Publicidad
ENGLISH
The Camcorder: Functions
Setting the DATE/TIME
✤ Displays the DATE / TIME on the LCD monitor while
recording or playing a tape.
✤ The DATE / TIME setting works in both REC and
PLAY modes.
1. Turn on your camcorder by setting the Power
Switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including "VIEWER" is displayed.
3. Press the DOWN button to select "VIEWER", then
press the OK button.
I
The submenu including "DATE/TIME" is
displayed.
4. Press the DOWN button to select "DATE/TIME",
then press the OK button.
I
The options available for DATE/TIME display are
listed.
5. Select an option using the DOWN or UP button,
then press the OK button.
I
The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
Notes
✤ Date and Time information is automatically recorded
on a special data area of the tape.
✤ The DATE/TIME will read "- - -" under the following
conditions:
During playback of a blank section of a tape.
If the tape was recorded before setting the clock in
Camcorder mode.
When the Lithium battery becomes weak or dead.
✤ Before setting the DATE/TIME, be sure to set the CLOCK.
Refer to Setting the Clock in page 38.
Videocámara: Funciones
Ajuste de fecha y hora
✤ Muestra la fecha y hora en el monitor LCD
mientras graba o reproduce una cinta.
✤ El ajuste de fecha y hora funciona en los Modos
REC y PLAY.
1. Encienda la videocámara colocando el interruptor
de encendido en el Modo REC.
2. Pulse el botón MENU.
I
Aparece el menú superior que incluye
"VIEWER" <VISOR>.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "VIEWER"
<VISOR> y pulse el botón OK.
I
Aparece el submenú que incluye "DATE/TIME"
<FECHA/HORA>.
4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar
"DATE/TIME" <FECHA/HORA> y pulse el botón OK.
I
Aparece una lista con las opciones disponibles
de DATE/TIME <<FECHA/HORA>.
5. Seleccione una opción utilizando el botón ARRIBA
o ABAJO y pulse el botón OK.
I
Se aplica la opción seleccionada.
6. Pulse el botón MENU para salir del menú.
Notas
✤ La información de la fecha y la hora se graba
automáticamente en una zona especial de la
cinta.
✤ En los siguientes casos la función DATE/TIME
<FECHA/HORA> se verá así "- - -"
Durante la reproducción de una parte de la cinta
que no esté grabada.
Si la cinta se grabó antes de ajustar el reloj en el
Modo de videocámara.
✤ Cuando la pila de litio está débil o descargada.
Antes de ajustar la fecha y hora, asegúrese de ajustar el reloj.
Consulte Ajuste del reloj en la página 38.
ESPAÑOL
39
39
Publicidad
