breviglieri m21-2 165 Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento página 59

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Telaio ................................................................................................................................................................................ 60
Tav. 2 Telaio pieghevole .............................................................................................................................................................. 61
Tav. 3 Gruppo scatola centrale ................................................................................................................................................... 62
Tav. 4 Carter e cofani .................................................................................................................................................................. 63
Tav. 5 Assolcatore completo ....................................................................................................................................................... 64
Tav. 6 Traslatore idraulico del telaio ............................................................................................................................................ 65
Tav. 7 Spandiconcime ................................................................................................................................................................. 66
Tav. 8 Cardano 1" 3/8 Z6 semplice (cod. 0500383) .................................................................................................................... 67
Tav. 9 Cardano 1" 3/8 Z6 bullone di trancio (cod. 0500376) ....................................................................................................... 68
ENGLISH - SPARE PARTS TABLES
Tab. 1 Frame ............................................................................................................................................................................... 60
Tab. 2 Folding frame ................................................................................................................................................................... 61
Tab. 3 Central final drive unit ....................................................................................................................................................... 62
Tab. 4 Casings and covers .......................................................................................................................................................... 63
Tab. 5 Complete coulter .............................................................................................................................................................. 64
Tab. 6 Hydraulic frame shifting device ........................................................................................................................................ 65
Tab. 7 Fertilizer spreader ............................................................................................................................................................ 66
Tab. 8 1" 3/8 Z6 (cod. 0500383) normal driveline ....................................................................................................................... 67
Tab. 9 1" 3/8 Z6 (cod. 0500376) driveline with shear bolt ........................................................................................................... 68
FRANÇAIS - PLANCHES DES PIECES DETACHÉES
Pl. 1 Châssis ............................................................................................................................................................................. 60
Pl. 2 Châssis repliable .............................................................................................................................................................. 61
Pl. 3 Ensemble réducteur central ............................................................................................................................................. 62
Pl. 4 Carter et capots ................................................................................................................................................................ 63
Pl. 5 Buttoir complet ................................................................................................................................................................. 64
Pl. 6 Système hydraulique de déplacement du châssis ........................................................................................................... 65
Pl. 7 Fertiliseur .......................................................................................................................................................................... 66
Pl. 8 Arbre à cardans simple 1" 3/8 Z6 (cod. 0500383) ............................................................................................................ 67
Pl. 9 Arbre à cardans avec boulon de cisaillement 1" 3/8 Z6 (cod. 0500376) .......................................................................... 68
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gestell .............................................................................................................................................................................. 60
Taf. 2 Faltgestell ......................................................................................................................................................................... 61
Taf. 3 Gruppe Untersetzungsgetriebe Zentrales ........................................................................................................................ 62
Taf. 4 Gehäuse und Hauben ...................................................................................................................................................... 63
Taf. 5 Kompletter Häufler ........................................................................................................................................................... 64
Taf. 6 Hydraulisches Versatzwerk des Gestells ......................................................................................................................... 65
Taf. 7 Düngerstreuer .................................................................................................................................................................. 66
Taf. 8 Einfache Gelenkwelle 1" 3/8 Z6 (cod. 0500383) .............................................................................................................. 67
Taf. 9 Gelenkwelle mit Scherbolzen 1" 3/8 Z6 (cod. 0500376) .................................................................................................. 68
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Chasis .............................................................................................................................................................................. 60
Lám. 2 Chasis plegable ................................................................................................................................................................ 61
Lám. 3 Grupo reductor central ..................................................................................................................................................... 62
Lám. 4 Cárter y capót ................................................................................................................................................................... 63
Lám. 5 Abresurcos completo ........................................................................................................................................................ 64
Lám. 6 Dispositivo de translación hidráulico del chasis ............................................................................................................... 65
Lám. 7 Abonadora ........................................................................................................................................................................ 66
Lám. 8 Árbol Cardán simple 1" 3/8 Z6 (cod. 0500383) ................................................................................................................ 67
Lám. 9 Árbol Cardán con perno de corte 1" 3/8 Z6 (cod. 0500376) ............................................................................................ 68
m21-2
- 59 -