Teip11; Salida (Neumática); Abastecimiento De Energía (Neumática); Datos De Transmisión Y Magnitudes De Influencia - ABB TEIP11 Manual De Instrucciones

Wechsel ein-auf zweispaltig
9.2

TEIP11

Wechsel ein-auf zweispaltig
9.2.1 Salida (neumática)
Rango de señal
0,2 ... 1 bar (3 ... 15 psi)
Caudal de aire
Presión de entrada kg/h
de aire
1,4 bar (20 psi) 0,05
2,0 bar (30 psi) 0,07
4,0 bar (60 psi) 0,10
6,0 bar (90 psi) 0,16
10,0 bar (150 psi) 0,25
9.2.2 Abastecimiento de energía (neumática)
Aire para instrumentos
Libre de aceite, agua y polvo según DIN/ISO 8573-1
Impurezas y contenido de aceite según Clase 3
Punto de condensación por presión: 10 K inferior a la temperatura
de servicio
Presión de entrada
1,4 ... 10 bar (20 ... 150 psi)
Consumo propio
idéntico al caudal de aire
Wechsel ein-auf zweispaltig
Wechsel ein-auf zweispaltig
9.3

TEIP11-PS

Wechsel ein-auf zweispaltig
9.3.1 Salida (neumática)
Rango de señales
0,2 ... 1 bar (3 ... 15 psi)
Caudal de aire
 5 kg/h = 4,1 Nm 3 / h = 2,4 scfm
Rendimiento de carga aparente según VDE / VDI 3520
 0,95 kg/h = 0,9 Nm 3 / h = 0,5 scfm
9.3.2 Abastecimiento de energía (neumática)
Aire instrumental
libre de aceite, agua y polvo según DIN / ISO 8573-1
Impurezas y contenido de aceite según Clase 3
Punto de condensación por presión: 10 K por debajo de la
temperatura de funcionamiento
Presión de alimentación
1,4 ± 0,1 bar (20 ± 1,5 psi)
Consumo propio
3
 0,2 kg/h = 0,16 Nm
/ h = 0,1 scfm
42/18-46-ES
Nm 3 /h scfm
0,041 0,024
0,057 0,033
0,082 0,048
0,130 0,076
0,205 0,120
TEIP11, TEIP11-PS
9.2.3 Datos de transmisión y magnitudes de
influencia
Curva característica
lineal, ascendente o descendente.
Desviación de la característica
 1 %
Histéresis
 0,3 %
Zona neutra
 0,1 %
Temperatura
 1 % / 10 K dentro de -20 ... 85 °C (-4 ... 185 °F)
 2 % / 10 K dentro de -55 ... -20 °C (-67 ... -4 °F)
Influencia de la presión de entrada de aire
 0,8 % a 1,4 ... 2 bar (20 ... 30 psi)
 0,8 % a 2 ... 3 bar (30 ... 45 psi)
 0,5 % a 3 ... 10 bar (45 ... 150 psi por cada 1 bar (15 psi)
Oscilaciones mecánicas
 1 % hasta 10 g y 20 ... 80 Hz
Carga sísmica
Se cumplen los requisitos según DIN IEC 68-3-3 Clase de prueba
III para terremotos fuertes y muy fuertes.
Posición de montaje
Punto cero  0,5 % en caso de un cambio de posición de 90°.
Compatibilidad electromagnética
Se cumple la Directiva 89/336/CEE de compatibilidad
electromagnética del mayo de 1989 (resistencia más alta a las
interferencias, según EN 50082-2 PR del 11/93)
Marca CE
Cumple la Directiva CE sobre la conformidad CE.
9.3.3 Datos de transmisión y magnitudes de
influencia
Curva característica
lineal, ascendente o descendente
Desviación de la característica
 0,5 %
Histéresis
 0,3 %
Zona neutra
 0,1 %
Temperatura
 1 % / 10 K dentro de -20 ... 85 °C (-4 ... 185 °F)
 2 % / 10 K dentro de -55 ... -20 °C (-67 ... -4 °F)
Abastecimiento de energía
 0,3 % / 0,1 bar (1.5 psi) cambio de presión
Oscilaciones mecánicas
 1 % a 10 g y 20 ... 80 Hz
Carga sísmica
Se cumplen los requisitos según DIN IEC 68-3-3 Clase de prueba
III para terremotos fuertes y muy fuertes.
Posición de montaje
Punto cero  0,4 % en cambio de posición de 90°
Respuesta gradual
10 ... 90 % y 90 .... 10 % 0,6 s
5 ... 15 % y 15 ... 5 % 0,25 s
45 ... 55 % y 55 ... 45 % 0,2 s
85 ... 95 % y 95 ... 85 % 0,15 s
Compatibilidad electromagnética
Se cumple la Directiva 89/336/CEE de compatibilidad
electromagnética del mayo de 1989 (resistencia más alta a las
interferencias, según EN 50082-2 PR del 11/93)
Marca CE
Cumple la Directiva CE sobre la conformidad CE.
Datos técnicos
23