EUCHNER CMS Serie Guia De Inicio Rapido página 9

Mode d'emploi
Têtes de lecture / actionneurs CMS pour relais de sécurité ESM
CMS-R-AZA
CMS-M-AI
87,5
67,5
Désaxage m avec s = 3 mm
Actionneur
2,5 2,5
Face active
‡ 5,5
78
±0,1
Indication par LED jaune
Pour la version CMS-R-AZA uniquement
CMS-R-AZA-ST0,2VL
87,5
M8
67,5
2,5 2,5
5
‡ 5,5
78
±0,1
Indication par LED jaune
CMS-R-AZC-SC
M8
5
CMS-R-BZB
CMS-R-BZD
CMS-M-BH
Désaxage m avec s = 3 mm
Q
Q
L
Type L [mm] Q [mm²]
CMS-R-BZB 42 4 x 0,34
CMS-R-BZD 55 6 x 0,25
L
CMS-R-BZB-SC
4
2
Affectation des broches
1
3
Vue du côté connecteur
4
2
1
3
Les actionneurs et les têtes de lecture sont de
mêmes dimensions, mais les premiers sont dé-
pourvus de câble de raccordement/connecteur.
Fig. 2 : Dimensions têtes de lecture CMS-R-AZA... / CMS-R-AZC-SC / CMS-R-
BZB... / CMS-R-BZB-SC / CMS-R-BZD...
Dimensions actionneurs CMS-M-AI / CMS-M-BH
6 x 0,25 mm²
55
7,2 ±0,25
Affectation des broches
Vue du côté connecteur
Connecteur M12
4
2 8 NC 1
2 7 NC
1 3
3 6
4 5
47
205,5
55
7,2 ±0,25
Affectation des broches
Vue du côté connecteur
2 4
3
1
8,5
4,5
8,5
Actionneur
2,5
2,5
Face active
4,5
2,5
2,5
22 7
36
12,9 ±0,25
7
22
5,7
36
M8
12,9 ±0,25
5,7
M8
= =
= =
13
-S1
14
UB
-K1
A1 S11 S21 S14
Start
AC
LOGIC
AC
A2 S10
0V
nur bei AC 115/230V
with AC 115/230V only
Fig. 3 : Exemple de raccordement avec ESM-BA3.., CMS-R-AZA... et CMS-M-AI
Possibilités de combinaison pour les analyseurs
ESM-BA2.. et ESM-BA3..
Connexions
Modèle Tête de lecture
non activées
F1
CMS-R-AZA
F2
Rv
3)
F1
CMS-R-AZA-ST0,2VL
F2
Rv
F1
CMS-R-AZC-SC
F2
F1
CMS-R-BZB
CMS-R-BZB-SC
F2
F1
CMS-R-BZD
F2
1) Ancienne couleur du conducteur indiquée entre parenthèses.
2) Aucun matériau ferromagnétique ne doit être placé à proximité de la tête de lecture ou de l'actionneur.
Toutes les indications sont définies pour une direction d'attaque frontale et un désaxage m = 0.
3) La LED d'indication de l'état des contacts possède une résistance série de 1,5 k Ω .
4) Intervalle de réponse pour l'indication de l'état des contacts et la LED.
5) Intervalle de réponse pour le contact de signalisation.
Tableau de raccordement
Bornes de raccorde-
ment analyseurs
CMS-R-AZA...
ESM-BA2../ESM-BA3..
S10 WH
S11 / S14 BU (GN)
S12 BK (YE)
S13 BN
Explication de la couleur des conducteurs
Désignation selon
DIN IEC 60757
BK
BN
YE
GN
BU
GY
WH
PK
9
-B1
CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/readhead
BN WH BU BK PK GY
Sicherheits-
kontakte/
S12 S13
13 23 33
safety
contacts
ESM
14 24 34
Distance de Distance de
Action- connexion déconnexion
neur assurée s assurée s
1)
ao
[mm]
2)
BN
WH
9
BU (GN)
CMS-M-AI
BK (YE)
(7)
4)
PK
GY
1
2
9
3
CMS-M-AI
4
(7)
4)
5
6
1
2
CMS-M-AI 9
3
4
BN 1
WH 2
CMS-M-BH 7
BU (GN) 3
BK (YE) 4
BN
WH
7
BU (GN)
CMS-M-BH
BK (YE)
(6)
5)
PK
GY
Connexions pour têtes de lecture
CMS-R-BZB.../
CMS-R-AZC...
CMS-R-BZD...
2 WH / 2
3 BU (GN) / 3
4 BK (YE) / 4
1 BN / 1
Anglais Français
black noir
brown brun
yellow jaune
green vert
blue bleu
gray gris
white blanc
pink rose
Hilfs-
kontakt/
41
auxilliary
contacts
42
ar
[mm]
20
(15)
4)
20
(15)
4)
22
20
20
(20)
5)