Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SISTEMA PORTÁTIL AVANZADO ACS™ DE SCOTT
APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO INDUSTRIAL
INCLUYE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO DE LA
MANGUERA QUE PROLONGA LA DURACIÓN DEL RESPIRADOR
EL USO INDEBIDO DE ESTE RESPIRADOR PODRÍA DERIVAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE. LOS
USOS INDEBIDOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, LOS SIGUIENTES: USO SIN LA DEBIDA CAPACITACIÓN,
INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE DOCUMENTO Y LA FALTA
DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESPIRADOR.
ESTE RESPIRADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE ÚNICAMENTE EN CONJUNTO CON UN PROGRAMA
ORGANIZADO PARA LA PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE
LAS "PRÁCTICAS PARA LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA", Z88.2, QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS
DEL INSTITUTO NACIONAL ESTADOUNIDENSE DE NORMALIZACIÓN (AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE INC.), 1430 BROADWAY, NUEVA YORK, N.Y., 10018, O CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA 29
CFR 1910, PÁRRAFO 134, DE SEGURIDAD Y SALUD DE OSHA Y QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA
ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DEL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE LOS
ESTADOS UNIDOS, O BIEN, CON OTRAS NORMAS PERTINENTES RECONOCIDAS A NIVEL NACIONAL.
INSTRUCTIVO DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
MODELO ACS 2216 (2216 PSI)
MODELO ACS 4500 (4500 PSI)
ADVERTENCIA
Copyright © 2010, SCOTT. Todos los derechos reservados
Página 1 de 32
RESPIRADOR CARACTERÍSTICO SCBA ACS
P/N 595207-01MX Rev. A 4/10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scott ACS 2216
Resumen de contenidos para Scott ACS 2216
- Página 1 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DEL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE LOS ESTADOS UNIDOS, O BIEN, CON OTRAS NORMAS PERTINENTES RECONOCIDAS A NIVEL NACIONAL. Copyright © 2010, SCOTT. Todos los derechos reservados P/N 595207-01MX Rev. A 4/10 Página 1 de 32...
-
Página 2: Descripción General
P E L I G R O S A C O N T I E N E T O X I N A S O antiguas de cilindro y válvula de SCOTT aprobadas para usarse en la unidad AGENTES CONTAMINANTES QUE PUEDEN PROVOCAR ENVENENAMIENTO A TRAVÉS... - Página 3 ® FALTA DE UNA O AMBAS DENTADURAS de ajuste de respiradores. Para este fin, las piezas faciales SCOTT requieren POSTIZAS PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE el uso del adaptador de pruebas de ajuste de SCOTT P/N 804057-01 EL AJUSTE DE LA PIEZA FACIAL. CUALQUIER o su equivalente y el correspondiente equipo de prueba de presión...
-
Página 4: Cómo Elegir El Equipo Adecuado
P/N 31001043 (pequeño), P/N 31001044 (mediano) o P/N 31001045 (grande). Si está usando una pieza facial AV-3000 equipada con un sello facial SureSeal y no tiene una copa nasal gris, comuníquese con SCOTT o con ADVERTENCIA su distribuidor autorizado SCOTT. El no cumplir con este requisito anulará... - Página 5 VIDA ÚTIL El respirador ACS 2216 está aprobado y calificado por NIOSH como una unidad de 30 minutos de duración; y el respirador ACS 4500 está aprobado y calificado por NIOSH como una unidad de 30, 45 ó 60 minutos de duración (según la capacidad del cilindro utilizado), cuando el personal capacitado...
-
Página 6: Ajuste Y Prueba De Ajuste De La Pieza Facial
®1 pruebas de ajuste de respiradores. Para realizar pruebas de ajuste cuantitativas, las piezas faciales de SCOTT exigen el uso de un equipo adecuado para realizar pruebas de presión negativa, como el dispositivo Portacount para pruebas de ajuste de respiradores, y también se necesita lo siguiente: •... - Página 7 NO toquen el cuerpo. NO hable excepto cuando el administrador de la prueba se lo indique. SCOTT exige que los usuarios de este respirador, con una pieza facial SCOTT aprobada, alcancen un Factor de ajuste de por lo menos 500 cuando lo utilicen como respirador con suministro de aire tipo C a presión con la pieza facial de estilo y tamaño...
