Publicidad
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
3.11
• Carefully remove the two screws and the spring locks from the bottom and top of the left door. Retain the spacer and
screws as they will be used with the new spring locks.
• Retirer soigneusement les deux vis et les verrous à pêne dormant des parties supérieur et inférieur de la porte
gauche. Conserver les vis de l'entretoise car elles seront utilisées avec les nouveaux verrous à pêne dormant.
• Retirar con cuidado los dos tornillos y los cerrojos de las partes superior e inferior de la puerta izquierda. Conservar
los tornillos del espaciador ya que se utilizarán con los nuevos cerrojos.
Top spring lock / Verrou supérieur / Cerrojo superior
3.12
• Replace the two screws, spacers, angle bracket (HLZ) and the spring locks (DGS, DGR) for the bottom and top of the left door.
• Remplacer les deux vis, entretoises, supports angulaires (HLZ) et les verrous à pêne dormant (DGS, DGR) pour les parties
supérieure et inférieure de la porte gauche.
• Reemplazar los dos tornillos, espaciadores, soportes angulares (HLZ) y los cerrojos (DGS, DGR) para las partes superior e
inferior de la puerta izquierda.
Top spring lock / Verrou supérieur / Cerrojo superior
HLZ
DGS
Spacer / Entretoise / Espaciador
Spacer / Entretoise / Espaciador
Bottom spring lock / Verrou inférieur / Cerrojo inferior
Bottom spring lock / Verrou inférieur / Cerrojo inferior
HLZ
DGR
41
Spacer / Entretoise / Espaciador
Spacer / Entretoise / Espaciador
Publicidad
