Sennheiser SKM 4031 Modo De Empleo página 2

DEUTSCH In halt / Conte nts / Sommaire / In d ice / Contemdo
DEUTSCH
Das SKM 4031 in Stichworlen . 3
Vorbereitung. . 4
Emsetzen der Batterie
und Batterietest . 4
Inbetriebnahme 5
Einstetlen der Aussteuerung. 5
Emstellen der Tiefenabsenkung , . , , 5
Besprechen und Handhaben
des SKM 4031 .. 5
Verandern der Phasenfage. 6
Betriebsgenehmigung 7
Tech n isc he Daten 8
ENGLISH
A few major features
of the SKM 4031 . . . .. 11
Preparation .12
Fitting the batteries
and battery check. .12
Putting into service . 13
Adjusting the modulation .13
Roll-off filter.13
0 perati ng a nd using the SKM 4031 13
Changing the phase.14
Operating permit 15
Technical data .16
francais
Le SKM 4031 en quelques mots , . , 19
Travaux preparatifs 20
Wise en place des piles
et verification.20
Mise en service ........ 21
Rfcglage de la modulation ........ 21
Fteglage de I'attenuation des graves . 21
Manutention du SKM 4031. 21
Changement de phase.22
Permission pour J utiiisation 23
Caracteristiques techniques .24
ITALIANO
L'SKM 4031 en breve.27
Predisposizione .28
Inserimento batten a e test.28
Messa en funzione . 29
Regolanone livello..29
Attenuazione delle basse frequenze . . 29
Utilizzazione ddl'SKM 4031 . 29
inversions fasi..30
Datitechnici.32
ESPANOL
Datos mas importantes.. 35
Preparatives . .... 36
Coiocacibn de fas pi las y
comprobacidn de la carga.36
Ajuste de la modulation 37
Ajuste de la reduction de bajos .... 37
Son oriza cion manejo
de fa SKM 4031 . 37
Cambio de la fases .33
Perm iso de opera cion .... 39
Datos teenicos .40
Das SKM 4031 ist erne Mikrofon / Sender-Emheit fur Gesang und Moderation
Seme Merkmale:
- Integriertes Kondensator-Mikrofon
- Verzerrungsfreie Ubertragung hochster Schalldrucke (bis 145 dB)
- AuGergewohnlich ruckkopplungssicher
- Frequenzunabhangige Supemierencharakteristik
- Sehr korperschallarm
- Poppunempfindlich
- Robustes GanzmetalEgehause
- Einfache Handhabung
- Versenkt eingebaute Bedienelemente
- Batteriekontrollmogfichkeit durch Leucht diode
- Mikrofonempfindlichkeit in 10 dB-Schritten veranderbar
- Mit „HiDyn', - Kompander
- Stromversorgung a us 3 x 1,5 V Alkali Mangan Batterien, Typ „Micro*
- Betriebszeit bis zu 12 Stunden
- Emfache r Battenewechsel
Ausfuhrungen
SKM 4031
BreitbandfM; 1 Kanal im Bereich
32 -45 MHz. Standard: 36.7,37.1,
37.9 MHz. HF-Ausgangsieistijng; 10 mW.
Lizenziert fiir allgemeine An wend ungen.
SKM 4031 R
BreitbandfM; 1 Kanal tm Bereich
32,55 - 38,05 MHz. HF-Ausgangsleistung:
10 mW. Lizenziert fur Rundfunkanstalten
in der Bundesrepublik Deutschland und
West-Berlin.
SKM 4031-1
We SKM 4031, jedoch mit 50 mW HF-Aus-
gangsleistung. Nicht lizenziert in der Bun¬
desrepublik Deutschland und West Berlin
SKM 4031-1 R
Breitband-FM; 1 Kanal im Bereich
32,55 - 38,05 MHz. HFAusgangsleistung:
50 mW. Lizenziert fur Rundfunkanstalten
m der Bundesrepublik Deutschland und
West-Berlin.
SKM 4031-6
Schmafband-FM; 1 Kanal im Bereich
32-45 MHz. HF-Ausgangsleistung: 10 mW.
Lizenziert fur allgemeine Anwendungen.
SKM 4031-7
Wie SKM 4031-6, jedoch mit 50 mW HF-
Ausgangsleistung. Lizenziert fur Komman-
do- und Fuhrungsanlagen in der Bundes
republik Deutschland und West-Berlin.
SKM 4031-9
SchmaibandfM; 1 Kanal im Bereich
138 - 260 MHz. HF-Ausgangsleistung:
20 mW. Lizenziert fur private Programm-
anbieter, Theater u a. in der Bundes-
repubhk Deutschland und West-Berlin.
SKM 4031-90
BreitbandfM, sons! wie SKM 4031-9,
SKM 4031 TV
Breitband-FM; I Kanal im Bereich
446 - 958 MHz. HF AusgangsJeistung:
20 mW. Lizenziert fur Rundfunkanstalten
in der Bundesrepublik Deutschland und
West-Berlin,
2
3