Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para EVVO H10 INOX
- Página 1 H1 0 I N OX / B L AC K Horno Integrable/Built - In Oven Manual de instrucciones Instruction manual...
- Página 3 Precauciones importantes Important safeguard ÍNDICE 1. Piezas y componentes 2. Antes de usar 3. Funcionamiento 4. Instalación 5. Limpieza y mantenimiento 6. Consejos 7. Resolución de problemas 8. Eficiencia energética según la Norma EN 60350-1 9. Especificaciones técnicas 10. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 11.
- Página 4 - Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. No deje que los niños jueguen con el aparato. - Introduzca siempre los accesorios en el interior del hor- HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 5 Riesgo de quemaduras - Este símbolo significa: precaución, superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato esté en funcionamiento. Nunca toque la superficie interior del dispositivo ni las HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 6 Peligro de incendio - Si almacena artículos combustibles en el interior del horno, estos podrían incendiarse. Nunca almacene ar- tículos combustibles en el interior del horno. No abra HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 7 Esto podría causar una decolora- ción permanente de la puerta de cristal. - No utilice sartenes de silicona, ni tapas cubiertas o ac- cesorios hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 8 Procure que las juntas estén siempre limpias. - No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o cuelgue objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 9 Esto puede provocar condensación y daños por corrosión en el aparato, además de dañar su cocina. - Puede prevenir la condensación si abre la puerta. HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 10 - Keep this appliance and its power cable out of reach of children under the age of 8. Do not allow children to play with the device. - Always insert the accessories into the oven in the correct HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 11 If the device is defective, unplug it from the power supply or switch off your home circuit breaker. Contact the official EVVO Technical Support Ser- vice. - The insulation of electrical appliance cables could melt if they come into contact with the hot parts of the applian- ce.
- Página 12 Do not place baking paper on accessories while preheating the oven. Always place baking paper on a tray or mould suitable for the oven. Cover only the necessary surface with baking paper. HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 13 Do not allow any objects to be trapped between the exterior and the interior of the oven. The front part of the furniture near the oven could be damaged over time if HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 14 This could lead to condensation and dama- ge due to corrosion in the device, as well as damage to your kitchen. - You can prevent condensation if you open the door. HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 15 - Kit de instalación 3. FUNCIONAMIENTO Aviso: la primera vez que utilice el aparato, le recomendamos que ajuste el termostato al máximo y deje el horno encendido durante media hora sin nada dentro, con la HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 16 Puede utilizar la función “Grill” para preparar tiernos cortes de carne, filetes, chuletas, salchichas, pescado, tostadas con queso y otros alimentos de cocción rápida. Precaliente durante 3 minutos para obtener los mejores resultados. Esto ayudará a HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 17 Por ejemplo, cuando cocine asados de carne junto con otros alimentos, coloque el asado en la 2a guía desde abajo y los alimentos más delicados en la 4a guía desde abajo. - Cuando cocine alimentos que requieran tiempos y temperaturas diferentes, fije una HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 18 - Precaliente el horno durante al menos 10 minutos. - Utilice un molde de aluminio ligero para pizzas, colocándolo sobre la rejilla suministrada con el horno. Si se utiliza la bandeja, se prolongará el tiempo de cocción, HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 19 (minutos) desde miento abajo (minu- tos) Resis- Pato 65-75 tencia Asado de ter- 70-75 superior e nera o buey 70-80 inferior Asado de cerdo 15-20 Galletas 30-35 Tartaletas HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 20 1a guía del horno desde abajo. Riesgo para la salud La acrilamida se produce principalmente al calentar alimentos con almidón, (por ejemplo, patatas, patatas fritas, pan, productos de cereales, galletas, pastas especiadas, HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 21 Instalación - El aparato sólo debe ser instalado por personal cualificado que siga las instrucciones suministradas y teniendo en cuenta la Normativa vigente. EVVO declina toda responsabilidad en caso de instalación incorrecta, que puede causar daños a personas y animales, así como daños materiales.
- Página 22 Asegúrese siempre de que la conexión a tierra es eficaz; en caso de duda, llame a un técnico cualificado para que compruebe el sistema. EVVO HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 23 - Si utiliza el horno durante un periodo de tiempo prolongado, puede formarse condensación, séquelo con un paño suave. - El horno tiene una junta de goma que rodea su abertura y que garantiza su HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 24 Compruebe periódicamente el estado de esta junta. Si es necesario, límpiela y evite utilizar productos u objetos abrasivos para hacerlo. En caso de avería, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de EVVO. Le recomendamos que evite utilizar el horno hasta que haya sido reparado.
