Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Parker DRD1200
Resumen de contenidos para Parker DRD1200
- Página 1 User manual Manuel d’utilisation Refrigeration Dryer (60Hz) Manual de uso DRD1200 DRD1400 DRD1600 DRD2000 DRD2400 DRD3000 DRD3800 DRD5000 DRD6000 DATE: 01.07.2013 - Rev. 21 CODE: 398H271772...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tampering or replacement of any parts by unauthorized personnel and/ or improper machine use exonerate the manufacturer from all responsi- bility and invalidate the warranty. English DRD1200-6000... -
Página 4: Introduction
English DRD1200-6000 Introduction Install a diff erential thermal magnetic circuit breaker with contact open- Leave adequate clearance around the dryer maintenance opera- ing distance 3 mm ahead of the system (IDn = 0.3A) (see the relevant tions. Th is manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee high current local regulations). -
Página 5: Operation
Settings depends upon the operating conditions of the dryer and var- ies the amount of condensate to be removed. DRYER DISPLAY POWER LED (2) For standard dryer operating conditions, see the following table of STATUS recommended settings: Model Parameter d1 Yellow DRD1200 Dew point Green English DRD1200-6000... -
Página 6: Parameters
Auxiliary refrigerant evaporation temperature (not avilable mode and the events can be scrolled with 3) press to restart the dryer. on DRD1200 model) Every event is displayed with “ALx” (x=1-8). If a warning without automatic reset occurs: AL1 = most recent event. -
Página 7: Maintenance
SAFETY GROUP A1 - EN378 (group 2 fl uid • fan kits; according to Directive PED 97/23/EC) • hot gas valve kits; GWP (Global Warming Potential) = 1652,5. b) individual spare parts. In case of refrigerant leakage, ventilate the room. English DRD1200-6000... -
Página 8: Troubleshooting
English DRD1200-6000 troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE Lt low evaporation Lt low evaporation High dew point re- HP pressure switch compressor thermal temperature alarm temperature alarm Compressor noisy frigeration compressor ST thermostat tripped tripped protection alarm Low dew point Low dew point... -
Página 9: Sécurité
N’utiliser l’unité que pour un usage professionnel et pour la destination prévue par le constructeur. Il incombe à l’utilisateur d’analyser tous les aspects de l’application pour Français DRD1200-6000... -
Página 10: Introduction
Français DRD1200-6000 ner au vendeur. Partie Risque Modalité Précautions Temperature ≥ 50°F(10°C) CaCO 70 - 150 ppm concernée résiduel Procédure Pression 43.5-145 PSIg < 0.1 ppm Installer le sécheur en un endroit propre et à l’abri des intempéries et du... -
Página 11: Mise En Service
; TEUR PRINCIPAL soit tourné sur «O OFF». • le sécheur fonctionne en mode automatique et donc ne nécessite Pour gérer le REMOTE OFF, enlever le pontet entre les bornes aucun réglage du client; Français DRD1200-6000... -
Página 12: Paramètres
Entretien programmé Température auxiliaire d’ é vaporation réfrigerant (pas dispo- • Pour visualiser les détails de l’ é vènement, appuyer sur nible pour modèle DRD1200 ) Si l’ECRAN D’ A FFICHAGE indique en alternance le code Modèle sécheur: d’avertissement Sr et le point de rosée, contacter le personnel d’assis-... -
Página 13: Alarmes Et Signaux D'aVertissement
Signalasation Purge descondensats Kit d’ e ntretien séchoir. On passe en mode TEMPORISÉ Le fl uide frigorigène R407C à température et pression normales est Sont disponibles (voir paragraphe 8.4): Français DRD1200-6000... -
Página 14: Mise Au Rebut
Français DRD1200-6000 a) Kits d’entretien péventif 3 ans b) Kits d’entretien • kits compresseur; • kits ventilateur; • kits vanne automatique d’ e xpansion; • kits condensuer d’ e au b) pièces détachées Mise au rebut Le fl uide frigorigène et le lubrifi ant (huile) contenus dans le circuit de- vront être récupérés selon la législation antipollution. -
Página 15: Dépannage
Vanne gaz chaud (pressostat PV hors absorption de absorption de compresseur la vanne recharge hors d’ é tat déréglé ligne liquide d’ é tat) currant currant fermée Remplacer le Ventilateur hors ventilateur d’ é tat Appeler l’assistance technique Français DRD1200-6000... - Página 16 Français DRD1200-6000...
