Resumen de contenidos para bon Home CHLC1
- Página 1 Culinary Heat Lamp User Manual Lampe infrarouge culinaire Guide de l’utilisateur Lámpara Culinaria de Calentamiento Manual de Usuario Model # CHLC1 / SKU # HL100SV...
- Página 2 © Copyright 2010 Bon Home...
- Página 3 Culinary Heat Lamp User Manual TABLE OF CONTENTS Introduction to Bon Home Page 4 Important Safeguards Pages 5 & 6 Product Operation & Features Page 7 Care & Cleaning Page 8 Return/Exchange Policy Page 9 Limited Warranty Page 10 French Translation...
- Página 4 Thank you for purchasing a Bon Home Culinary Heat Lamp™, a unique solution to keeping your food warm and fresh longer. You take pride in preparing delicious meals for your friends and family. You no longer need to worry about food getting cold while entertaining or waiting on late guests.
- Página 5 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS • CAUTION: Do not immerse in water/liquid – Ne pas immerger. To protect against electrical shock do not immerse the cord, plug or any other part of this product in water or other liquid. This product is not to be operated after being immersed in water or other liquid. Make sure there is no water or other liquids on the product before you power the unit. • CAUTION: To ensure continued protection against electric shock this product is to be connected to a grounded, three-prong power out- let. Do not remove or modify the cable or the connector. If the plug does not fit fully into the outlet, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
- Página 6 • CAUTION: Do not operate if lamp head is closer than 8 inches (or 203 millimeters) to a vertical or horizontal surface. • To prevent accidental tipping, the heat lamp must only be placed on flat level surfaces. • Do not operate the heat lamp on or near an electric or gas burner, or in a heated oven. • Unplug product from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before handling the product. • Only plug heat lamps or other qualified Bon Home products into the convenience outlet in the back of the product. Failure to observe this warning could result in injury or damage. For a list of qualified products go to www.bonhome.com. • This product is not intended for outdoor use. • To disconnect, turn switch “OFF” , then remove plug from wall outlet. • Do not use appliance for other than intended use. CONFORMS TO UL STD. UL1026, CERTIFIED TO • Preheating of the appliance is not necessary.
- Página 7 You may plug up to 4 Bon Home Culinary Heat Lamps in series using the connector on the back of each product.
- Página 8 • Tilt sensor – The Bon Home Culinary Heat Lamp™ features an automatic shut-off triggered if the lamp base is tilted beyond 30 degrees. WARNING: Power will continue to be supplied to the convenience outlet. • Head positioning – The heat lamp features an insulated handle which allows users to safely raise and lower the head of the lamp.
- Página 9 If you are returning the item because it was damaged in transit, we’ll gladly replace it or give you a refund for the full purchase price for the Bon Home product so long as we are notified within 48 hours after signing for delivery.
- Página 10 LIMITED WARRANTY BON HOME WARRANTS TO THE PURCHASER OF THIS PRODUCT (“PURCHASER”) THAT THE PRODUCT SHALL BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL RESIDENTIAL USE AND SERVICE (THE “LIMITED WARRANTY”) FOR 1 YEAR (365 DAYS) FROM THE DATE OF DELIVERY (THE “LIMITED WARRANTY PERIOD”). “NORMAL USE AND SERVICE” MEANS THAT THE PRODUCT IS USED IN AN INDOOR...
- Página 11 Lampe infrarouge culinaire Guide de l’utilisateur TABLE DES MATIÈRES Traduction anglaise Pages 3-10 L’introduction à Bon Home Page 12 Sauvegardes Importantes Pages 13 & 14 Opération de Produit et Caractéristiques Page 15 Soin et Nettoyage Page 16 Rendez/Échangez la Politique Page 17 Garantie limitée...
- Página 12 Vous n’avez plus à vous soucier de la nourriture qui re- froidit lorsque vous recevez des invités ou lorsque certains d’entre eux sont en retard. La Culinary Heat LampMC de Bon Home est également idéale pour conserver vos plats au chaud pendant que vous terminez la cuisson d’autres mets.
- Página 13 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES LIRE TOUTES LES DIRECTIVES • MISE EN GARDE : ne pas l’immerger. Afin de vous protéger contre les décharges électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou toute au- tre partie de ce produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Ce produit ne doit pas être utilisé après avoir été immergé dans l’eau ou dans un autre liquide. Avant de mettre l’unité sous tension, assurez-vous que le produit est libre d’eau et de tout autre liquide. • MISE EN GARDE: pour une protection continue contre les décharges électriques, ce produit doit être branché à une prise électrique triphasée avec mise à la terre. Ne pas retirer ou modifier le câble ou le connecteur. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, communiquez avec un électricien compétent. Ne tentez pas de modifier la fiche d’aucune façon.