- Página 8 ADVERTENCIA LA INFORMACIÓN QUE SE PRESENTA A CONTINUACIÓN TIENE COMO PROPÓSITO COMPLEMENTAR, NO REEMPLAZAR, LAS INSTRUCCIONES, LA CAPACITACIÓN, LA SUPERVISIÓN, EL MANTENIMIENTO Y OTROS ELEMENTOS DE SU PROGRAMA ORGANIZADO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA. VÉASE LA ADVERTENCIA EN LA PÁGINA 1 DE ESTE DOCUMENTO. SI NO SE PRESTA ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS EN ESTE INSTRUCTIVO, PODRÍAN OCURRIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
- Página 9 Departamento de transporte de Canadá (Transport Canada, TC). Consulte la actual revisión de la información Precauciones de seguridad de los cilindros AIR-PAK , P/N 89080-01 de SCOTT, la cual puede solicitar a SCOTT Health and Safety. Los cilindros de cubierta de fibra de material compuesto se deben probar hasta el límite máximo de su vida útil, el...
- Página 10 INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO (Continuación) INSPECCIÓN DE LA PIEZA FACIAL Examine la unidad de la pieza facial para asegurarse de que no tenga componentes desgastados o dañados. La pieza facial debe estar completa y en buen estado de uso, sin componentes desgastados, flojos o dañados. • Las piezas faciales AV-2000 incluyen los modelos AV-2000 y Weld-O-Vista.
-
Página 11: Sólo Piezas Faciales Av-3000
FACIAL Y EL ESTILO DE COPA NASAL. amplificador de voz 11. Todas las piezas faciales de SCOTT que se utilizan con este respirador pueden equiparse con una copa nasal. Verifique que la copa nasal esté instalada de manera correcta de acuerdo con el modelo de pieza facial que se esté... - Página 12 INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO (Continuación) Si el regulador de respiración está equipado con un dispositivo de desconexión rápida MODULAR, SEPARE el regulador del respirador. Para ello presione el OBTURADOR MACHO HACIA la conexión del acoplamiento MIENTRAS jala hacia atrás el manguito externo del acoplamiento hembra. El dispositivo de desconexión se separará.
-
Página 13: Uso Del Respirador
USO DEL RESPIRADOR COLOCACIÓN Y PREPARACIÓN PARA EL USO 1. Siempre verifique que el manómetro del cilindro indique "LLENO" (FULL). ADVERTENCIA Si el cilindro no está lleno, cámbielo antes de usarlo. Cualquier otra ANTES DE INGRESAR A UNA ATMÓSFERA indicación en el manómetro puede significar que existe una fuga en la POTENCIALMENTE PELIGROSA O A UN unidad del cilindro y la válvula, o que el manómetro no está... - Página 14 USO DEL RESPIRADOR (CONTINUACIÓN) PROCEDIMIENTOS PARA COLOCARSE LA PIEZA FACIAL El usuario debe leer los procedimientos de colocación, uso y fin de uso del respirador, y haberlos practicado antes de usar el respirador. El usuario debe conocer bien los procedimientos de colocación, comprobación de filtraciones, uso y fin de uso del respirador así...
- Página 15 C O L O C A C I Ó N D E L A P I E Z A FA C I A L D E C U AT R O CORREAS (incluye: AV-2000, AV-3000 y Weld-O-Vista) Ajuste las correas de la cabeza hasta el tope de la posición exterior. Sostenga la pieza facial con una mano y el arnés de cabeza por la correa en la base de la red de la cabeza.
- Página 16 USO DEL RESPIRADOR (CONTINUACIÓN) COLOCACIÓN DE LA PIEZA FACIAL AV-3000 SURESEAL Ajuste las correas de la cabeza hasta el tope de la posición exterior. FIGURA 10A AJUSTE DE LAS CORREAS DE CABEZA Sostenga la pieza facial con una mano a la vez que con la otra sostiene el arnés de la cabeza hacia arriba y hacia afuera.
- Página 17 Mientras, con una mano, sostiene la pieza facial en su lugar, ajuste las correas de cuello por igual, una a la vez, al jalar de cada extremo de la correa hacia la parte posterior de la cabeza. Cambie de mano para seguir sosteniendo la pieza facial en su lugar.
- Página 18 USO DEL RESPIRADOR (CONTINUACIÓN) Empuje suavemente el arnés de cabeza hacia abajo y hacia atrás de la cabeza y asegúrese de que la red quede centrada sobre la cabeza. Si es necesario, ajuste la red del arnés de cabeza para centrarla en la coronilla.
- Página 19 PROBLEMAS DE COLOCACIÓN Realice una comprobación personal de la pieza facial y el arnés de cabeza y solucione cualquier problema de colocación que haya surgido. La norma 29 CFR 1910.134 de OSHA exige la participación de equipos, de por lo menos dos personas, para situaciones que requieren el uso de este tipo de equipo de protección.
- Página 20 COMENZAR A USAR EL RESPIRADOR Si el regulador no está sujeto a la pieza facial, verifique que no esté dañada la junta del regulador y que esté bien colocada alrededor del orificio de salida del regulador. Para sujetar el regulador a la pieza facial, sostenga el regulador con la válvula de purga roja en posición totalmente vertical, alinee los dos extremos planos del orificio de salida con los correspondientes extremos planos del orificio de la pieza facial y conéctelos.
