Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para APLIC 20170901SZ183
Resumen de contenidos para APLIC 20170901SZ183
- Página 1 User Manual 2-BAY BATTERY CHARGER Mod.-Nr.: 302678/20170901SZ183...
- Página 2 Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English........................8 3. Français......................13 4. Italiano........................18 5. Español.......................23...
- Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • 2-Bay Battery Charger • microUSB-Kabel •...
- Página 4 Laden Sie nur zwei Akkus des gleichen Typs und der gleichen Kapazität auf. Das heißt z.B. Ni-MH Typ A nur mit Ni-MH Typ A und Li-ion 18650 nur mit Li-Ion 18650. Bitte niemals mischbe- stücken wie z.B. Li-Ion 18650 und Ni-MH Typ A! •...
- Página 5 5 Funktion Das aplic Ladegerät ist für das Laden von Lithium-Ionen, Ni-MH und Ni-Cd Akkus (Typ AA / C / 26650 / 18650 / 18500 / 18350/ 17670 / 16340 / 14500/ 10440) bestimmt. Die zwei Ladeschächte können dabei Akkus aufnehmen und ansteuern.
- Página 6 8 Reinigung und Pflege Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und stellen Sie sicher, dass dieses span- nungsfrei ist. Wischen Sie es mit einem trockenen, weichem Tuch ab. Verwenden Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel. 9 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen.
- Página 7 Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302678/20170901SZ183 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 8 Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • 2-Bay battery charger • microUSB cable • User manual 2 Technical data Operating voltage DC 4.7-5.5 V / 0.5-2A...
- Página 9 Charge only two batteries of the same type and the same ca- pacity. This means for example, Ni-MH type A only with Ni-MH type A and Li-ion 18650 only with Li-ion 18650. Please never mix batteries, e.g. Li-ion 18650 and Ni-MH type A! •...
- Página 10 5 Function The aplic charger is intended for charging lithium-ion, Ni-MH and Ni-Cd batteries (types AA / C / 26650 / 18650 / 18500 / 18350/ 17670 / 16340 / 14500/ 10440). The two charging slots can accommodate batteries and control them. The batte- ries to be charged have to be of the same type.
- Página 11 8 Cleaning and Maintenance Disconnect the device from the mains and make sure that it is not carrying any current. Wipe it using a dry and soft cloth. Please do not use aggressive cleaning agents. 9 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions.
- Página 12 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302678/20170901SZ183 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
- Página 13 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Chargeur de batteries 2 Baies • Câble micro-USB • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques...
- Página 14 Ne chargez que deux batteries du même type et de la même capacité. C’est-à-dire, p. ex., une batterie Ni-Mh de type A seu- lement avec une batterie Ni-Mh de type A et une Li-ion 18650 seulement avec une Li-ion 18650. Ne jamais mélanger les types, comme p.
- Página 15 5 Fonctions Le chargeur aplic est conçu pour le chargement de batteries Lithium-ion, Ni-Mh et Ni-Cd (Type AA / C / 26650 / 18650 / 18500 / 18350/ 17670 / 16340 / 14500/ 10440). Les deux baies de chargement peuvent recevoir et contrôler des batteries.
- Página 16 8 Nettoyage et entretien Débranchez l’appareil du secteur et assurez-vous qu’il soit sans tension. Es- suyez-le avec un chiffon doux sec. N'utilisez pas de nettoyants agressifs. 9 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur.
- Página 17 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302678/20170901SZ183 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour ob- tenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
- Página 18 Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • 2-Bay Battery Charger • Cavo microUSB • Istruzioni per l’uso...
- Página 19 Caricare esclusivamente due batterie dello stesso tipo e della stessa capacità. Ciò significa, per es. Ni-MH tipo A solo con Ni- MH tipo A e Li-Ion 18650 solo con ioni di litio 18650. Non mi- schiare mai, ad esempio, Li-lon 18650 e Ni-MH tipo A! •...
- Página 20 5 Funzioni Il caricatore aplic è previsto per il caricamento di batterie agli ioni di litio, Ni-MH e Ni-Cd (tipo AA / C / 26650 / 18650 / 18500 / 18350/ 17670 / 16340 / 14500/ 10440). I due vani di carica possono accogliere e caricare batterie ricaricabili. Le batterie da caricare devono essere dello stesso tipo.
- Página 21 8 Pulizia e manutenzione Sconnettere l'apparecchio dalla rete elettrica e accertarsi che sia privo di tensione. Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi. 9 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete.
- Página 22 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302678/20170901SZ183 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 23 Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1 Volumen de suministro • Cargador para 2 pilas • Cable microUSB •...
- Página 24 Cargue a la vez solo dos pilas del mismo tipo y capacidad. Esto es, pilas Ni-MH de tipo A solo con pilas Ni-MH de tipo A y pilas Li-ion 18650 solo con pilas Li-Ion 18650. ¡No mezcle en ningún caso pilas como Li-Ion 18650 y Ni-MH de tipo A! •...
- Página 25 5 Propiedades El cargador aplic se ha diseñado para pilas de iones de litio, Ni-MH y Ni-Cd (tipos AA / C / 26650 / 18650 / 18500 / 18350/ 17670 / 16340 / 14500/ 10440). Las pilas se insertan en los dos receptáculos de carga, que permiten controlar el proceso de carga.
- Página 26 8 Limpieza y cuidado Separe el aparato del bloque de alimentación y asegúrese de que esté desconec- tado de la tensión. Límpielo con un paño suave y seco. No utilice productos de limpieza agresivos. 9 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo.
- Página 27 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302678/20170901SZ183 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Español...
- Página 28 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...