HP DesignJet T200 Serie Instrucciones De Montaje página 8

19
Check all 4 wheels are locked.
EN
Vérifiez si les 4 roues sont bloquées.
FR
Überprüfen Sie, ob die Bremse in den vier Rollen
DE
eingerastet ist.
Controllare che le 4 rotelle siano bloccate.
IT
Asegúrese de que las 4 ruedas estén bloqueadas.
ES
Verifique se as 4 rodas estão travadas.
PT
Controleer of de 4 wielen geblokkeerd zijn.
NL
Убедитесь, что 4 колеса заблокированы.
RU
PL Sprawdź, czy 4 kółka są zablokowane.
JA
4個のキャスターがロックされていることを確認
します。
ZHCN 确保 4 个脚轮已锁紧。
ZHTW 檢查 4 個腳輪是否都已鎖定。
4개의 휠이 잠겨있는지 확인합니다.
KO
20
Place the printer on the stand.
Placez l'imprimante sur le socle.
Setzen Sie den Drucker auf den Standfuß.
Posizionare la stampante sul supporto.
Coloque la impresora en el soporte.
Coloque a impressora no suporte.
Plaats de printer op het onderstel.
Установите принтер на стойку.
Umieść drukarkę na podstawie.
プリンタをスタンドに載せます。
将打印机放在支架上。
將印表機放到機架上。
프린터를 스탠드에 놓습니다.
21
From underneath, fix the printer to the stand with 4
screws.
De dessous, fixez l'imprimante au socle à l'aide de 4
vis.
Befestigen Sie den Drucker von unten mit 4 Schrauben
am Standfuß.
Partendo dal basso, fissare la stampante al supporto
con 4 viti.
Desde debajo, fije la impresora al soporte con 4
tornillos.
Por baixo, fixe a impressora no suporte com 4
parafusos.
Bevestig de printer van onderaf op het onderstel met
4 schroeven.
Снизу зафиксируйте принтер на стойке с помощью
четырех винтов.
Od spodu przymocuj drukarkę do podstawy,
korzystając z 4 śrub.
下から、4本のネジでプリンタをスタンドに固定
します。
从下面，用 4 个螺丝将打印机固定到支架上。
使用 4 顆螺絲，從下方將印表機固定到機架上。
아래에서 나사 4개로 프린터를 스탠드에
고정합니다.
8