- Página 14 • Afin d’éviter un renversement accidentel, la lampe infrarouge doit unique- ment être placée sur des surfaces de niveau et planes. • N’utilisez pas la lampe infrarouge à proximité d’un brûleur électrique ou au gaz, ni dans un four chaud ni sur ceux-ci. • Débranchez le produit de la prise lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez le produit refroidir avant de le manipuler. • Branchez uniquement des lampes infrarouges ou d’autres produits Bon Home homologués dans la prise confort située à l’arrière du produit. Le non-respect de cette mise en garde pourrait occasionner des blessures ou des dommages. Pour une liste des produits homologués, veuillez visiter www.bonhome.com • Ce produit n’est pas destiné à l’usage en plein air.
- Página 15 • Réchauffement de la nourriture – la Culinary Heat LampMC de Bon Home est conçue pour conserver la nourriture à une température de service parfaite. Ce produit n’est pas conçu pour cuire la nourriture.
- Página 16 • Capteur d’inclinaison – la Culinary Heat LampMC de Bon Home est dotée d’un arrêt automatique qui se déclenche si la base de la lampe est inclinée au-delà de 30 degrés. AVERTISSEMENT : la prise confort continuera d’être alimentée par du courant.
- Página 17 été endommagé pendant l’expédition, nous nous ferons un plaisir de le remplacer ou de vous rembourser le prix total de l’achat du produit Bon Home pourvu que nous en soyons informés dans les 48 heures suivant la signature de livraison.
- Página 18 TÉE »). « UTILISATION ET ENTRETIEN NORMAUX » SIGNIFIE QUE LE PRODUIT EST UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT RÉSIDENTIEL ET À L’INTÉRIEUR. UNE RUPTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE SERA CONSIDÉRÉE COMME UN « PRODUIT DÉFECTUEUX ». L’ACHETEUR PEUT, À SES FRAIS, RETOURNER LE PRODUIT DÉFECTUEUX À BON HOME PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE POUR UN REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DE LA LAMPE INFRAROUGE CULINAIRE BON HOME OU POUR UN REMPLACEMENT. UN REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SERA LE SEUL RECOURS EXCLUSIF POUR UNE RUPTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE. STIPULATION D’EXONÉRATION DE GARANTIE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS ET VOUS POU-...
- Página 19 Lámpara Culinaria de Calentamiento Manual de Usuario ÍNDICE Traducción Inglesa Pages 3-10 Traducción Francesa Pages 11-18 Presentación de Bon Home Page 20 Precauciones Importantes Pages 21 & 22 Operación de Producto y Rasgos Page 23 Cuidado y Limpieza Page 24 Vuelta/Política Cambiaria...
- Página 20 Ya no es necesario que se preocupe porque la comida se enfría mientras recibe invitados o espera a los que se retrasaron. La Home Culinary Heat™ de Bon Home es ideal, además, para mantener la vajilla calientes mientras termina de preparar otros platillos.
- Página 21 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: No sumergir. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o ninguna otra parte de este producto en agua u otro tipo de líquidos. Este producto no debe operarse luego de haber sido sumergido en agua u otro tipo de líquidos. Asegúrese de que no haya agua u otro tipo de líquidos sobre el producto antes de encenderlo. • PRECAUCIÓN: Para asegurar la continua protección contra descar- gas eléctricas, este producto debe conectarse a un tomacorriente de tres patas con descarga a tierra. No retire ni modifique el cable o el conector. Si el enchufe no calza correctamente en el tomacorriente, acuda a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ningún modo.
- Página 22 No retire ni modifique el cable o el conector. Si el enchufe no calza correctamente en el tomacorriente, acuda a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ningún modo. • Sólo conecte lámparas de calor u otros productos calificados de Bon Home por el tomacorriente con conexión a tierra en la parte posterior del producto. No hacer caso a esta advertencia podría provocar lesiones o daños. Puede consultar nuestra lista de productos calificados en...
- Página 23 Para su seguridad, hemos equipado este producto con múltiples características diseñadas para proteger el medio ambiente y a usted. • Calentar la comida – La Culinary Heat Lamp™ de Bon Home está diseñada para mantener la comida a una temperatura perfecta para ser servida.
- Página 24 • Detector de inclinación – La Culinary Warming Lamp™ de Bon Home cuenta con un corte automático que se dispara si la base de la lámpara se inclina más allá de 30 grados. ADVERTENCIA: Seguirá llegando corriente al tomacorriente con descarga a tierra.
- Página 25 Si devuelve un artículo a causa de daños en tránsito, gustosamente lo reemplazaremos o le daremos un reembolso por el valor total de compra del producto Bon Home siempre que se nos notifique dentro de las 48 horas siguientes a la firma del remito de entrega.
- Página 26 TUOSO, A SU EXCLUSIVO CARGO, A BON HOME DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEL VALOR DE COM- PRA DE LA CULINARY HEAT LAMP DE BON HOME O EL REEMPLAZO DE LA MISMA. EL REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO O EL RE- EMPLAZO DEL MISMO SERÁN EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO ANTE EL IN-...
- Página 27 © Copyright 2010 Bon Home...
- Página 28 Bon Home™ offers an array of modern products designed to solve common everyday problems around the home. Bon Home™ products allow routine tasks to be accomplished faster, easier and more thoroughly. Try some of our other innovative products designed for efficient and productive living, leaving you time to enjoy the more important things in life.