Publicidad
.E
TUetrno
urbtrno
7\
,,.r=,",
r
Zur
Íunktionsfàhigen
und sicheren VeMendung der
Handgriffe
sollten Sie
die
Íolgenden Montageanweisungen genau befolgen (im zweifelsfall wenden Sie
sich
ulilizaí
todos
los mandos del manubrio y comprobar qué ës posible completaÍ con seguridad todas las maniobras;
utilizaa
todos los mandos del manubno y comprobar qué ës
postDle
completaÍ con segunoao Io(
realice éstas pruebas
en un lugar seguro y
sin
trófico, primero parado
y
después
en movimiento.
realrce éstas prueDas
en un lugar seguro v
srn
tratco,
pflmeÍo
Daraoo
y
oespues
en movlmlento.
r
Es indispensable
que se ceËiore
d-e
qué puede
utiliiaÍ
sin iriconveníented
todos los mandos incluso cuando
usa
@
r
frq
pro orro6oÍrKn
Kor
qoqoÀi
Xp4on
r(,v
e6pprKóv
xougróv
oo§,
qKo^ouoÍorE
ÍoooEyrKd nc
oönvíe( ouvoouoÀóvnon<: oa
Í[oíÍT(.)on
ouotgoÀlóv, oÍ€uguvo[íïE
ot
ÍpooExrKd ns
oöílvíeg
ouvoppoÀóynong: oa
Í[píÍrooq
opqrgoÀróv,
oÍ€uguvo[íïE
oE
ÍpooExrKo
r§
ooílYr
ÉurÍErpo
rrpoo(onrKó,
\l-______________
bittè
an Fachpersonal).
r
Uberprufen Sie nach der Montaqè dérèn korÍekte Ausfuhrung, indem Sie sich iiberzeugen. dass kein Teil des
Produkis
die
Fahíposition,
dië
Lenkbewegung
oder
die
FunktionsÍàhigkeit
des
Fahrzeugs behinderl.
ln
dèn
genannten Fàllen kann sowohl diè Funktionsfàhigkeit des Produktes als auch lhre Sicherheit
beeintràchtigt werden.
a Die Handgriffe können
die
AeÍodynamik lhrës
Fahzeugs veràndern; dies milssen Sie béi lhrer FahMeise berilcl..sichligen.
r
BevoÍ
Si6dën Àrotorroller/das Molorrad
zum
ersten Mal mit dëm installierten
Artikel
im
StraBenverkehÍ verwenden,
sollten Sie
sich mit allen Steuerbefehlen
aï
Handgriffvertraut machen und iiberprufen, ob Sie in der Lage sind, alle
Fahrbewegungen
sicher durchzufuhren- Uben Sie an einèm sicheren und verkehrsfreien Ort, zunàchst im Stehen,
anschlieBend im Fahren
r
Bitte achten
Sie
in
jedem FallsoÍgÍàltig darauf, dass Sie alle Steuerelémente problemlos bedienen können, auch
wenn
Sie Handschuhe tragen.
r
Bei jeder Verwendung
lhres
Motorrollers/Motorrads und auf
jedèn Fall
immer nach möglichem StöBen,
nach
St|rzen oder
anderen besonderen Ereignissen ilberp.iifen,
ob das
Produkt korrekt positioniert
ist
und
die
Befestigungspunkte unbeschàdigt sind. Andernfalls Produkt abmontiërcn, bevor das Fahzeug erneut verwendèt
wird. ln-jedËó Fall sollte regelmàBiq kontrolliert wèrden, ob Schrauben und ÀIuttern ordnungsgémàB beÍestigt
und
die Bànder gespannt sind (wo vorhanden).
r
Nehmen Sie keinesfalls
Ànderungen am Produkt vor und verwenden Sie ausschlieBlich Originalteile.
r
Gebrauchsanweisung
sorgfàltig aufbewahren.
@
[-r=*r.*"t*
r
Para un uso eficaz y seguro de sus manoplas, siga atentamente las instrucciones de
montaje, èn caso de
duda, diríjase a personal especializado.
r
L,na
vèz efectuado el montaje; compruebe su
exactitud, aseguràndose que ninguna
)e
la
Dosición
de conducción. el movimiento de la dirección o el Íuncionamiento
del
parte del producto obstaculice la posición de conducción, el movimiento de la dirección
o
el Íuncionamiento del
pane oet proouclo ooslacu[ce ta postcton oe conoucclon, et movlmtento oe ta otreccton
iehículo;
là
existència de alguna dé estas circunstancias puede comprometer la eficacia del producto y su seguddad.
vehlcuto;
ta
exstèncra oe atguna oe e$as ctrcunslancras pueoe compromerer
ra eTrcacra
oer
prooucro
y
su segufluau
r
Las manoplas puèdèn causar cambios en la aerodinàmica de su vehículo;
es
necesaaio
lener en cuenta
estë
aspecto y adaptar la velocidad y
eltipo
de conducción.
r
Antës de uti[izar por primera vez el producto con el scooter o la moto en el
tréfico, es necesario acostumbrarse
a
aspecto y adaptar la velocidad y
eltipo
de conducción.
r
Antës de uti[izar por primera vez el producto con el scooter o la moto en el
tréfico, es necesario acostumbrarse
a
guantes al mismo tiempo.
i
Cada vez
que utilice el scooter
o
la moto y, en
todo caso, siempre después de eventuales golpes, caídas
u
otras
circunstancias, asegurèse del
coÍecto
posicionamiento del proiructo
y de la
integridad de todos sus puntos de
enganche
y, en
càso
contrario, desmonte
el
producto antes
de
continuar.
