Stanley SFMCD711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 8

ENGLISH
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging
temperature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.
The battery should be left in the charger and the
charger will begin to charge automatically when the cell
temperature warms up or cools down.
Note: To ensure maximum performance and life of lithium-ion
battery packs, charge the battery pack fully before first
use.
Charger LED Modes
SFMCB11, SFMCB12, SFMCB14
Charging:
Green LED Intermittent
Fully Charged:
Green LED Solid
Hot/Cold Pack Delay:
Green LED Intermittent
Red LED Solid
Plug the charger (9) into an appropriate outlet before
u
inserting battery pack (6).
The green charging light (9a) will blink continuously
u
indicating that the charging process has started.
The completion of charge will be indicated by the green
u
charging light (9a) remaining ON continuously. The battery
pack (6) is fully charged and may be removed and used at
this time or left in the charger (9).
Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will
u
be greatly diminished if stored in a discharged state.
Note: The compatible charger(s) will not charge a faulty
battery pack. The charger will indicate a faulty battery pack by
refusing to light.
Note: This could also mean a problem with a charger. If the
charger indicates a problem, take the charger and battery
pack to be tested at an authorized service centre.
Leaving the battery in the charger
The charger and battery pack can be left connected with the
LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery
pack fresh and fully charged.
8
(Original instructions)
Hot/Cold Pack Delay
When the charger detects a battery that is too hot or too cold,
it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, the green LED
(9a) will flash intermittently, while the red LED (9b) will remain
on continuously, suspending charging until the battery has
reached an appropriate temperature. The charger then
automatically switches to the pack charging mode. This
feature ensures maximum battery life.
SFMCB10
Charging:
Green LED
Intermittent
Fully Charged:
Green LED
Solid
Hot/Cold Pack
Delay:
Green LED
Intermittent
Red LED Solid
Plug the charger (9) into an appropriate outlet.
u
Insert and fully seat battery pack (6). Green charging
u
light(s) (9a) will continuously blink while charging.
Charging is complete when the green charging light(s)
u
(9a) remain(s) continuously ON. Battery pack can be left
in charger or removed.
Warning! Charger will not charge a faulty battery pack, which
may be indicated by the charging light(s) staying OFF. Take
charger and battery pack to an authorized service center if
light(s) stay(s) OFF.
Hot/Cold Pack Delay
When the charger detects a battery pack that is too hot or too
cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending
charging until the battery pack has reached an appropriate
temperature. The charger then automatically switches to the
pack charging mode. This feature ensures maximum battery
pack life.
A cold battery pack may charge at a slower rate than a warm
battery pack.
The hot/cold pack delay will be indicated by the green light(s)
(9a) continuing to blink and with the red light (9b) continuously
ON or blinking. Once the battery pack has reached an
appropriate temperature, the red light will turn OFF and the
charger will resume the charging process.