Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet
pour qu'elles soient collectées et recyclées. Ne pas mélanger
différents types de piles. Ne pas mélanger les piles usagées
avec les piles neuves.
En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte
pour le recyclage des déchets d'équipements élec-
triques et électroniques.
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de
fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts
seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être pré-
sentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne
couvre pas les dommages résultant d'accidents, de mauvaise
utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter
en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.
EN
PROTECT THE ENVIRONMENT
Dispose of used batteries in a designated container so that they
can be collected and recycled. Do not mix different types of
batteries. Do not mix new and used batteries.
After life, dispose of this product at a designated waste
recycling point.
GUARANTEE
This product is guaranteed against defects in materials or
manufacturing. During the guarantee period, any such defects
will be repaired free of charge (proof of purchase must be
provided). Claims during the first year of guarantee shall be
addressed to the store where you purchased the product. From
the second year of guarantee, daims should be addressed to:
Terraillon UK 2 Waterhouse, Waterflouse Street, Hemel Hemp-
stead, Hertfordshire, England, HP11E S.
The commercial 15 years guarantee is only applicable for prod-
ucts purchased from UK/Ireland retail.
DE
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien in einem Sammel-
und Recycling-Container.Verwenden Sie keine unterschiedli-
chen Batterietypen. Verwenden Sie keine gebrauchten Batte-
rien zusammen mit neuen Batterien.
Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt
an einer Sammelstelle - zum Recycling elektrischer
und elektronischer Altgeräte.
GARANTIE
Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Material- und Her-
stellungsfehler gewährt. Während dieses Zeitraums werden
diese Mängel kostenlos repariert (für die Inanspruchnahme
der Garantie ist der Kaufbeleg vorzulegen). Schäden infolge
von Unfällen, Bedienungsfehlern oder Fahrlässigkeit werden
aus der Garantie ausgeschlossen. Im Falle von Reklamationen
wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler bzw. an
das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
IT
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Depositare le batterie usate negli appositi contenitori destinati
alla raccolta e al riciclaggio. Non mescolare diversi tipi di batte-
rie. Non mescolare batterie usate con batterie nuove.
Alla fine del ciclo di vita, affidare questo prodotto ad un
punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elet-
triche ed elettroniche.
GARANZIA
Questo prodotto e garantito contro i difetti di materiali e di
fabbricazione. Durante ii periodo di garanzia, eventuali difetti
saranno riparati gratuitamente (sarà necessario presentare le
prova d'acquisto in caso di reclamo sotto garanzia). Tale garan-
zia non copre i danni risultanti da incidenti, da cattivo utilizzo o
da negligenza. In caso di reclamo, contattare in prime luogo il
negozio nel quale è stato effettuato l'acquisto.
ES
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Deje las pilas gastadas en un sitio previsto para recogerlas y
reciclarlas. No mezcle los diferentes tipos de pilas. No ponga
las pilas usadas con las pilas nuevas.
Al final de su vida útil, debe depositar este producto
en un centro de recolección previsto para reciclar los
equipos eléctricos y electrónicos que ya no sirven más.
GARANTÍA
El producto está garantizado contra todo defecto de material y
de fabricación. Durante el período de garantía, dichos desper-
fectos serán reparados gratuitamente, debiéndose presentar el
comprobante de compra en caso de reclamación bajo garan-
tía. La garantía no cubre los daños resultantes de accidentes,
mala utilización o negligencia. En caso de reclamación, deberá
ponerse en contacto, en primer lugar, con la tienda donde ha
adquirido el producto.
NL
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor bestemde afval-
bakken, opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd.
Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar. Gebruik
geen oude en nieuwe batterijen met elkaar.
Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal
inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektro-
nisch afval.
GARANTIE
Dit product is gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefou-
ten. Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten koste-
loos worden gerepareerd (bij klachten tijdens de garantieperiode
moet de koopbon worden overgelegd). Deze garantie is niet van
toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd
gebruik of nalatigheid. In geval van klachten dient u allereerst
contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt
gekocht.
17
Publicidad
