Publicidad
ITA
.
piegare
le
stecche atla
ENG
- bend the
met.l
loro
base a circa
90'
(l'inclinazione esatta dipende daltipo di manubrio).
rods
at
the base at about 90'
(dépënding on
the handiebar).
ITA
- infilare
icopri
manopole
sul
manubrio dello scooterrmoÍo,
impugnalurè attraveÍso
i
soÍÍiotti
antispiffero- Awolgere con
la
Íac€ndo passare le
parte superiore
del
r/2\
soffletto lo sÍelo dello specchietto
re-trovisore
t*:i,:r""*ï:ïï',.'#ïJ:'ï,:"i:,1ï:',ï"ï'ï","',ï"i'"1;:ir"r#
I
ï:.::',",'#ï:[']ï'f".,
caso
in cui
re srecche
si
sov,apponsono
sufficientemente) allineare
i
fori
sulle
stecche; quindi Íissarle tramite
le
boccole e le
viti forniÍe
in
dotazione.
Coprire le boccole con le fascette in velcro per
evitare contatti con la carrozzeria.
'
-
on
na
ow handlebars
fig, í
(where
the rods can
ole mand threading
through
the screws and bushings
easily
overlap)join them
matching
the
included- Cover the screw heads with
-
manubai
laryhi fig, 2
(nel caso in cui le stecche non si sovrappongano): fissare
stecche lungo
i
lati del
manubrio utilizzando sia le fascette in plastica che Ielastico.
ENG ,
Fixing of the rods:
lhe Velcro stíaps included to protect the bodywork.
-
For wide handlebars fig.
2 (where
the rods do not overlap) fasten them along the stems of the
handlebar using
the plastic
cable
tighteners
and
the elastic
band
wilh the Velcro tabs.
Publicidad
