HP DesignJet T200 Serie Instrucciones De Montaje página 2

1
Open the box and take out the screwdriver and screws.
EN
Ouvrez le carton et sortez le tournevis et les vis.
FR
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie den
DE
Schraubendreher und die Schrauben heraus.
Aprire la confezione ed estrarre il cacciavite e le viti.
IT
Abra la caja y extraiga el destornillador y los tornillos.
ES
Abra a caixa e remova os parafusos e a chave de
PT
fenda.
Open de doos en haal de schroevendraaier en
NL
schroeven eruit.
Откройте коробку и извлеките отвертку и винты.
RU
Otwórz pudełko i wyjmij śrubokręt i śruby.
PL
箱を開けて、ドライバとネジを取り出します。
JA
打开包装箱并取下螺丝刀和螺钉。
ZHCN
打開包裝盒，接著取出螺絲起子和螺絲。
ZHTW
상자를 열어 드라이버와 나사를 꺼냅니다.
KO
2
Locate the stand pieces. Identify the front legs and
basket bars (outlined in blue).
Localisez les pièces du socle. Identifiez les pattes avant et
les barres de panier (indiquées en bleu).
Suchen Sie die Teile des Standfußes. Ermitteln Sie die
vorderen Standbeine und die Stangen der Ablage (blau
hervorgehoben).
Individuare i pezzi del supporto. Identificare le gambe
anteriori e le barre del raccoglitore (indicate in blu).
Localice las piezas del soporte. Identifique las patas
frontales y las barras de la cesta (destacadas con
contorno azul).
Localize as peças do suporte. Identifique as pernas
dianteiras e as barras da cesta (contornadas em azul).
Zoek de stukken van het onderstel. Zoek de voorpoten en
de mandstangen (blauw omlijnd).
Найдите компоненты стойки. Найдите передние ноги
и стержни приемника (выделено синим).
Znajdź części podstawy. Zidentyfikuj przednie nogi i pręty
koszyka (wyszczególnione na niebiesko).
スタンドの部品を確認します。前側の脚とバス
ケット バーを確認します (青で示されたもの)。
找到支架部件。识别前支腿和纸筐支杆（用蓝线
圈起）。
找到機架零件。識別前方腳架和承接槽撐桿（以
藍線圈起）
스탠드 부품을 찾습니다. 앞쪽 다리 및 바스켓 바(
파란색)를 확인합니다.
3
Insert the basket bars into the legs.
Insérez les barres de panier dans les pattes.
Setzen Sie die Stangen der Ablage in die Standbeine
ein.
Inserire le barre del raccoglitore nelle gambe.
Inserte las barras de la cesta en las patas.
Insira as barras da cesta nas pernas.
Plaats de mandstangen in de poten.
Вставьте стержни приемника в ноги.
Włóż pręty koszyka na nogi.
バスケット バーを脚に挿入します。
将纸筐支杆插入支腿。
將承接槽撐桿插入腳架。
바스켓 바를 다리에 삽입합니다.
2
4
Attach the plastic dowels to the front legs.
Fixez les chevilles en plastique aux pattes avant.
Bringen Sie die Kunststoffdübel an den vorderen
Standbeinen an.
Fissare i perni di plastica alle gambe anteriori della
stampante.
Fije los pasadores de plástico a las patas frontales.
Fixe as cavilhas plásticas nas pernas dianteiras.
Bevestig de kunststof deuvels aan de voorpoten.
Прикрепите пластмассовые штифты к передним
ногам.
Przymocuj plastikowe kołki do przednich nóg.
プラスチック ダウエルを前側の脚に取り付けま
す。
将塑料销钉连接到前支腿上。
將塑膠定位銷裝入前方腳架。
플라스틱 은못을 앞쪽 다리에 부착합니다.