- Página 25 Sustitución de la lámpara del horno IMPORTANTE: Si la bombilla o la cubierta de la bombilla están defectuosas, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de EVVO. No debe retirar la cubierta de la HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 26 La comida tiene buen aspecto, pero la Utilice una temperatura 10°C inferior humedad interior es demasiado alta. (esto puede conllevar un tiempo de co- cinado superior) y compruebe los pasos de la receta HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 27 Cómo mantener limpio el horno duran- Coloque la bandeja en la altura 1. Casi te el asado todos los líquidos que gotean de los alimentos colocados en la rejilla serán capturados por la bandeja. HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 28 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Si se produce una avería, antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica de EVVO, asegúrese de que esta avería no ha sido provocada por un uso incorrecto y consulte la tabla de averías para intentar solucionar el problema usted mismo.
- Página 29 Potencia eléctrica: 2300 - 2800 W Model:EVVO H10 INOX Referencia: V0301 Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 - 60 Hz Potencia eléctrica: 2300 - 2800 W 10. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELEC- HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 30 El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. 11. GARANTÍA Y SAT EVVO responderá ante el usuario o consumidor final por las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos establecidos por la normativa aplicable.
- Página 31 - Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official EVVO Technical Support Service immediately.
- Página 32 This will help seal in the natural juices of the steaks, chops, etc. for better flavour. You can place the food to be grilled in either of the 2 spaces inside the two HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 33 - When cooking foods that require different times and temperatures, set an intermediate temperature between the two required temperatures, place the more delicate foods on the 4th guide from the bottom and remove the foods that require HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 34 If the tray is used, the baking time will be prolonged, making it difficult to obtain a crispy dough. Do not open the door frequently while the pizza is being made. If the pizza has many toppings (three or four), we recommend adding the mozzarella HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 35 Roast pork 15-20 Biscuits 30-35 Tartlet Grill Soles and cutt- 8-10 lefish Squid and prawn kebabs 10-15 Cod fillet 15-20 Grilled vegeta- 15-20 bles 7-10 Veal fillet 15-20 Chops Hamburgers Mackerel Toasted sand- wiches HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 36 - When cooking potatoes, try to spread them evenly in a single layer on the tray. General using tips: - Use the appliance only for cooking food and nothing else. - Disconnect the appliance from the mains if it is not working properly and before HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 37 Installation - The appliance must only be installed by qualified personnel following the instructions supplied and taking into account the current regulations. EVVO declines all liability in the event of incorrect installation, which may cause injury to people and animals, as well as damage to property.
- Página 38 Always make sure that the ground connection is effective; if in doubt, call a qualified technician to check the system. EVVO declines all liability for damage resulting from a system that has not been grounded.
- Página 39 Periodically check the condition of this seal. If necessary, clean it and avoid using abrasive products or objects to do so. In the event of a malfunction, please contact the official EVVO Technical Support Service. We recommend that you avoid using the oven until it has been repaired.
- Página 40 As a result, these edges can be rough. This does not affect the corrosion protection. - Always keep the device clean and immediately remove the dirt so that the appliance HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 41 Keep hands away from hinges. Replacing the oven light bulb NOTE: if the bulb or bulb cover is defective, please contact EVVO Technical Support Service. You must never remove the light bulb cover. Information for the qualified technician - Disconnect the oven from the mains using the omnipolar switch used to connect the appliance to the mains or unplug the appliance if the plug is accessible.
- Página 42 The heating element on any cooking It is a normal operation, and it depends mode turns on and off during time on the temperature setting. HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 43 ENGLISH 7. TROUBLESHOOTING If there is a fault, before contacting the official EVVO Technical Support Service, make sure it is not caused by an improper use and check the following table to try and solve the problem on your own.
- Página 44 Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 45 ENGLISH 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY EVVO shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 46 FIG. 1 HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 47 FIG. 2 HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 48 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 49 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 50 FIG. 12 HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 51 HORNO INTEGRABLE EVVO H10 INOX / BLACK...
- Página 52 Evvo Home Europe S.L. Crta. Madrid 9 37900 Santa Marta de Tormes (Salamanca) SPAIN CIF: B-37556842...