Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Damage deriving from negligence, carelessness, bad and im-
proper use of the machine or incorrect manoeuvres by the opera-
tor are also excluded from the warranty. Removal of the safety
devices with which the machine is equipped shall automatically
void the warranty and relieve the Manufacturer from all liability in
merit.
The warranty also becomes void if spurious spare parts are used.
Even when covered by the warranty, the machine must be re-
turned Carriage Free.
1.3 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND USE
Interrow tiller m21-2 bears "CE" marking, in compliance with
the European Union standards described in directive 98/37/
EC and successive modifications, and as indicated in the
declaration of conformity with which each machine is sup-
plied.
1.3.1 DESCRIPTION
The machine consists of a main framework of various widths made
of shaped metal plate, with the central mounting frame with three-
point hitch connected in the front part and with 2 to 12 tilling tools
in the rear part.
The two ends of the main framework can be folding to allow the
machine to be transported on the roads.
The tilling tools can be of different widths, i.e. ultra-narrow, nar-
row and medium.
The machine allows a 44 cm ground clearance under the trans-
mission bar.
The power required to operate the machine is transmitted by the
tractor via a driveline (with CE marking) which meshes centrally
with the gearbox/final drive assembly (5 Fig. 1), and from thence
to the tilling tools by means of a drive shaft.
KEY to Fig. 1
A Front part
B Rear part
C Left side
D Right side
1 Three-point hitch linkage
2 Upper 3-point hitch
3 Lower 3-point hitch
4 Driveline support
5 Gearbox/final drive unit
6 Fertilizer spreader
7 Protection
8 Rotor with tilling blades
9 Power take-off
10 Driveline shield
11 Wheels to adjust the work depth
12 Identification plate
13 Pressure springs
14 Side extensions (folding frame)
15 Hose pipes for discharging fertilizer
16 Upper transmission with guard
17 Fertilizer spreader transmission
1.3.2 USE
Interrow tiller m21-2 has been designed for use in agricul-
ture only, for breaking up and working the soil.
One single operator seated on the tractor is able to carry out
the various tillage operations.
Any other use of the machine differing from the explanations
given in this manual relieves for Manufacturer from all and
every liability for deriving damage to persons, animals or
property.
m21-2
1.4 IDENTIFICATION
Each machine is provided with an identification plate (12 Fig. 1)
with the following data:
- Manufacturer's name and address;
- «CE» marking;
- A) Machine model;
- B) Machine version;
- C) Serial number;
- D) Weight (in Kg);
- E) Year of manufacture.
The data on the identification plate of the machine should be cop-
ied into the last page of this manual and must always be stated
when spare parts and/or assistance are required.
Standard machine supply includes:
- Operation and maintenance manual for the machine;
- «CE» declaration of conformity.
1.5 NOISE LEVEL
The sound level has been measured in compliance with current
standards, with the following results:
- Acoustic pressure LpAm (A) .......................... dB
- Acoustic power LwA (A) ................................. dB
1.6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
FRAME
Model
frame m21-2 165 fix
frame m21-2 230 fix
frame m21-2 280 fix
frame m21-2 330 fix
frame m21-2 440 fix
frame m21-2 310 folding
frame m21-2 440 folding
ELEMENT
Model
element m21-2 ultra-narrow
element m21-2 narrow
element m21-2 medium
The distance between rows must be specified to order so as to
determine the frame width.
- 20 -
Macchine width
HP
Kg
work
dimension
15-30
100
165
20-35
110
230
25-40
120
280
30-40
130
330
35-40
140
440
30-40
155
310
35-40
170
440
Work
Blades
Kg
width
nr
31
13-19
8
37
20-35
12
42
40-50
16
81.8
98.6
165
230
280
330
440
250
320
w.depth
5-10
5-10
5-10
Publicidad