-
Página 21: Terminar De Usar El Respirador
TERMINAR DE USAR EL RESPIRADOR Para quitarse la pieza facial (es decir, retirar la pieza facial y dejar de usar la protección respiratoria), proceda de la siguiente manera: Desaloje el área contaminada o asegúrese de que ya no necesitará la protección respiratoria. Es posible que su programa de protección PRECAUCIÓN respiratoria requiera una descontaminación. -
Página 22: Funcionamiento De Emergencia
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA El respirador funciona automáticamente y lo único que se requiere para comenzar a usarlo es abrir la válvula del cilindro y la colocación correcta de la pieza facial; por otro lado, para concluir su uso sólo es necesario cerrar ADVERTENCIA la válvula del cilindro. -
Página 23: Operación En Bajas Temperaturas
OPERACIÓN EN BAJAS TEMPERATURAS ADVERTENCIA El respirador está aprobado por NIOSH para utilizarse en temperaturas de hasta –32 °C/–25 °F. Para las temperaturas inferiores a 0 °C/32 °F, la E L U S O D E E S T E R E S P I R A D O R A aprobación requiere el uso de una unidad de copa nasal. -
Página 24: Procedimiento Para El Cambio Del Cilindro
El bastidor dorsal estándar negro usa una correa con cierre de gancho USARSE CON EL MODELO ESPECÍFICO DE y bucle. RESPIRACIÓN SCBA ACS DE SCOTT AL QUE • El bastidor dorsal de alta visibilidad color naranja usa una hebilla de SE ESTÉ... - Página 25 Utilice únicamente unidades de cilindro y ADVERTENCIA válvula de 2216 psi con respiradores ACS 2216, y solamente unidades EN LAS UNIDADES MÁS ANTIGUAS DE de cilindro y válvula de 4500 psi con respiradores ACS 4500.
- Página 26 " VA C Í O " . M A N T E N G A C E R R A D A L A de mantenimiento para especialistas de Scott, el cual puede solicitar a VÁLVULA DEL CILINDRO PARA EVITAR LA SCOTT Health and Safety.
- Página 27 Se dispone de un estuche portátil para almacenar y transportar el respirador. Consulte a su distribuidor autorizado SCOTT para obtener más detalles sobre los estuches portátiles de SCOTT para el respirador ACS industrial. Kit para lente, P/N 804442-01, permite la instalación de gafas correctivas en la pieza facial.
-
Página 28: Limpieza Y Almacenamiento
QUE SE RECOMIENDAN. Una vez que se ha quitado el regulador, lave con cuidado la unidad de la pieza facial con el limpiador recomendado por SCOTT siguiendo las instrucciones suministradas con el limpiador, y enjuáguelo a fondo en agua limpia. Si la pieza facial está muy sucia, puede que sea necesario lavarla primero en agua tibia (44 °C/110 °F máximo) con una solución... -
Página 29: Revisión Del Regulador
Oprima el interruptor para conservar aire y colocarse la unidad, cierre la perilla de purga haciéndola girar totalmente hacia la derecha. Use el limpiador o desinfectante recomendado por SCOTT en la abertura del regulador y el área inmediata. Consulte la FIGURA 18. Asegúrese de cubrir totalmente los componentes internos. -
Página 30: Almacenamiento Del Respirador
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO (CONTINUACIÓN) ALMACENAMIENTO DEL RESPIRADOR Verifique que la junta esté presente entre la pieza facial y el regulador montado en la mascarilla, y que no esté dañada. Conecte el regulador a la pieza facial. Con la válvula de purga roja en posición totalmente vertical, alinee los dos extremos planos del orificio de salida con los correspondientes extremos planos del orificio de la pieza facial y conéctelos. -
Página 31: Marcas Del Respirador
No altere ni oculte de manera permanente ninguna etiqueta en los respiradores QUE DAÑEN U OCULTEN LAS ETIQUETAS SCBA ACS de SCOTT o en las unidades de cilindro y válvula de los SCBA E X I S T E N T E S P O D R Í... -
Página 32: Precauciones Y Limitaciones
S – INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA EL USUARIO TODOS LOS MODELOS DE LOS RESPIRADORES ACS INDUSTRIALES DE 4500 PSIG Y DE 2216 PSIG DE SCOTT ESTÁN HOMOLOGADOS PARA OFRECER PROTECCIÓN RESPIRATORIA AL ENTRAR A ATMÓSFERAS DEFICIENTES DE OXÍGENO, CON GASES Y VAPORES Y AL SALIR DE ELLAS, A TEMPERATURAS POR ENCIMA DE LOS –32 °C / –25 °F.