EUCHNER CMS Serie Guia De Inicio Rapido página 3

Betriebsanleitung
Leseköpfe/Betätiger CMS für Sicherheitsrelais ESM
CMS-R-AZA
CMS-M-AI
87,5
67,5
Mittenversatz m bei s = 3 mm
Betätiger
2,5 2,5
aktive Fläche
‡ 5,5
78
±0,1
LED-Anzeige gelb
Nur bei Ausführung CMS-R-AZA
CMS-R-AZA-ST0,2VL
87,5
M8
67,5
2,5 2,5
5
‡ 5,5
78
±0,1
LED-Anzeige gelb
CMS-R-AZC-SC
M8
5
CMS-R-BZB
CMS-R-BZD
CMS-M-BH
Mittenversatz m bei s = 3 mm
Q
Q
L
Typ L [mm] Q [mm²]
CMS-R-BZB 42 4 x 0,34
CMS-R-BZD 55 6 x 0,25
L
CMS-R-BZB-SC
4
2
Steckerbelegung
1
3
Ansicht auf Steckseite
4
2
1
3
Die Betätiger besitzen die gleichen
Abmessungen wie die Leseköpfe, jedoch
ohne Anschlussleitung/Steckverbinder.
Bild 2: Maßzeichnungen Leseköpfe CMS-R-AZA... / CMS-R-AZC-SC /
CMS-R-BZB... / CMS-R-BZB-SC / CMS-R-BZD...
Maßzeichnungen Betätiger CMS-M-AI / CMS-M-BH
6 x 0,25 mm²
7,2 ±0,25
Steckerbelegung
Ansicht auf Steckseite
Steckverbinder M12
4
2 8 NC 1
2 7 NC
1 3
3 6
4 5
47
205,5
7,2 ±0,25
Steckerbelegung
Ansicht auf Steckseite
2 4
3
1
8,5
4,5
8,5
Betätiger
2,5
2,5
aktive Fläche
4,5
2,5
2,5
22 7
36
12,9 ±0,25
7
22
5,7
36
M8
12,9 ±0,25
5,7
M8
= =
= =
-S1
UB
-K1
A1 S11
55
AC
AC
A2 S10
0V
nur bei AC 115/230V
with AC 115/230V only
Bild 3: Anschlussbeispiel bestehend aus ESM-BA3.., CMS-R-AZA... und CMS-M-AI
Kombinationsmöglichkeiten für Auswertegeräte
ESM-BA2.. und ESM-BA3..
55
Bauform Lesekopf
CMS-R-AZA
3)
CMS-R-AZA-ST0,2VL
CMS-R-AZC-SC
CMS-R-BZB
CMS-R-BZB-SC
CMS-R-BZD
1) Alte Adernfarbe in Klammern.
2) Es darf kein ferromagnetisches Material in der Nähe von Lesekopf oder Betätiger vorhanden sein.
Alle Angaben bei stirnseitiger Anfahrrichtung gelten und Mittenversatz m = 0.
3) Die LED für die Kontaktzustandsanzeige besitzt einen internen Vorwiderstand von 1,5 k Ω .
4) Ansprechabstand für die Kontaktzustandsanzeige und LED.
5) Ansprechabstand für den Meldekontakt.
Anschlusstabelle
Anschlussklemmen
Auswertegeräte
ESM-BA2../ESM-BA3..
S10
S11 / S14
S12
S13
Erklärung der Adernfarben
Bezeichnung nach
DIN IEC 60757
BK
BN
YE
GN
BU
GY
WH
PK
3
-B1
CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/readhead
BN WH BU BK
13
14
Sicherheits-
kontakte/
S21 S14 S12 S13
13
safety
Start
contacts
LOGIC
ESM
14
Gesicherter
Schaltbild
Einschalt-
nicht Betätiger
abstand
betätigt
1)
s
ao
BN
F1
WH
BU (GN)
CMS-M-AI
F2
BK (YE)
Rv
PK
GY
1
F1
2
3
CMS-M-AI
F2
4
5
Rv
6
1
F1
2
CMS-M-AI
3
F2
4
BN 1
F1
WH 2
CMS-M-BH
BU (GN) 3
F2
BK (YE) 4
BN
F1
WH
BU (GN)
CMS-M-BH
F2
BK (YE)
PK
GY
Lesekopfanschlüsse
CMS-R-AZA... CMS-R-AZC...
WH 2
BU (GN) 3
BK (YE) 4
BN 1
Englisch
black
brown
yellow
green
blue
gray
white
pink
PK GY
Hilfs-
kontakt/
41
23 33
auxilliary
contacts
24 34 42
Gesicherter
Ausschalt-
abstand
[mm] s [mm]
2)
ar
9 20
(7) (15)
4) 4)
9 20
(7) (15)
4) 4)
9 22
7 20
7 20
(6) (20)
5) 5)
CMS-R-BZB.../
CMS-R-BZD...
WH / 2
BU (GN) / 3
BK (YE) / 4
BN / 1
Deutsch
schwarz
braun
gelb
grün
blau
grau
weiss
rosa