Publicidad
FR.
Plier lqs baleines au bout
à
90. envi.on
-
Die Leisten an
ihre. Basis
um
ca.
(leur bonne orientation se
fail au cas
90" umbiegen (die genaue Neigung
par cas,
suivant
les
guidons).
hàngt vom Lenkermodell ab)
FR
- EnÍiler les manchons
sur
le
poignées du guidon dans
les
guidon du scooter / dè
Ia
moto, èt
feiÍe
passer les
soufflets anti-ílottement.
Envelopper avec
la
partie
rétroviseur
supériéure du
soufflet
la
tiqe du
DE
-
Die SchoneÍ
auf den Lenkor des Scooters/Motorrads zièhen, indèm
man
diè Handgriffe durch die als Zugtuftschutz dienenden Faltwiitste steckt.
Die
Stange des RUckspiegels mil dem oberen Teil des Faltwulstes umhullen.
FR -
Fixation des baleines:
\3)
-
pout
les
Suidons les
plus
étroiE
fig_
,
(loÍsque tes baleinès se superposent
3
sufflsamment): aligner les kous sur les baleines, puis les fixeí
à
I,aide
des vis et
dés douilles livrées. Enrober les douilles avec les Íubans velcro pour éviler lout
fíottement avec la carrosserie.
-
pour
les
guidons les plus largès
fig, 2 (lorsque les baleines
ne
se superposent pas):
à
l'aide des attache-cables en plastiquë et des
fixer les baleines sur
les
c6tés du guidon
élastiques.
DE
-
Befèstigung der Leisten:
-&ifutl,,lÉbrgenab,,
(und insofern die Leisten in ausreichender Làngè
itbereinandér
zu
liegen kommen): Die Öffnungen der Leisten iiberëinander legen; die Leiste; dann mit den
mitgelieÍerten Buchsen und Schrauben beÍestigten_ Die Buchsen mit den Klettbàndërn bedecken.
damit
diese nicht mit dem Fahrgestell in Beruhrung kommèn.
'
.-
Bei
breiten Lenkem
aöb- 2 (wenn die Leisten nicht
iibereinander zu liegen kommen): die Leislen mit HilÍe
der Plastik- und Gummibànder
und
an den Seiten des Lenkers
befestige;.
qffien
pbslic
-
ddktutd
Publicidad
