Publicidad
DK Tilslutning: Tag stikket op, træk kablet ud, og fjern stikdækslet
1. Tag stikket op, træk kablet ud, og fjern stikdækslet
2. Kontrollér, at opladeren er klar til brug. Ikonet for Oplader klar skal være synligt på displayet
3. Sæt stikket i køretøjets indgangsstik. Følgende symbol skal nu være synligt på displayet for at angive, at oplad-
ningen er startet. – Hvis godkendelse er aktiveret, skal processen afsluttes, før opladningen kan begynde. Se
kapitlet Godkendelse for at få flere oplysninger.
4. Sørg for, at opladningen er startet. Følgende symbol skal nu være synligt på displayet
FI Pistokkeella kytkettävä:
1. Ota pistoke käteesi, kierrä kaapelikerä auki ja irrota suojatulppa.
2. Varmista, että laturi on valmis käytettäväksi. Näytössä pitäisi näkyä Laturi valmiina -kuvake
3. Kytke pistoke ajoneuvon liitäntään. Näytössä pitäisi nyt näkyä seuraava merkki, joka osoittaa, että lataus on
käynnistetty. - Jos todennus on käytössä, lataus voi alkaa vasta sen jälkeen, kun todennusprosessi on päättynyt.
Katso lisätietoja luvusta Todennus.
4. Varmista, että lataus on käynnistynyt. Näytössä pitäisi nyt näkyä seuraava merkki
DE Einstecken:
1. Den Stecker nehmen, das Kabel abwickeln und die Schutzkappe entfernen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät betriebsbereit ist. Das Symbol „Ladegerät bereit"
sollte auf dem Display zu sehen sein.
3. Den Stecker in die Fahrzeugbuchse einstecken. Das folgende Symbol sollte nun auf dem Display zu sehen sein. Es
zeigt an, dass der Ladevorgang initialisiert wurde. - Bei aktivierter Autorisierung muss dieser Vorgang erst ab-
geschlossen sein, bevor der Ladevorgang beginnen kann. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Autorisierung.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Ladevorgang begonnen hat. Jetzt sollte auf dem Display das folgende Symbol zu
sehen sein.
FR Brancher:
1. Saisir la fiche, dérouler le câble et retirer le capuchon de fiche.
2. S'assurer que le chargeur est prêt à être utilisé. L'icône Chargeur prêt devrait s'afficher à l'écran.
3. Insérer la fiche dans l'entrée du véhicule. Le symbole suivant devrait maintenant s'afficher à l'écran afin d'indiquer
l'initialisation de la charge. - Si l'autorisation est activée, ce processus doit se terminer avant que la charge ne
commence. Reportez-vous au chapitre Autorisation pour obtenir davantage d'informations
4. S'assurer que la charge a commencé. Le symbole suivant devrait maintenant s'afficher sur l'écran.
ES Enchufar:
1. Recoja el enchufe, desenrolle el cable y retire la tapa del enchufe
2. Asegúrese de que el cargador está listo para ser utilizado. El icono de Cargador listo debería estar visible en la
pantalla
3. Introduzca el enchufe en la toma del vehículo. El siguiente símbolo debería ser visible en la pantalla para indicar
que la carga se ha iniciado. - Si la autorización está activada, ese proceso tiene que terminar antes de que pueda
comenzar la carga. Consulte el capítulo Autorización para obtener más información.
4. Asegúrese de que la carga ha comenzado. Ahora debería aparecer el siguiente símbolo en la pantalla.
defa.com
21
Publicidad
