Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POMPA PNEUMATICA A DOPPIA MEMBRANA
PNEUMATIC DOUBLE DIAPHRAGM PUMP
PNEUMATISCHE DOPPELMEMBRANPUMPE
POMPE PNEUMATIQUE À DOUBLE MEMBRANE
BOMBA NEUMÁTICA DE DOBLE MEMBRANA
Leggere attentamente
Segnala il rischio di
questo manuale prima di usare
un infortunio o danno
l'apparecchiatura.
grave all'apparecchia-
Un uso improprio può
causare danni a cose e
persone.
Read this operator's manual
It indicates an accident
carefully before using the
risk or serious damage
equipment. An improper use of
this machine can cause injuries
to people or things.
Bitte vor dem Gebrauch
Bei Nichtbeachtung
des Gerätes die Bedienungsanleitung
der Hinweise kann es
aufmerksam lesen.
Unsachgemäßer Gebrauch kann
Personen- oder
Sachschäden verursachen
Lire ce manuel avec
Indique un risque d'ac-
attention avant d'utiliser l'appareil.
cident ou de dommage
Une utilisation impropre peut
important pour l'appareil
provoquer des dommages aux
si l'avertissement n'est
personnes ou aux biens.
Lea atentamente este
manual antes de usar
el equipo.
Un uso inadecuado
podría causar daños
a personas o cosas.
QUESTA APPARECCHIATURA É AD USO ESCLUSIVAMENTE PROFESSIONALE. NON É PREVISTA PER UN UTILIZZO DIVERSO DA QUELLO DESCRITTO IN QUESTO MANUALE.
WE ADVISE THE USE OF THIS EQUIPMENT ONLY BY PROFESSIONAL OPERATORS. ONLY USE THIS MACHINE FOR USAGE SPECIFICALLY MENTIONED IN THIS MANUAL.
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET.
CET APPAREIL EST à USAGE STRICTEMENT PROFESSIONNEL IL N'EST PAS PRÉVU UNE AUTRE UTILISATION QUE CELLE DÉCRITE DANS CE MANUEL.
ESTE EQUIPO ES PARA USO EXCLUSIVAMENTE PROFESIONAL. NO SE HA PREVISTO PARA USOS DIFERENTES DE LO DESCRITO EN ESTE MANUAL.
unitamente all'articolo acquistato riceverete una gamma di servizi di assistenza per consentirvi di raggiungere i risultati desiderati, velocemente ed in modo professionale.
as well as the product purchased, you will receive a range of support services enabling you to achieve the results desired, quickly and professionally.
mit dem kauf dieses produkts entgegenbringen. sie erhalten zu dem artikel eine reihe von kundendienstleistungen, die es ihnen ermöglichen, die gewünschten resultate schnell und professionell zu erreichen.
en même temps que l'article acheté vous recevrez une gamme de services d'assistance dont le but est de vous permettre d'atteindre les résultats souhaités, de façon rapide et professionnelle.
Junto al artículo adquirido, vds. recibirán una gama de servicios de asistencia que les permitirán alcanzar los resultados deseados, rápidamente y de manera profesional.
Segnala il rischio
di incendio o di
esplosione se non
tura se non
viene
viene seguito
seguito
l'avvertimento.
l'avvertimento.
It indicates
a fire or explosion
to equipment if
risk if this
this warning is not
warning
followed.
is not followed.
Bei Nichtbeachtung
der
zu Unfällen
Hinweise
oder schweren
besteht
Schäden am Gerät
Brand- oder
kommen.
Explosionsgefahr.
Indique un risque
d'incendie ou
d'explosion si l'aver-
tissement n'est pas
pas respecté.
respecté.
Avisa del riesgo de
Avisa del riesgo
accidente o daño
de incendio o de
grave al equipo
explosión si
si no se tiene en
no se tiene
cuenta
en cuenta
la advertencia.
la advertencia.
Grazie per aver scelto un prodotto larius s.r.l.
thank you for choosinG a larius s.r.l. product.
Wir danken ihnen für das vertrauen, das sie der firma larius s.r.l.
merci d'avoir choisi un produit larius s.r.l.
Gracias por haber eleGido un producto larius s.r.l.
Segnalano l'obbligo di indossare guanti, occhiali e
maschere di protezione.
It is obligatory to wear suitable clothing as gloves,
goggles and face shield.
Es müssen Schutzhandschuhe, Schutzbrille
und Schutzmaske getragen werden.
Indiquent l'obligation de porter des gants, des lunettes
et un masque de protection.
Avisan de la obligación de uso de guantes,
gafas y máscaras de protección.
Segnala importanti
indicazioni e consigli
per lo smaltimento
o il riciclaggio di un
prodotto nel rispetto
dell'ambiente.
It indicates important
recommendations about
disposal andrecycling process of
products in accordance with the
environmental regulations.
Wichtige Hinweise
und Ratschläge für
umweltgerechte
Entsorgung oder
Recycling eines
Produkts.
Indique d'importantes
prescription et conseils pour
l'élimination ou le recyclage
d'un produit dans
le respect de l'environnement.
Proporciona importantes
indicaciones y consejos
para la eliminación
o el reciclaje de un pro-
ducto respetando el medio
ambiente.
Publicidad
