Publicidad
• AC Power Adaptor (PP-1)
1. Remove the battery pack.
2. Insert the AC power adaptor, until it is
firmly locked in. and connect the AC
power cord plug to an electric outlet.
Ensure that the voltage selector is set to
suit your AC supply before you plug in.
3. When the adaptor is not being used, be
sure to disconnect the plug from the
mains outlet.
The AC power adaptor and the battery
pack are the same shape. They can there
fore be quickly and easily interchanged.
•
Note: When installing or removing the battery
pack or AC power adaptor while the unit
is on It's stand, be very cartful not to
drop them.
Batteriebehalter
Seguio de la caia
Piles
Compartirmento para las pilas
AC Power Adaptor
Netzadapter
Adaptateur d'alimen-
tation en C.A.
Adaptador para
cornente alterna
• Netzadapter (PP-1)
1. Entfemen Sie den Batteriebehalter.
2. Schieben Sie den Netzadapter hinein. bis
er festsitzt. und stecken Sie der Netz
stecker in eme Steckdose.
3. Ziehen
Sie
den
Netzstecker aus der
Steckdose.
wenn Sie den
Netzadapter
nicht benutzen.
•
Der Netzadapter und der Batteriebehalter
haben
die gleiche
Form und konnen
daher schnell und emfach ausgetauscht
werden.
•
Hinwtts: Achtan
S*t
daraul. dafi
Oti
Bat-
tfntbthoiter
ode>
der
Netzadapter
nicht htrunterlailt. wenn Sie ihn in
die
oulgesteiite
PORTABLE
emset/en Oder entnehmen.
• Adaptateur d'alimentation en C.A.(PP-I)
1. Retirer les piles.
2. Insurer I'adaptateur d'alimentation C.A..
jusqu'a ce qu'il soit fermement verrouille
a
1
'interieur, et brancher le cordon sur
une prise. S'assurer que le s^lecteur de
voltage convienne a votre alimentation en
C.A. avant de proceder au btanchement.
3. Quand
on
n'utilise
pas
I'adaptateur,
s'assurer de debrancher les prises d'ali¬
mentation principals.
*
L'adapiateur d'alimentation C.A. et les
p ies ont la memo forme. Ils peuvent done
#tre
facilement
et
rapidement
inter¬
changes.
Remarque: Au moment de la m*e en piece ou
du -strait des piles ou de I'adapia-
teur
d'alimentation
C.A..
tandis
l appareii est port sui le c6t*. faire
attention
de
ne point
le laisser
tomber.
• Adaptador para corriente alterna (PP-1)
1. Quitar el compaitimiento para las pilas.
2. Introducir el adaptador para corriente
alterna, hasta que se encuentre trabado
firmemente,
y
conectar
el
cable
dc
corriente
alterna
a
un
tomacorriente.
Asegurarse de que el selector de voltaje se
encuentre ajustado de acuerdo a la fuentc
de alimentacibn de corriente alterna de la
localidad antes de enchufarlo.
3. Cuando no se est6 usando el adaptador,
asegurarse de dcsconcctar el enchute del
tomacorriente.
*
El adaptador de corriente alterna y el
compartimiento para las pilas tienen la
misma forma. Por lo tanto se pueden
intercambiar con facilidad.
Nota: Al inttaiar o quilar el comparlimienlo
para las pilas o el adaptador de corriente
alterna mientras el aparato sa encuentre
sobre su sopoilc. poner cuidarto para quo
no se caigan.
3
Publicidad
