Tabla de contenido
Publicidad
EcoNet
Control Installation Instructions
™
Instrucciones de instalación del control EcoNet
Instructions d'installation du centre de commande EcoNet
The EcoNet System consists of several intelligent, communicating components. Commands, operating conditions, and other data are
passed continuously between components. All system components are controlled through the wall mounted EcoNet Control Center,
which replaces the conventional thermostat and provides the homeowner with a single wall control for all features of the system.
El sistema EcoNet está conformado por varios sistemas inteligentes que se comunican entre sí. Entre los componentes se pasan
continuamente órdenes, condiciones de operación y otros datos. Todos los componentes son controlados a través del Centro de
control EcoNet instalado en la pared, el cual reemplaza al termostato convencional y le proporciona al dueño de vivienda un control
único en la pared para todas las funciones del sistema.
Le système EcoNet est composé de plusieurs composantes intelligentes qui communiquent. Les commandes, les conditions de
fonctionnement et autres données sont continuellement transmises entre les composantes. Toutes les composantes du système sont
contrôlées à travers le centre de commande EcoNet monté au mur qui remplace le thermostat conventionnel et offre au propriétaire
résidentiel un contrôle mural unique de toutes les fonctions du système.
NOTE: Read the entire instruction manual before starting the installation.
NOTA: Lee el manual de instrucciones completo antes de comenzar la instalación.
REMARQUE : Lisez complètement le manuel d'instructions avant de commencer l'installation.
24
24
SAFETY CONSIDERATIONS
Models/Modelos/Modèles
RETST601SYS
Failure to read and follow all instructions carefully before installing or operating this control and system could cause personal injury
UETST601SYS
and/or property damage.
No leer ni seguir todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar u operar este control puede causar lesiones personales y/o
daños a la propiedad.
Un manque à lire et suivre scrupuleusement toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cette commande et ce système peut
entraîner des blessures corporelles et/ou dommages matériels.
WARNING: Disconnect power to the outdoor and indoor units before beginning installation.
ADVERTENCIA: Desconecta de la electricidad las unidades exteriores e interiores antes de comenzar la instalación.
AVERTISSEMENT : Débranchez l'alimentation électrique aux unités extérieures et intérieures avant de commencer l'installation.
NOTE: All wiring must comply with national, local, and state codes.
NOTA: Todo el cableado debe cumplir con los códigos nacionales, locales y estatales.
REMARQUE : Tout le câblage doit être conforme aux codes nationaux, locaux et de l'état ou la province.
| MEDIDAS DE SEGURIDAD | REMARQUES DE SÉCURITÉ
25
25
Publicidad
Tabla de contenido
