Publicidad
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
1
Расположить прибор на устойчивой
Залить воду в резервуар для воды
поверхности
Napełnić zbiornik na wodę
Urządzenie ustawić stabilnie
Su haznesini doldurun
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Umpleţi rezervorul de apă
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Пълнене на резервоара за вода
Поставете уреда стабилно
Уровень должен быть между отметками "MIN"/"MAX"!
Zwrócić uwagę na oznaczenia MIN/MAX!
MIN/MAX seviyeye dikkat edin!
Atenţie la MIN/MAX!
Спазвайте MIN/MAX!
Эксплуатация |
Użycie
beep
| Kullanımı |
2
По желанию:
или
oder
Jeśli to niezbędne:
lub
ou
veya
Gerektiğinde:
Mode
Speed
Swing
o
sau
or
Dacă este necesar:
Cool
Timer
или
o
При нужда:
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi aparatul
Включете
Управлять устройством можно с помощью панели управления или пульта дистанционного управления.
Urządzeniem można sterować z panelu obsługowego lub za pomocą pilota.
Cihaz kumanda paneli veya uzaktan kumanda üzerinden kumanda edilebilir.
Aparatul poate fi controlat prin panoul de comandă și prin telecomandă.
Уредът може да се управлява от панела за управление или от дистанционното управление.
После использования |
Po użyciu
| Kullandıktan sonra |
3
beep
или
lub
Mode
Speed
Swing
veya
sau
Cool
Timer
или
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Declanşare
Изключване
50
Modul de utilizare
| Използване
Pregătiţi
| Пригответе
1.
По желанию:
Jeśli to niezbędne:
2.
Gerektiğinde:
Dacă este necesar:
MAX
При нужда:
MIN
Вложить охлаждающий элемент в резервуар для воды
Włożyć element chłodzący do zbiornika na wodę
Soğutma elemanını su haznesine yerleştirin
Puneţi elementul de răcire în rezervorul de apă
Поставяне на охлаждащия елемент в резервоара за вода
Охлаждающий элемент использовать только глубокозамороженным
Używać tylko głęboko zamrożonego elementu chłodzącego
Yalnızca derin dondurulmuş soğutma elemanını kullanın
Utilizaţi elementul de răcire doar congelat
Използвайте охлаждащия елемент само дълбоко замразен
Modul de utilizare
| Използване
LOW
MEDIUM
HIGH
Speed
Выбор уровня мощности
Dostosowanie stopni mocy
Güç kademelerinin uyarlanması
Adaptarea treptei de putere
Регулиране на степента на мощността
După folosire
| След употреба
Выньте вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
MAX
Подключить к сети
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea
Включване
ON / OFF
ON / OFF
Swing
Cool
Включение / выключение
Включение/выключение охлаждения
колебательных движений
Włączyć / Wyłączyć chłodzenie
Włączanie / wyłączanie oscylacji
Soğutmayı açın/kapatın
Salınım fonksiyonunun çalıştırılması /
Pornire/oprire răcire
kapatılması
Включване/изключване на
Oprire / pornire oscilaţie
охлаждането
Осцилация включване /
Не находитесь слишком долго под струей воздуха.
изключване
Nie przebywać zbyt długo w strumieniu powietrza.
Cereyan çekim alanında uzun süre kalmayın.
Evitaţi expunerea pe termen lung la curentul de aer.
Не престоявайте продължително време на течението.
Проложите кабель вне часто посещаемых мест – чтобы нельзя было об него запнуться.
Przewód poprowadzić poza strefami często uczęszczanymi, tak by nikt nie mógł się o niego potknąć.
Kabloyu sık kullanılan bölgelerin dışına yerleştiriniz – kimsenin ayağı takılıp düşemeyecek şekilde.
Puneti cablul in afara zonelor des frecventate – in asa fel pentru ca nimeni sa nu se poata impiedica.
Кабелът да се разполага извън местата с често движение, за да не се спъне някой.
Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через защитную решетку.
Nie przetykać palców ani przedmiotów przez siatkę ochronną.
Koruyucu ızgara içine parmaklarınızı / eşyalar sokmayınız.
NU introduceti prin gratarul de aparare nici degetele / alte obiecte.
Да не се пъхат пръсти / предмети в предпазната решетка.
NATURALLY
0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 ... –7.5 h
SLEEP
Mode
Timer
Выбрать режим
Настройка времени работы
Wybrać tryb pracy
Ustawić czas działania:
Modu değiştirin
Çalışma süresinin ayarlanması
Selectaţi modul
Setarea timpului de funcţionare
Избиране на режим
Настройка на времето за работа
51
Publicidad
