Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones
Módulo adaptador para llave CKS-A-LA1-SC
Validez
El presente manual de instrucciones es válido para
el módulo adaptador para llave CKS-A-LA1-SC. Junto
con el documento Información de seguridad y, dado
el caso, la ficha de datos disponible, constituye la
información completa del dispositivo para el usuario.
¡Importante!
Asegúrese de utilizar el manual de instrucciones
adecuado para su versión de producto. En caso
de preguntas, póngase en contacto con el servicio
de asistencia de EUCHNER.
Documentos complementarios
La documentación completa de este dispositivo está
compuesta por los siguientes documentos:
Título del
documento
Contenido
(número de
documento)
Información de
Información de seguridad básica
seguridad (2525460)
Manual de
(Este documento)
instrucciones
(MAN20001713)
Declaración de
Declaración de conformidad
conformidad
Dado el caso,
Dado el caso, consulte la
documentación
documentación adicional
adicional del manual
correspondiente del manual de
de instrucciones
instrucciones o las fichas de datos.
¡Importante!
Lea siempre todos los documentos para obtener
información completa sobre la instalación, la
puesta en marcha y el manejo seguros del dispo-
sitivo. Los documentos se pueden descargar en
www.euchner.de/es-es/. Al realizar la búsqueda,
indique el número de documento o el número de
pedido del producto.
Utilización correcta
Los módulos adaptadores para llave de la serie
CKS funcionan en combinación con una unidad de
evaluación de la familia de sistemas CES-AZ-.ES-...
o CES-FD-....
Este componente de seguridad permite que la má-
quina realice movimientos peligrosos siempre que
haya insertada una llave válida. Si la llave se extrae
durante el funcionamiento peligroso de la máquina,
se emite una orden de parada.
Antes de utilizar el dispositivo es preciso realizar una
evaluación de riesgos en la máquina, por ejemplo,
conforme a:
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 12100
f
IEC 62061
f
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
por ejemplo:
EN ISO 13849-1
f
EN 60204-1
f
EN ISO 14119
f
Las llaves tienen un nivel de codificación alto según
EN ISO 14119.
El módulo adaptador para llave debe utilizarse
siempre en combinación con las llaves CKS de
EUCHNER previstas. EUCHNER no puede garantizar
un funcionamiento seguro si se utilizan otras llaves.
Importante:
El usuario es el único responsable de la integra-
f
ción correcta del dispositivo en un sistema global
seguro. Para ello, el sistema completo debe
validarse, por ejemplo, conforme a la norma
EN ISO 13849-2.
Para utilizar correctamente el dispositivo deben
f
respetarse los parámetros de servicio admitidos
(véanse los Datos técnicos).
Si el producto va acompañado de una ficha de
f
datos, tendrá prioridad la información contenida
en dicha hoja en caso de divergencias respecto
al manual de instrucciones.
Descripción de la función de
seguridad
La función de seguridad viene determinada por la
aplicación correspondiente.
Función de seguridad del dispositivo:
f
- Reconoce de forma segura una llave pertenecien-
te al sistema y comprueba el código asociado a
ella. Si la llave es válida, se conectan las salidas
de seguridad.
Parámetros de seguridad: categoría, nivel de
f
prestaciones, PFHD (véanse los datos técnicos
de la unidad de evaluación utilizada).
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anu-
lada la garantía si no se respetan las condiciones
de utilización correctas o si no se tienen en cuenta
www
las indicaciones de seguridad, así como en caso
de no realizar los trabajos de mantenimiento de la
www
forma especificada.
Indicaciones de seguridad
www
La función de los componentes de seguridad es
proteger a las personas. El montaje y la manipula-
ción incorrectos pueden causar lesiones mortales.
Compruebe el funcionamiento seguro del resguardo
especialmente en los siguientes casos:
después de cada puesta en marcha;
f
cada vez que se sustituya un componente del
f
sistema;
tras un largo periodo de inactividad;
f
después de cualquier fallo.
f
En cualquier caso, como parte del programa de
mantenimiento, debe comprobarse el funciona-
miento seguro del resguardo con una periodicidad
adecuada.
