por un texto de despedida,
igualmente
dei lIamado, de unos 4 se-
gundos.
Ejemplo de anuncio
de presentaci6n
e invitaci6n
a dejar una noticia:
« Digame. Aqui
habla
el
contestador
telef6nico
automatico
Hannover
634063
aqui
contestador
telef6nico
automatico
Hannover
634063.
oficina
de representa-
ciones Menke y Cia. La oficina se encuentra
cerrada.
Sin embargo
puede Vd. comuni-
carnos
una
noticia
de 30 segundos
de duraci6n.
que
sera
grabada
y escuchada
posteriormente.
Sirvase comunicarnos
primero
su nombre
y domicilio.
Sirvarse
hablar
ahora.
»
Texto de despedida:
« Muchas
gracias
por su lIamada.
EI aparato
desconecta.»
Los pasajes de texto
impresos
en letra gruesa en los
ejemplos
arriba indicados
estan prescritos
como obligatorios
por la Direcci6n
General de Correos y Telegrafos
y han de ser empleados,
al
menos variados
de acuerdo
con sus requisitos de Vd. EI
resto dei
texto puede Vd. hablarlo en
la forma que a Vd. mas le plazca, siempre
que se encuentre
dentro dei margen de longitud
total
prescrito.
,
.
Para la grabaci6n
dei
texto
hablado
pueden emplearse
los micr6fonos
TELEFUNKEN
indicados
en la pagina
42 bajo Accesorios.
La clavija de conexi6n
dei micr6fono
se enchufara
en el enchufe
~.
Para preparar el
aparato
para
la grabaci6n
sirvase oprimir
la
tecla @
~
e
inmediatamente
a continuaci6n
la tecla @ 0:1
Ahora sirvase esperar
hasta
que se apague
la seiial de servicio
roja @. Sin embargo
antes de
oprimir
ahora la
tecla de grabaci6n
(f) qj, sirvase atenerse a las indicaciones
siguientes:
. Sirvase seleccionar, en caso de que no se haya hecho aun, la clase
de servicio
deseada me-
diante
el selector
de clases
de servicio
@.
. En el micr6fono de dictado de empuiiadura
resp.
microtelefono
de dictado
habra
de indicar
le flecha dei conmutador
deslizante
al campo rojo
para efectuar la grabaci6n.
35
Publicidad
