OPED Optivo Shoulder Manual De Instrucciones página 2

1 2 3
5 6 7
9 10 11
13 14 15
17
D
Vor Benutzung der OPTIVOshoulder lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise.
GB
Please read the user manual
advice before using the
4
F
Veuillez lire le mode d'emploi et les consignes de
sécurité avant d'utiliser le produit
I
Prima di utilizzare OPTIVOshoulder
istruzioni per l'uso e gli avvisi di sicurezza.
NL
Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsadviezen
8 voordat u de OPTIVOshoulder
E
Antes de utilizar el OPTIVOshoulder lea este manual
de instrucciones y las indicaciones de seguridad.
P
Antes da utilização da OPTIVOshoulder, leia o manual
de utilização, bem como as instruções de segurança.
DK
Før brug af OPTIVOshoulder skal brugsanvisningen
12
og sikkerhedsanvisningerne
N
Før du begynner å bruke OPTIVOshoulder må du lese
bruksanvisningen og sikkerhetsinformasjonen.
S
Innan du börjar använda OPTIVOshoulder måste du läsa ige-
nom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.
FIN
16
Lue käyttö- ja
ennen OPTIVOshoulder-tuotteen
RUS
Перед применением OPTIVOshoulder ознакомьтесь, пожалуйста,
с инструкцией, а также с правилами техники безопасности.
PL
Przed użyciem OPTIVOshoulder należy zapoznać się z
instrukcją obsługi oraz wskazówkami bezpieczeństwa.
CZ
Před použitím ortézy OPTIVOshoulder
tento návod k použití a bezpečnostní
4
SK
Pred použitím pomôcky OPTIVOshoulder si prosím preštudujte
tento návod na použitie a bezpečnostné pokyny.
SI
and safety Pred uporabo pripomočka OPTIVOshoulder preberite
OPTIVOshoulder. navodila za uporabo in varnostna navodila.
H
Az OPTIVOshoulder használata előtt, kérjük, olvassa el
OPTIVOshoulder. a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat.
BIH
leggere le Prije upotrebe proizvoda OPTIVOshoulder pročitajte
uputstvo za korisnike i bezbjednosne savjete.
GR
Πριν χρησιμοποιήσετε το OPTIVOshoulder, διαβάστε
το εγχειρίδιο οδηγιών τις οδηγίες ασφαλείας.
gebruikt. και
TR
OPTIVOshoulder'i kullanmadan önce lütfen kullanım
kılavuzunu güvenlik talimatlarını
ve de okuyunuz.
AR
،OPTIVOshoulder ‫الكتف‬ ‫دعامة‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬
.‫ال أ مان‬
‫إرشادات‬ ‫وكذلك‬ ‫الستعمال‬ ‫دليل‬ ‫ق ر اءة‬ ‫يرجى‬
IND
OPTIVOshoulder क् उपयोग करन े स े
पहल े इ्र े म ्ल एव ं स ु र क्् सनर् दे श पढ़ ें .
gennemlæses.
CL
OPTIVOshoulder பயனபடுத்துவதற்கு முனனனால் பயனபடுத்துவர்
புத்தைம் மற்றும் பனாதுைனாப்பு அறிவுகைகய தயவுசெய்து வனாெிகைவும்.
FM
Sila baca manual pengguna dan saranan
keselamatan sebelum menggunakan OPTIVOshoulder.
T
turvallisuusohjeet โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ แ ละค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย ก่ อ นใช้ ง าน
käyttöä. OPTIVOshoulder
CHN
使用 OPTIVO护肩前，请仔细阅读操作说明和安全提示。
ROK
OPTIVO 숄더를 사용하기 전에 사용 설명서와 안전 지침을
읽으십시오.
J
OPTIVOshoulderを使用する前に、取扱説明書および安全に
si prostudujte
関するアドバイスをお読みください。
pokyny.
65