ADVERTENCIA
Peligro de muerte por montaje o alteración (mani-
pulación) inadecuados. La función de los compo-
nentes de seguridad es proteger a las personas.
El proceso de activación debe iniciarse siempre
f
a través de la llave especialmente prevista
para ello.
Para desconectar el circuito de seguridad de
f
forma segura, la llave debe extraerse comple-
tamente del módulo adaptador.
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en
f
marcha deben ser realizados exclusivamente
por personal especializado autorizado con los
siguientes conocimientos:
conocimientos específicos sobre el manejo de
−
componentes de seguridad;
conocimientos sobre la normativa de compati-
−
bilidad electromagnética aplicable, y
conocimientos sobre la normativa vigente
−
sobre seguridad en el trabajo y prevención de
riesgos laborales.
Solo puede utilizarse como pieza de bloqueo
f
en combinación con unidades de evaluación
Unicode.
Funcionamiento
El módulo adaptador para llave CKS puede, por
ejemplo, utilizarse como pieza de bloqueo. En
cuanto la llave se encuentra en el módulo adaptador,
el LED del módulo se ilumina en verde y los datos
se transmiten a la unidad de evaluación. El código
leído se compara con el código memorizado en la
unidad de evaluación. Cada llave suministrada posee
una codificación electrónica única.
7
El código de cada llave no puede ser reprogramado.
Al sacar la llave del módulo adaptador, el LED verse
se apaga, las salidas de la unidad de evaluación CES
se desconectan y la máquina no puede arrancar.
En caso de error del módulo adaptador para llave,
las salidas de la una unidad de evaluación CES se
desconectan.
Montaje
AVISO
El módulo adaptador para llave no debe abrirse.
f
Para alcanzar el grado de protección IP65/IP69/
f
IP69K, es necesario que el módulo adaptador
para llave se integre en una placa de metal lim-
pia y nivelada con un grosor mínimo de 1 mm
y que las contratuercas/los anillos roscados
se aprieten con un par de entre 1,1 y 1,3 Nm.
Si el par de apriete supera los 1,3 Nm, el dispo-
f
sitivo podría sufrir daños.
El módulo adaptador para llave se monta en paneles
de mando con un orificio de fijación de Ø 22 mm con
protección antitorsión según DIN IEC 60947-5-1.
El dispositivo se fija a la parte posterior del panel
mediante contratuercas.
1. Inserte el módulo adaptador desde la parte
delantera del recorte para montaje.
2. Apriete las contratuercas con un par de entre
1,1 y 1,3 Nm.
3. Tras el montaje del módulo adaptador para
llave, vuelva a comprobar que la placa frontal
esté bien asentada y estanca.
Protección contra influencias
ambientales
Limpie cualquier suciedad en la llave o el módulo
adaptador con un paño húmedo y limpiadores no
abrasivos y libres de disolventes.
Durante cualquier trabajo de pintura, cubra el mó-
dulo adaptador y la llave.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
El módulo adaptador para llave CKS solo debe
f
ponerse en servicio con un cable de conexión
EUCHNER adecuado. Este cable comprende
dos conductores blindados para la transmisión
de señales del módulo adaptador a la unidad
de evaluación.
Deben aislarse de la alimentación principal
f
todas las conexiones eléctricas, ya sea por
medio de un transformador de seguridad según
IEC EN 61558-2-6 con limitación de la tensión de
salida en caso de fallos o bien mediante medidas
similares de aislamiento.
Para la asignación de conexiones, véase la
f
Fig. 1.
Encontrará información detallada en el manual
f
de instrucciones de la unidad de evaluación
utilizada.
Puesta en marcha y control de
funcionamiento
Para la puesta en marcha, siga las instrucciones del
manual de instrucciones de la unidad de evaluación
utilizada.
ADVERTENCIA
Lesiones mortales por fallos durante la instalación
y el control de funcionamiento.
Antes de realizar el control de funcionamiento,
f
asegúrese de que no haya personas en la zona
de peligro.
Tenga en cuenta la normativa vigente en materia
f
de prevención de accidentes.
Publicidad
