Sony HT-ST5000 Manual De Instrucciones

1
Choix de la position d'installation
Cómo decidir la posición de instalación
Barre de
haut-parleurs
Caisson de graves
Barra parlante
Subwoofer
Remarque
• Ne placez pas de cartes magnétiques sur le système ou à proximité du système.
• Ne placez pas d'objets métalliques autres qu'un téléviseur à proximité du système. Les fonctions sans
fil peuvent devenir instables.
4-687-836-22(1)
Que contient la boîte ?/¿Qué viene en la caja?
Barre de haut-parleurs (1) Cadre grillagé (1) Caisson de graves (1)
Barra parlante (1) Marco rejilla (1) Subwoofer (1)
Télécommande (1) Pile R03 (taille AAA) (2) Câble HDMI (prenant en charge
Control remoto (1) Batería R03 (tamaño AAA) (2) la spécification équivalente au
câble HDMI haute vitesse de
qualité supérieure avec Ethernet)
(1)
Cable HDMI (compatible con la
misma especificación para cable
HDMI de alta velocidad de
primera calidad con Ethernet) (1)
CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) Manuel d'instructions Manuel de démarrage
PLANTILLA PARA MONTAJE EN Manual de instrucciones (ce document)
PARED (1) Guía de inicio (este documento)
À propos de la méthode de fonctionnement du
système
Raccordez ce système et le téléviseur à l'aide du câble HDMI (fourni) pour afficher l'écran de
fonctionnement du système sur le téléviseur.
Acerca del método operativo del sistema
Conecte este sistema y el televisor por medio del cable HDMI (suministrado) para visualizar la
pantalla de operaciones del sistema en el TV.
Hauteur du plafond : 14 pi ou moins
(4,3 mètres ou moins)
Pour obtenir un son ambiophonique de
qualité, spécifiez la hauteur du plafond de
la pièce dans laquelle le système est
installé.
Pour plus de détails, consultez la section
« Personnalisation des réglages d'enceinte
pour un son ambiophonique » du Manuel
d'instructions (document distinct).
Pour installer la barre de haut-parleurs
sur un mur
Altura del techo: 14 pies o menos (4,3 metros
Consultez la section « Fixation de
o menos)
l'appareil principal sur un mur » du
Para obtener un buen sonido envolvente,
Manuel d'instructions (document distinct).
ajuste la altura del cielorraso de la
Para montar la barra parlante en la
habitación en dónde se instale el sistema.
pared
Para obtener detalles, consulte
Consulte "Montaje de la unidad principal
"Personalizar los ajustes de los altavoces
en la pared" en el Manual de instrucciones
para sonido envolvente" en el Manual de
(documento aparte).
instrucciones (documento aparte).
Nota
• No coloque tarjetas magnéticas en el sistema o cerca de este.
• No coloque objetos metálicos que no sea un televisor alrededor del sistema. Las funciones
inalámbricas pueden volverse inestables.
2
Raccordement à un téléviseur et d'autres appareils
Conectar con el televisor y otros dispositivos
Votre téléviseur est-il muni de prises HDMI IN portant une étiquette « eARC » ou « ARC »?
¿Hay tomas HDMI IN con la etiqueta "eARC" o "ARC" en su televisor?
OUI/SÍ
Câble HDMI (fourni)
Cable HDMI (suministrado)
Câble HDMI (non fourni)
Cable HDMI (no suministrado)
Lecteur Blu-ray Disc™,
décodeur de câblodistribution
ou récepteur satellite, etc.
: Signaux vidéo
Reproductor Blu-ray Disc™,
: Señales de vídeo
decodificadorde cable o
: Signaux audio
decodificador satelital, etc.
: Señales de audio

Raccordez des appareils tels qu'un lecteur Blu-ray Disc, un décodeur de
câblodistribution ou un récepteur satellite à l'une des prises HDMI IN
(HDMI1/2/3) de la barre de haut-parleurs.
Lorsque des appareils tels qu'un lecteur Blu-ray Disc, un décodeur de câblodistribution
ou un récepteur satellite sont actuellement raccordés à un téléviseur, déconnectez-les
du téléviseur, puis raccordez-les à la barre de haut-parleurs pour reproduire le son
ambiophonique de haute qualité des formats Dolby Atmos, Dolby TrueHD et Dolby
Digital Plus.

Raccordez un téléviseur à la prise HDMI OUT de la barre de haut-parleurs. Si
votre téléviseur n'est pas muni d'une prise HDMI IN portant une étiquette
« eARC » ou « ARC », raccordez également le téléviseur à la prise TV IN (OPT)
de la barre de haut-parleurs.
Conseil
• La fonction Standby Through vous permet de transmettre des signaux HDMI au téléviseur même
lorsque le système est en mode de veille.
Configurez le réglage comme suit : Appuyez sur HOME - [Config.] - [Réglages système] -
[Réglages HDMI] - [Standby Through], puis sélectionnez [Auto] ou [Marche].
• Lorsque votre téléviseur n'est pas muni d'une prise OPTICAL OUT ni d'une prise HDMI IN, consultez la
section « Raccordement d'un téléviseur ou appareil audio portatif à la prise ANALOG IN » du Manuel
d'instructions (document distinct) pour obtenir une méthode de raccordement.
Remarque
• Assurez-vous que les câbles sont fermement insérés.
• Pour regarder un contenu vidéo 4K, consultez la section « Raccordement d'un téléviseur 4K et
d'appareils 4K » du Manuel d'instructions (document distinct).
NON/NO
Câble numérique
Câble HDMI (fourni)
Cable HDMI (suministrado) optique (non fourni)
Cable óptico digital
(no suministrado)
Câble HDMI (non fourni)
Cable HDMI (no suministrado)
Lecteur Blu-ray Disc,
décodeur de câblodistribution
ou récepteur satellite, etc.
: Signaux vidéo
Reproductor Blu-ray Disc,
: Señales de vídeo
decodificadorde cable o
: Signaux audio
decodificador satelital, etc.
: Señales de audio

Conecte dispositivos como un reproductor de Blu-ray Disc, un decodificador
de cable o un decodificador satelital a cualquiera de las tomas HDMI IN
(HDMI1/2/3) en la barra parlante.
Cuando dispositivos tales como un reproductor de Blu-ray Disc, un decodificador de
cable o un decodificador satelital están conectados a un TV, desconéctelos del TV y
luego, conéctelos a la barra parlante para reproducir el sonido envolvente de alta
calidad de Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus.

Conecte un televisor a la toma HDMI OUT de la barra parlante. Cuando su TV
no tenga la toma HDMI IN etiquetada como "eARC" o "ARC", también conecte
la TV a la toma TV IN (OPT) en la barra parlante.
Sugerencia
• La función Modo de espera hasta le permite emitir señales HDMI al televisor aún cuando el sistema
está en modo en espera.
Ajuste la configuración de la siguiente manera: Presione HOME - [Configurar] - [Ajustes del
sistema] - [Configuración HDMI] - [Modo de espera hasta], y luego seleccione [Automático] o [Activar].
• Si el televisor no cuenta tanto con una toma OPTICAL OUT como una toma HDMI IN, consulte
"Conectar un TV o dispositivo de audio portátil mediante la toma ANALOG IN" en el Manual de
instrucciones (documento aparte) para obtener detalles sobre el método de conexión.
Nota
• Asegúrese de que los cables estén colocados firmemente.
• Para ver contenido de vídeo en 4K, consulte "Conectar un TV 4k y dispositivos 4K" en el Manual de
instrucciones (documento aparte).
Suite au verso
Continúa en la contraportada
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia