Publicidad
ENGLISH
Contents
The Camcorder : Advanced Recording . . . . . . . . . . 52
Programmed Automatic Exposure Modes (PROGRAM AE) ............ 52
Setting the PROGRAM AE .......................................................... 53
Setting the White Balance for Camcorder Use (WHT.BALANCE) ... 54
Setting the Digital Zoom for Camcorder Use (D. ZOOM) ................ 55
Setting the Digital Image Stabiliser (DIS) ......................................... 56
Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE) ............... 57
Selecting a Digital Special Effect in Camcorder Mode ..................... 58
Selecting the Record Mode for Camcorder Use .............................. 59
Selecting the Audio Mode for Camcorder Use ................................. 60
Cutting Off Wind Noise (WIND CUT) ................................................ 61
Using Backlight Compensation Mode (BLC) .................................... 62
Setting the Slow Shutter Speed ........................................................ 63
NITE PIX ............................................................................................ 64
POWER NITE PIX .............................................................................. 65
Setting the Shutter Speed and Exposure ........................................ 66
Using the Fade In / Out Function ....................................................... 67
Setting Up and Using the Quick Menu ............................................. 68
DATE/TIME .................................................................................. 68
WL.REMOTE(
) ..................................................................... 68
DIS(
) ...................................................................................... 68
DSE (Digital Special Effects) ....................................................... 69
PROGRAM AE ............................................................................. 69
WHT.BALANCE ............................................................................ 69
SHUTTER / EXPOSURE.............................................................. 70
Taking Photos .................................................................................... 71
Various Recording Techniques .......................................................... 72
The Camcorder : Playback ...................................... 73
Playing Back a Recorded Tape .......................................................... 73
Various Functions in PLAY modes ..................................................... 74
Playback Pause ............................................................................ 74
Picture Search – Forward/Reverse .............................................. 74
Slow Playback – Forward/Reverse .............................................. 74
X2 Playback (Forward/Reverse).....................................................75
4 4
Índice
Videocámara: Grabación avanzada. . . . . . . . . . . . . 52
Modos de exposición automática programada (PROGRAM AE) .... 52
Ajustes de PROGRAM AE............................................................. 53
Ajuste de balance de blanco para uso de la videocámara (WHITE BAL.) .. 54
Ajuste del Zoom Digital para uso de la videocámara (D. ZOOM) .... 55
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS)............................. 56
Aplicación de efectos especiales digitales en la grabación (DSE) ... 57
Selección del efecto digital especial en el Modo de videocámara..... 58
Selección del Modo de grabación para el uso de la videocámara .... 59
Selección del Modo de Audio para el uso de la videocámara ........... 60
Corte de ruido del viento (ANTIVIENTO) ........................................... 61
Uso del Modo de compensación de retroiluminación (BLC) ............. 62
Ajuste de velocidad del obturador lento.............................................. 63
GRABACIÓN NOCTURNA ................................................................. 64
GRABACIÓN NOCTURNA INCREMENTADA ................................... 65
Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador ........................ 66
Uso de la función Aparición y desaparición gradual de la imagen .... 67
Ajuste y uso del Menú rápido.............................................................. 68
DATE/TIME <FECHA/HORA>....................................................... 68
WL.REMOTE <REMOTO> (
DIS(
) .................................................................................... 68
DSE (Efectos especiales digitales) .............................................. 69
PROGRAM AE............................................................................... 69
WHT.BALANCE <WHITE BAL.> .................................................. 69
SHUTTER / EXPOSURE <OBTURADOR / EXPOSICIÓN>........ 70
Toma de fotos ...................................................................................... 71
Técnicas diversas de grabación.......................................................... 72
Videocámara: Reproducción .................................... 73
Reproducción de una cinta grabada ................................................... 73
Diversas funciones en Modo PLAY..................................................... 74
Pausa en la reproducción .............................................................. 74
Búsqueda de imágenes: Hacia delante / hacia atrás ................... 74
Reproducción a cámara lenta: Hacia delante / hacia atrás.......... 74
Reproducción a doble velocidad (hacia delante / hacia atrás)......75
ESPAÑOL
) ................................................ 68
Publicidad
