Publicidad
3. FLAYING
3. SO SPIELEN SIE AUF IHRER PORTABLES
3. EXECUTION
3. EJECUCCION
-OfICHESIIM-
HI Ill li
HI u
Cu>»T»
»iMO
•«»
—
W5IM
S*MC
3*«
MW- .«*-
CH»J *»»
il HI III 111 III III H
P*l*0 CKMfT "UfcO
-•i-ti
V«MA
tU'Kn
c**omo
PS 20
PS-10
(A) Now you're ready to start playing!
1. Check that the power supply adaptor is
correctly and firmly connected.
2. Slide
the
POWER switch © to "ON"
position.
Note
When the POWER twitch is "ON", the
pilot iighi 0 illuminates.
3. Select the desired voice from the voices
of the ORCHESTRA section © by press¬
ing the corresponding voice selector © .
■ PS-20:
To select one of the voices from the
lower row of this section, press th*
Upper
( m l/lowr
I—|
selector
button ©
4. The MASTER VOLUME O slide lever is
used to control the volume.
When the above controls have been set.
the PS Series is ready to be played by
pressing the keys, so now try one of your
favorite tunes!
Note: When the SINGLE FINGER CHORD
button or FINGERED CHORD button is
in the pressed position, melody cannot
be played in the AUTO BASS CHORD
key
section ©. even if the keys are
pressed.
(A) Jetzt
Konnen Sie
mit dem
Spielen
beginnen.
1. Prufen Sie. ob der Netzadapter richtig
angeschlossen ist.
2. Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter © auf
"ON".
Hinweis. Wenn die PORTABLE emgeschaltet
i*t. icuchtet d.e Betnehskontrollampc
•
•
3. Wahlen Sie eine der Orchesterstimmen
© mit
dem entsprechenden
Register-
schalter #.
■ PS 20:
Um em* Stun me ous d*r unreren
Reihe *u w.ihien. mu6 der Stunmen-
Umschaiter
<M. —)
© gedcuckt
werdtn.
4. Stellen
Sie
die
Lautstarke
mit
dem
Hauptlautstarkeregler O em.
Nachdem
alle
Schalter
we
oben
beschrieben gestellt wurden. ist die PS
zum Spielen bereit. Versuchen Sie jetzt
also,
erne
Ihrer
Lieblingsmelodien
zu
spielen!
Hmweis: Falls der Schalte- SINGLE FINGER
CHORD Oder FINGERED CHORD
gedmekt
ist.
kann
auf
der
ABC
Tastatur© nichr
Moiodie
gespielt
werden.
(A) Commrncer I'execution!
1. Verifier que I'adaptateur d'alimentation
C.A.
est
correctement
et
fermement
branche.
2. Placer I'interrupteur d'ALIMENTATION
© sur la position "ON" (Marche).
Remarque: Lorsque I'mterrupteur rfalimenta-
non est sur "ON", la lampe pilote
©
s'allume.
3. Parmi
les
voix
de
la
section
d'ORCHESTRE ©
rflectionner la voix
d*sir«e en appuyant sur le seiecteui ©
correspondant.
• PS-20
Pour sMecuonner I'une des voi* de
la
rangto
mfffieure. enfoncer le
bouton de affection lSup*neurM'
Infer eur — i © .
4. Pour reglet le volume sonote, utiliser le
curseur de VOLUME PRINCIPAL
O.
Lorsque tous le reglages indiques ci-dessus
ont ete effectues, le PS est pr£t. On peut
alors commencer a |Ouer son morceau de
musique
favori
en
appuyant
sur
les
touches de I'appareil.
Remarque: En
effet.
lorsque
le
bouton
d ACCORD D UN DOIGT. ou celui
d'ACCORD
"FINGERED",
est
enfonce. on ne peut pas jouer de
melodic avec les touches de la sec¬
tion ACCORDS DE BASSE AUTO
MATIQUES
©.
meme
si
I'on
appuie sur les touches.
(A) Ya se esta en condiciones de comenzar
la ejecucidn
1. Verificar que el adaptador de la luentede
alimentacidn se encuentra conectado en
forma firme y correcta.
2. Deslizar
el
interruplor
de
corriente
POWER © a la posicion "ON".
Nota
Cuando el mteiruptoi dc cornentu se
encuentra en "ON" se enciendo la luz
piloto ©
3. Elegir la voz dcseada de entre las voces de
la
scccidn
de
la
ORQUESTA ©
presionando el correspondiente selector
de voz ©
■ PS-20:
Para seiecoonor una de las voces de la
hilera inferior dc csto secciOn. oprotar
H botGn selector © Upper (Supertori
f ■■ )/Lowver (Inferior) ( — I.
4. La
palanca
deslizante del VOLUMEN
MAESTRO O se usa para controlar el
volumen. Cuando se han ajustado los
controles mcncionados anteriormente, el
PS ya esta en condiciones de ejecutar con
solo
presionar
las teclas,
y se puedc
comenzar a tocar alguna tonada favorita.
Nota: Cuando el boton del ACORDE CON UN
SOLO DEDO o el botGn del ACORDE A
PULSAR est$ en posiciGn de presionado.
no se podra ejecutar la melodia en la
seccion de la tecla del ACORDE BAJO
AUTOMATICO © aun
con
las
teclas
presionadas.
Publicidad
