Lincoln Electric LMA 75 1.0 m Manual De Instalación Y De Uso página 37

EN | Spare parts
# General
EM 0000101131 DAMPER-75
EM 0000101979 Semi rigid hose Ø 75 mm (black), incl.
collar (2) and hose clamp (2)
EM 0000101981 Hose (2) L=320 mm/Ø 75 mm (black),
incl. tie-wrap (4)
EM 0000101983 Joint MM-75 (black)
EM 0000101989 Nozzle MM-75 (black)
EM 0000101991 Hose clamp Ø 85 mm (3)
EM 0000101992 Rubber seal 50 mm (2)
EM 0000102197 Mounting bracket, incl. joint MM-75
(black)
LMA 75/1.0 hanging mounting
EM 0000101987
Balancing strap MM-75-1.0/H
EM 0000117765 Inner tube MM-75-1.0 (red)
EM 0000117768 Outer tube MM-75-1.0 (red)
LMA 75/1.5
hanging mounting
EM 0000101988 Balancing strap MM-75-1.5/H
EM 0000117766 Inner tube MM-75-1.5 (red)
EM 0000117767 Outer tube MM-75-1.5 (red)
LMA 75/1.0
standing mounting
EM 0000101985 Gas spring 120 N
EM 0000117765 Inner tube MM-75-1.0 (red)
EM 0000117768 Outer tube MM-75-1.0 (red)
LMA 75/1.5
standing mounting
EM 0000101986 Gas spring 300 N
EM 0000117766 Inner tube MM-75-1.5 (red)
EM 0000117767 Outer tube MM-75-1.5 (red)
FR | Pièces détachées
# Général
EM 0000101131 DAMPER-75
EM 0000101979 Flexible semi-rigide Ø 75 mm (noir),
manchon (2) et collier de serrage (2) inclus
EM 0000101981 Flexible (2) L=320 mm/Ø 75 mm (noir),
attache câble (4) inclus
EM 0000101983 Articulation MM-75 (noire)
EM 0000101989 Buse biseautée MM-75 (noire)
EM 0000101991 Collier de serrage Ø 85 mm (3)
EM 0000101992 Manchon en caoutchouc 50 mm (2)
EM 0000102197 Support de montage, articulation MM-75
(noire) inclus
LMA 75/1.0
montage suspendue
EM 0000101987 Sangle d'équilibrage MM-75-1.0/H
EM 0000117765 Tube intérieur MM-75-1.0 (rouge)
EM 0000117768 Tube extérieur MM-75-1.0 (rouge)
LMA 75/1.5
montage suspendue
EM 0000101988 Sangle d'équilibrage MM-75-1.5/H
EM 0000117766 Tube intérieur MM-75-1.5 (rouge)
EM 0000117767 Tube extérieur MM-75-1.5 (rouge)
LMA 75/1.0 montage debout
EM 0000101985 Vérin à gaz 120 N
EM 0000117765 Tube intérieur MM-75-1.0 (rouge)
EM 0000117768 Tube extérieur MM-75-1.0 (rouge)
LMA 75/1.5 montage debout
EM 0000101986 Vérin à gaz 300 N
EM 0000117766 Tube intérieur MM-75-1.5 (rouge)
EM 0000117767 Tube extérieur MM-75-1.5 (rouge)
0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m
NL | Reserveonderdelen
Algemeen
DAMPER-75
Semi-flexibele slang Ø 75 mm (zwart),
incl. manchet (2) en slangklem (2)
Slang (2) L=320 mm/Ø 75 mm (zwart),
incl. tie-wrap (4)
Scharnier MM-75 (zwart)
Zuigmond MM-75 (zwart)
Slangklem Ø 85 mm (3)
Rubber manchet 50 mm (2)
Wandbeugel, incl. scharnier MM-75
(zwart)
hangende montage
Balansriem MM-75-1.0/H