-
Página 17: Seguridad
Español DRD1200-6000... -
Página 18: Introducción
Español DRD1200-6000 to con el fabricante. Respete las indicaciones dadas en los apartados 8.2 y 8.3. Parte del Riesgo Modo Precauciones equipo residual Todos los secadores deben contar con una adecuada prefi ltración insta- Consejos lada cerca de la entrada de aire del secador. El vendedor no tendrá nin-... -
Página 19: Funcionamiento
BOTON DE HISTORIA Version Wc cierre el circuito del agua cuando el secador esté pa- el servicio de asistencia autorizado para efectuar el mantenimiento pro- rado. gramado indicado en apartado 6.3 y para reactivar el código de adver- Español DRD1200-6000... -
Página 20: Parámetros Acceso A Los Parámetros
(dSE), muestra el código de la alarma. Temperatura auxiliar evaporatión refrigerante (no disponi- ble sobre modelo DRD1200 En el caso de una advertencia, muestra alternadamente el códi- go del fallo y el punto de condensación y el LED de aviso se enciende. -
Página 21: Advertencias Generales
Comprobar todos los indicadores número de serie indicados en la placa de datos que está aplicada en el del panel de control. exterior del equipo. Advertencias generales Comprobar el purgador. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, comprue- Español DRD1200-6000... - Página 22 Español DRD1200-6000 Desguace El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el circuito de- ben recogerse de conformidad con las normas locales. • % Reciclaje Desecho Estructura acero/resinas epoxi-poliéster Intercambiador aluminio Tuberías aluminio/cobre/acero al carbonio drenaje condensados latón/PC...
-
Página 23: Solución De Problemas
(presostato PV Sí Baja absorción Sí Sí Compresor válavula válvula compresor caliente rante. sorción de averiado) de corriente averiado linea liquido Recargar descalibrada corriente cerrada Cambiar Sí Ventilador el ventilador averiado Llamar a la asistencia técnica Español DRD1200-6000... - Página 24 Español DRD1200-6000...
-
Página 25: Appendix
Dimensional drawing DRD5000-6000(Wc) ........48 8.7 Refrigerant circuit DRD1200-1600(Ac) ...........49 Refrigerant circuit DRD5000-6000(Ac) ..........50 Refrigerant circuit DRD1200-1600(Wc) ..........51 Refrigerant circuit DRD2000-6000(Wc) ..........52 8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc) .........53 Voltage 460/3/60 (Ac) ................54 Wiring diagram DRD2000-6000 (Ac) ..........59 Voltage 460/3/60 (Ac) ................60 .Appendix list... -
Página 26: .8.1 Legend
.8.1 Legend DRD1200-6000 Simbol FR/ES /EN Simbol FR/ES /EN Simbol FR/ES /EN Entrée air de condensation / Entrada aire de condensación Pressostat basse pression / Presostato baja presión Pois / Peso/ Condensation air inlet Low pressure switch Weight Limite de l’appareil / Límite del equipo Capillaires d’... - Página 27 In fi eld ground connection screw Entrées numériques/Entradas digitales Carte sérielle/Tarjeta de serie Digital Inputs Serial card Sorties numériques/ Salidas digitales Liaison série/Línea serie Digital Outputs Serial line Entrées analogiques / Entradas analógicas Analog Inputs Def remoto / Apagado remoto Remote Off .8.1 Legend DRD1200-6000...
-
Página 28: .8.2 Installation Diagram
.8.2 Installation diagram DRD1200-6000 Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’ o rifi ce d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by-pass Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora... -
Página 29: .8.3 Technical Data
Compressed air Compressed and stockage installation drain IN/OUT water IN/OUT (lb) (Kg) N° (oz) (Kg) (oz) (Kg) (Kg) dB (A)] 2.1/2” BSP-F DRD1200 4.75 (with adaptor) 3”NPT-M 1/2”NPT-F DRD1400 1080 ANSI 4” - 150LBS DRD1600 1279 DRD2000 1477 11.5 3/4”NPT-F 32-122°... - Página 30 .8.3 Technical data DRD1200-6000 Minimum section Compressor Fan motor Fan motor Fan motor Minimum Maximum protection Electrical validated cable for circuit ampacity device rating supply inlet electrical MCA(Ac) MCA(Wc) HACR(Ac) HACR(Wc) MC1(AC/Wc) EV1 (Ac) EV2 (Ac) EV3 (Ac) Model connections Ø...
-
Página 31: Spare Parts List
Paragraph Component DRD1200 DRD1400 DRD1600 DRD2000 DRD2400 DRD3000 DRD3800 DRD5000 DRD6000 (8.5/8.8) 6 / 12 / 15 398H473001 B1-2-3 KM2 3 year preventive maintenance kits 6 / 15 398H473269 B1 B2 B3 1.compressor kits Ac/Wc 1 / 8 KM1 398H473702... - Página 32 .8.4 Spare parts list DRD1200-6000 Paragraph Component DRD1200 DRD1400 DRD1600 DRD2000 DRD2400 DRD3000 DRD3800 DRD5000 DRD6000 (8.5/8.8) c) Condensate level sensor Ac/Wc 398H275752 Cranckase heater Ac/Wc 398H328249 398H328250 398H328243 398H328242 Main disconnector switch Ac/Wc 398H256641 398H256414 398H256422 Compressor motor automatic switch Ac/Wc...
