DeWalt DCH033 Traducido De Las Instrucciones Originales página 25

5) Uso y cuidado de las herramientas que
funcionan con batería
a ) Recárguelas sólo con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería
puede ocasionar un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
b ) Use herramientas eléctricas sólo con las baterías designadas
específicamente. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear
un riesgo de lesión o de incendio.
c ) Cuando no se esté utilizando la batería, manténgala
alejada de otros objetos de metal, como los clips, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal que
pueden hacer una conexión de un terminal a otro. El provocar un
cortacircuito en los terminales de la batería puede causar quemaduras
o un incendio.
d ) En condiciones de abuso, el líquido puede salirse de la
batería, evite el contacto. Si se produce un contacto de forma
accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque atención médica. El líquido que sale de la
batería puede causar irritación o quemaduras.
e ) No utilice paquetes de baterías o herramientas dañadas o
modificadas. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar
un funcionamiento imprevisto y provocar incendios, explosiones o
riesgos de lesiones.
f ) No exponga el paquete de baterías o la herramienta al
fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a una
temperatura superior a 130 °C puede causar explosión.
g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o
la herramienta fuera del rango de temperatura indicado en las
instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
6) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por
una persona cualificada para realizar las reparaciones que
use sólo piezas de recambio idénticas. Así se asegurará que se
mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b ) No repare nunca los paquetes de baterías dañados. La
reparación de paquetes de baterías debe ser realizada únicamente por
el fabricante o los proveedores de servicios autorizados.
Advertencias de seguridad para martillos
• Lleve protección acústica. La exposición a los ruidos puede causar
pérdida auditiva.
• Utilice la o las empuñaduras auxiliares, si han sido
suministradas con la herramienta. La pérdida de control puede
provocar lesiones personales.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre
aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de
corte pueda entrar en contacto con un cable oculto. El contacto
de los accesorios de corte con un cable con tensión puede transmitir la
tensión a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y
producir una descarga eléctrica al operador.
Instrucciones de seguridad para el uso de brocas largas
con martillos rotativos
• Empiece a perforar siempre a baja velocidad y poniendo la
punta del escardador en contacto con la pieza de trabajo. A
velocidades superiores, es probable que la broca se doble si la deja girar
libremente sin entrar en contacto con la pieza de trabajo, y ello puede
causar lesiones personales.
• Aplique presión solo en línea directa con la broca, pero sin
ejercer una presión excesiva. Las brocas pueden doblarse causando
rotura o pérdida de control y lesiones personales.
Instrucciones de seguridad adicionales para los martillos
perforadores rotativos
• Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y apoyar la
pieza de trabajo en una plataforma estable. Si sujeta la pieza con
las manos o con su cuerpo estará inestable y puede perder el control.
• Lleve gafas de seguridad u otro tipo de protección visual. Las
operaciones de percusión provocan el vuelo de astillas. Las partículas
volantes pueden provocar daños oculares permanentes. Lleve una
máscara antipolvo o un respirador para las aplicaciones que generen
polvo. Puede que necesite protección acústica para la mayoría de los
trabajos.
• Mantenga un agarre firme en la herramienta en todo
momento. No intente operar esta herramienta sin sostenerla con
ambas manos. Se recomienda usar siempre la empuñadura lateral. La
operación de esta herramienta con una sola mano provocará la pérdida
de control. Del mismo modo, el traspaso o el choque con materiales
duros como las barras también pueden resultar peligrosos. Apriete la
empuñadura con firmeza antes del uso.
• No utilice esta herramienta durante largos periodos de tiempo.
Las vibraciones provocadas por la acción del taladro pueden resultar
dañinas para sus brazos y manos. Utilice guantes para ofrecer una
protección adicional y limite la exposición haciendo pausas frecuentes.
• No reacondicione la brocas usted mismo. El reacondicionamiento
debe ser efectuado por un especialista autorizado. El
reacondicionamiento incorrecto de las brocas puede causar lesiones.
• Use guantes cuando utilice la herramienta o cambie las brocas.
Las piezas metálicas accesibles de la herramienta y las brocas alcanzan
temperaturas extremadamente altas durante el funcionamiento. Los
trozos pequeños del material roto pueden dañar las manos desnudas.
• No apoye la herramienta eléctrica hasta que la broca se haya
parado por completo. Las brocas en movimiento pueden causar
lesiones.
• No golpee las brocas atascadas con un martillo para
desatascarlas. Los fragmentos de metal o las astillas de material
pueden desatascarse y causar lesiones.
• Cuando trabaje por encima del suelo, asegúrese de que la zona
inferior esté despejada. La caída de piezas puede causar lesiones a
otras personas.
Reducción de la exposición al polvo
Antes de empezar a trabajar, compruebe la clase de riesgo del polvo
que se producirá al trabajar.

ADVERTENCIA: El polvo puede ser nocivo para la salud. Tocar o
respirar el polvo generado durante el proceso de trabajo usando una
herramienta eléctrica y realizando otras actividades de construcción
contiene sustancias químicas, minerales o partículas conocidas por
causar infecciones respiratorias, reacciones alérgicas, cáncer, defectos
congénitos u otros daños reproductivos al usuario o a otras personas
que se encuentren en el lugar.
• Estos polvos pueden generarse, por ejemplo, cuando se trabaja en
maderas duras tales como haya o roble, pintura a base de plomo,
hormigón, mampostería o piedras que contengan cuarzo.
• El material que contiene amianto puede ser manipulado solo por
especialistas.
• Respete las normas vigentes en su país para los materiales con los que
vaya a trabajar.
• Use un extractor de polvo o un sistema de extracción con una clase
de protección aprobada oficialmente de conformidad con las normas
de protección contra el polvo aplicables localmente y adecuado para el
material en el que se vaya a trabajar.
EsPañOL
25 25