De todos
modos,
inspeccione
peiiódicamènte con cuidado el
coraecto
apriete de ios
toÍnillos
y
de las tueÍcas de
sujeción
y
la
tensión de
las
cintas
(si las tuviese).
r
No
realice modificaciones de ningÍn tipo en el producto y utilice Ínicamente repuestos originales
r
Conserve
estas instrucciones para futuras consultas.
.
OTov o^oKÀrlpóoeÍe rr1 ouiopfoÀóriqor1,
EÀÉy€rE
rrlv
opoór4ró
Ín§, €Íp€Boróvovros
ór
KovÉvo
pépo(
rou
Ípoióvros
öEv EprÍoöí(El
rn
eéon oöóvqoqg,
ïlv
KívloÍl rou
rpovroÍ
í
rn
ÀÉrroupyÍo
rou pÉoou n öroÍíor(,,orl
pioE
orró
ouré<
rq
rr€ploróoE( UÍop€í
vo
oóou oa
Kivöuvo
rqv orrorEÀEoporKórqro rou
ÍpoÍóvros
Kor
rrlv qoqdÀard
ooE.
r
Or oEplrKÉs
xoÍerÉs
prropoÉv
vq
Kooopíoouv oÀÀoyég
oÍnv
o€poöuvoprKl1
rou
póoou
ooq
ÍpÉÍà
vo
ro
éXaÍe
urÍóqq oos
Ksr
vo
Ípoooppóosrr
rnv roxórnrs
Kdr
rqv oórKí ouprrEprgopó oo§.
r
nplv
XpnorporÍo[io€r€
yro
Ípórn
qopó.
ro
rÍpoióv
pE
ro
oKoórÉp/lroroouKÀéIo
_
orr]v l(ívnol,
ouvqeiorE
vo
XpqorporrorsírE
óÀo
rd
ópyovo
Kor
rous
ÈÀéyxou6
Íou
Fpío(ovror
oro rpóvr
Kr EÀÉylrE
ov
Éiora
o€ eéoÍl
vo
o^oK^rlpóoErE
qoqoÀós
óÀouS
rous
€ÀrypoÉg
ÉEooKoópavor
o€ oogoÀn
Xópo
Ko, XLllpiS
Kivqoq,
rÍpóÍo
o(Ívrlrol
Kol
orrl
ouvÉXEro
Ev
KrvíoEr.
.
Eívor
onopqíTrlro vq
BepqrureaírE
ón €íora
o€
eÉorl
vo
xprlorpoÍoríoÉr€ !€
euKoÀío
óÀo
ro ópyqvo
Kot
rous
EÀéyxou§
nou BpioKovror oro
Ípóvr o(ópo
Kor
oa
ÍrpíÍroon
rouróXpov4( Xpíon( yowróv.
t
:e
Kdee
Xpíon rou
oKoÉTep/poroouKÀéros
ooE
Kr
EvroÉrors
rróvro
lrErd
orró €vöexóp€veq KpoÍoEtq,
ÍróoEt§
i
óÀÀ€§
ÍsproróoEra, FEporóvEorr yio
rr1
oroorrl ro,iooÉrqon rou
rÍpoïóvros
Kor
rnv oK€porórrFo
óÀl,)v
ru.,v
on!ےl,v
oÍvö€onS
Kqr
orqv
ovríoErq
rÍEpíÍïoorl
orÍoouvoppo^oyíorÉ ro rrpoóv
Íprv
ouvaxÍoÉre.
:€
KdOE
ÍEpíÍru.,oí|,
elrreE(,pair€
Enru€Àóq
rq
oororn oÍoqrqq
r(,v
pröóv/Íoqrpqöróv ouyKpdÍno46
rcr rrlv rdoq
r(r)v rl.rowóv oE roKrd Xpovlxd
órooripoÍo
(órrou urrdpxouv).
r
Mqv
Emqép€rE
rpoÍonolioErs
KovEvóE
€íöoug
oro
rrpoïóv
Kor Xpr]orporrorEírE
póvo Yvliolo €qoprrluoro
Kol
ovro^ÀdKTrKd.
r
Arorqpiorr
ourÉS
rs
oöqyírs yro pEMovrKí
Xpnoq.
www.tuca nourba
n
o.com
Publicidad