-
Página 33: Exploded Drawing Drd1200(Ac)
.8.5 Exploded drawing DRD1200(Ac) DRD1200-6000... -
Página 34: Exploded Drawing Drd1400(Ac)
. Exploded drawing DRD1400(Ac) DRD1200-6000... -
Página 35: Exploded Drawing Drd1600-2400(Ac)
. Exploded drawing DRD1600-2400(Ac) DRD1200-6000... -
Página 36: Exploded Drawing Drd3000-3800(Ac)
. Exploded drawing DRD3000-3800(Ac) DRD1200-6000... -
Página 37: Exploded Drawing Drd5000-6000(Ac)
. Exploded drawing DRD5000-6000(Ac) DRD1200-6000... -
Página 38: Exploded Drawing Drd1200 (Wc)
. Exploded drawing DRD1200 (Wc) DRD1200-6000... -
Página 39: Exploded Drawing Drd1400-1600 (Wc)
. Exploded drawing DRD1400-1600 (Wc) DRD1200-6000... -
Página 40: Exploded Drawing Drd2000-3800(Wc)
. Exploded drawing DRD2000-3800(Wc) DRD1200-6000... -
Página 41: Exploded Drawing Drd5000-6000(Wc)
. Exploded drawing DRD5000-6000(Wc) DRD1200-6000... -
Página 42: Dimensional Drawing Drd1200(Ac)
.8.6 Dimensional drawing DRD1200(Ac) DRD1200-6000... -
Página 43: Dimensional Drawing Drd1400 (Ac)
. Dimensional drawing DRD1400 (Ac) DRD1200-6000... -
Página 44: Dimensional Drawing Drd1600-2400(Ac)
. Dimensional drawing DRD1600-2400(Ac) DRD1200-6000... -
Página 45: Dimensional Drawing Drd3000-3800(Ac)
. Dimensional drawing DRD3000-3800(Ac) DRD1200-6000... -
Página 46: Dimensional Drawing Drd5000-6000(Ac)
. Dimensional drawing DRD5000-6000(Ac) DRD1200-6000... -
Página 47: Dimensional Drawing Drd1200(Wc)
. Dimensional drawing DRD1200(Wc) DRD1200-6000... -
Página 48: Dimensional Drawing Drd1400-1600(Wc)
. Dimensional drawing DRD1400-1600(Wc) DRD1200-6000... - Página 49 . Dimensional drawing DRD2000-3800(Wc) DRD1200-6000...
-
Página 50: Dimensional Drawing Drd5000-6000(Wc)
. Dimensional drawing DRD5000-6000(Wc) DRD1200-6000... -
Página 51: Refrigerant Circuit Drd1200-1600(Ac)
490 - 560 1200 1400 - 1600 .8.7 Refrigerant circuit DRD1200-1600(Ac) DRD1200-6000... -
Página 52: Refrigerant Circuit Drd5000-6000(Ac)
. Refrigerant circuit DRD5000-6000(Ac) DRD1200-6000 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000... -
Página 53: Refrigerant Circuit Drd1200-1600(Wc)
490 - 560 1200 1400 - 1600 . Refrigerant circuit DRD1200-1600(Wc) DRD1200-6000... -
Página 54: Refrigerant Circuit Drd2000-6000(Wc)
. Refrigerant circuit DRD2000-6000(Wc) DRD1200-6000 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000... -
Página 55: Wiring Diagram Drd1200-1600 (Ac/Wc)
390-560 / 1200-1600 .8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc) DRD1200-6000... -
Página 56: Voltage 460/3/60 (Ac)
. Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000 560/1600 Used in the air condensed version... - Página 57 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 58 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 59 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 60 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
-
Página 61: Wiring Diagram Drd2000-6000 (Ac)
1020-1320 / 3000-3800 1650-1980 / 5000-6000 700-840 / 2000-2400 . Wiring diagram DRD2000-6000 (Ac) DRD1200-6000... -
Página 62: Voltage 460/3/60 (Ac)
. Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000 700-840 // 2000-2400 1650-1980 // 5000-6000 1020 // 3000 Only models 1020-1980 // 3000-6000 1320 // 3800 1650-1980 // 5000-6000 Used in the air condensed version... - Página 63 Used in the air condensed version . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 64 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 65 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 66 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
- Página 67 . Voltage 460/3/60 (Ac) DRD1200-6000...
-
Página 68: En-Warranty Conditions
Know-how associated with the goods and required for such re- with Seller’s instructions (i.e., the Parker User Manual) and, where necessary, connected to adequate elec- sale, all of which nonetheless remain the exclusive property of Seller. Any other utilization of the Intellectual tric, water and drain services, cleaned out correctly and placed into operation by a qualifi ed technician. -
Página 69: Fr-Conditions De Garantie
La garantie est valide uniquement si les produits ont été installés, démarrés et entretenus en accord avec les instructions de la société fournisseur (p. ex., Manuel d’utilisation Parker) et, là où nécessaire, reliés à Propriété intellectuelle un secteur électrique adéquat, au réseau hydrique et d’... - Página 70 La garantía es válida sólo en caso de instalación, puesta en marcha y mantenimiento de los produc- quier otra pérdida económica directa o indirecta. Esto se aplica durante y después del periodo de garantía. tos conforme a las instrucciones del Proveedor (consulte el Manual de Usuario Parker) y, si procede, Propiedad intelectual conexión a la red eléctrica, hídrica y de evacuación, limpieza y puesta en marcha correctamente realizadas...
- Página 72 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Corp. Finite Airtek Filtration Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel. 716 686 6400, Fax 877 857 3800...