Binnenste buis MM-75-1.0 (rood)
Buitenste buis MM-75-1.0 (rood)
hangende montage
Balansriem MM-75-1.5/H
Binnenste buis MM-75-1.5 (rood)
Buitenste buis MM-75-1.5 (rood)
staande montage
Gasveer 120 N
Binnenste buis MM-75-1.0 (rood)
Buitenste buis MM-75-1.0 (rood)
staande montage
Gasveer 300 N
Binnenste buis MM-75-1.5 (rood)
Buitenste buis MM-75-1.5 (rood)
ES | Piezas de recambio
General
DAMPER-75
Manguera semirrígida Ø 75 mm (negra),
incl. cuello (2) y abrazadera de manguera (2)
Manguera (2) L=320 mm/Ø 75 mm
(negra), incl. brida sujetacable (4)
Junta MM-75 (negra)
Boquilla MM-75 (negra)
Abrazadera de manguera Ø 85 mm (3)
Junta de goma 50 mm (2)
Soporte de montaje, incl. junta MM-75
(negra)
montage colgado
Correa de equilibrio MM-75-1.0/H
Tubo interior MM-75-1.0 (rojo)
Tubo exterior MM-75-1.0 (rojo)
montage colgado
Correa de equilibrio MM-75-1.5/H
Tubo interior MM-75-1.5 (rojo)
Tubo exterior MM-75-1.5 (rojo)
montage vertical
Resorte de gas 120 N
Tubo interior MM-75-1.0 (rojo)
Tubo exterior MM-75-1.0 (rojo)
montage vertical
Resorte de gas 300 N
Tubo interior MM-75-1.5 (rojo)
Tubo exterior MM-75-1.5 (rojo)
DE | Ersatzteile
Generell
DAMPER-75
Flexrohr Ø 75 mm (schwarz), inkl. Gummi-
manschette (2) und Schlauchklemme (2)
Schlauch (2) L=320 mm/Ø 75 mm
(schwarz), inkl. Kabelbinder (4)
Scharnier MM-75 (schwarz)
Abgeschrägte Düse MM-75 (schwarz)
Schlauchklemme Ø 85 mm (3)
Gummimanschette 50 mm (2)
Befestigungshalter, inkl. Scharnier MM-75
(schwarz)
hängende Montage
Ausgleichsriemen MM-75-1.0/H
Innenrohr MM-75-1.0 (rot)
Außenrohr MM-75-1.0 (rot)
hängende Montage
Ausgleichsriemen MM-75-1.5/H
Innenrohr MM-75-1.5 (rot)
Außenrohr MM-75-1.5 (rot)
stehende Montage
Gasfeder 120 N
Innenrohr MM-75-1.0 (rot)
Außenrohr MM-75-1.0 (rot)
stehende Montage
Gasfeder 300 N
Innenrohr MM-75-1.5 (rot)
Außenrohr MM-75-1.5 (rot)
IT | Pezzi de ricambio
Generale
DAMPER-75
Tubo semi-rigido Ø 75 mm (nero), incl.
collare in gomma (2) e fascetta (2)
Tubo flessibile (2) L=320 mm/Ø 75 mm
(nero), incl. fascetta (4)
Giunto MM-75 (nero)
Ugello MM-75 (nero)
Fascetta Ø 85 mm (3)
Collare in gomma 50 mm (2)
Staffa di montaggio, incl giunto MM-75
(nero)
montaggio sospeso
Cinghia di bilanciamento MM-75-1.0/H
Tubo interno MM-75-1.0 (rosso)
Tubo esterno MM-75-1.0 (rosso)
montaggio sospeso
Cinghia di bilanciamento MM-75-1.5/H
Tubo interno MM-75-1.5 (rosso)
Tubo esterno MM-75-1.5 (rosso)
montaggio in piedi
Molla a gas 120 N
Tubo interno MM-75-1.0 (rosso)
Tubo esterno MM-75-1.0 (rosso)
montaggio in piedi
Molla a gas 300 N
Tubo interno MM-75-1.5 (rosso)
Tubo esterno MM-75-1.5 (rosso)
ANNEX
35