EUCHNER CMS Serie Guia De Inicio Rapido página 12

Manual de instrucciones
Cabezas de lectura/actuadores CMS para relés de seguridad ESM
CMS‑R‑AZA
CMS‑M‑AI
87,5
67,5
Holgura central m con s = 3 mm
Actuador
2,5 2,5
Superficie activa
‡ 5,5
78
±0,1
Indicador LED amarillo
Solo en modelo CMS-R-AZA
CMS‑R‑AZA‑ST0,2VL
87,5
M8
67,5
2,5 2,5
5
‡ 5,5
78
±0,1
Indicador LED amarillo
CMS‑R‑AZC‑SC
M8
5
CMS‑R‑BZB
CMS‑R‑BZD
CMS‑M‑BH
Q
Q
L
Tipo L [mm] Q [mm²]
CMS‑R‑BZB 42 4 × 0,34
CMS‑R‑BZD 55 6 × 0,25
L
CMS‑R‑BZB‑SC
2
Asignación de contactos
1
Vista del lado de conexión
2
1
Los actuadores tienen las mismas medi-
das que las cabezas de lectura, pero sin
cable de conexión/conector.
Fig. 2: Plano de dimensiones de las cabezas de lectura CMS-R-AZA... /
CMS-R-AZC-SC / CMS-R-BZB... / CMS-R-BZB-SC / CMS-R-BZD...
Plano de dimensiones de los actuadores CMS-M-AI / CMS-M-BH
6 × 0,25 mm²
7,2 ±0,25
Asignación de contactos
Vista del lado de conexión
Conector M12
2 4
8 NC 1
2
1 3
3
4 5
47
205,5
7,2 ±0,25
Asignación de contactos
Vista del lado de conexión
2 4
1 3
8,5
4,5
Holgura central m con s = 3 mm
8,5
Actuador
2,5
2,5
Superficie activa
4,5
2,5
2,5
7
22
36
12,9 ±0,25
22 7
5,7
36
M8
12,9 ±0,25
5,7
4
3
M8
= =
4
3
= =
-S1
UB
-K1
A1 S11
55
AC
AC
A2 S10
0V
7 NC
6
Fig. 3: Ejemplo de conexión compuesto por ESM-BA3.., CMS-R-AZA... y CMS-M-AI
Posibilidades de combinación de las unidades de
evaluación ESM‑BA2.. y ESM‑BA3..
55
Cabeza de
Diseño
lectura
CMS-R-AZA
3)
CMS-R-AZA-ST0,2VL
CMS-R-AZC-SC
CMS-R-BZB
CMS-R-BZB-SC
CMS-R-BZD
1) Color anterior del conductor entre paréntesis.
2) No debe haber ningún material ferromagnético cerca de la cabeza de lectura o el actuador.
Todos los datos son válidos para una dirección de ataque frontal y una holgura central de m = 0.
3) El LED del indicador del estado de contacto tiene una resistencia interna conectada en serie de 1,5 k Ω .
4) Distancia de respuesta del indicador del estado de contacto y el LED.
5) Distancia de respuesta del contacto de monitorización.
Tabla de conexiones
Bornes de conexión
de las unidades de
evaluación
ESM‑BA2../ESM‑BA3..
S10
S11/S14
S12
S13
Explicación de los colores de los conductores
Denominación según
DIN IEC 60757
BK
BN
YE
GN
BU
GY
WH
PK
12
-B1
Betätiger/actuator
Lesekopf/readhead
BN WH BU
13
14
Sicherheits-
kontakte/
S21 S14 S12 S13
safety
Start
contacts
LOGIC
ESM
nur bei AC 115/230V
with AC 115/230V only
Distancia de
Esquema sin
Actuador
activar
1)
BN
F1
WH
BU (GN)
CMS-M-AI
F2
BK (YE)
Rv
PK
GY
1
F1
2
3
CMS-M-AI
F2
4
5
Rv
6
1
F1
2
CMS-M-AI
3
F2
4
BN 1
F1
WH 2
CMS-M-BH
BU (GN) 3
F2
BK (YE) 4
BN
F1
WH
BU (GN)
CMS-M-BH
F2
BK (YE)
PK
GY
Conexiones de la cabeza de lectura
CMS‑R‑AZA... CMS‑R‑AZC...
WH 2
BU (GN) 3
BK (YE) 4
BN 1
Inglés
black
brown
yellow
green
blue
gray
white
pink
CMS
BK PK GY
Hilfs-
kontakt/
41
13 23 33
auxilliary
contacts
14 24 34 42
Distancia de
activación desactivación
segura s segura s
ao ar
[mm] [mm]
2)
9 20
(7) 4) (15) 4)
9 20
(7) 4) (15) 4)
9 22
7 20
7 20
(6) (20)
5) 5)
CMS‑R‑BZB.../
CMS‑R‑BZD...
WH/2
BU (GN)/3
BK (YE)/4
BN/1
Español
negro
marrón
amarillo
verde
azul
gris
blanco
rosa