Tabla de contenido
Publicidad
14.
Description du régulateur de température /
du disjoncteur à courant de défaut (FI)
1 A ffichage LED indiquant la valeur de consigne, la valeur
instantanée et des anomalies.
2 Voyant LED indiquant l´état du régulateur
3 Touche SET
4/5 T ouches VERS LE BAS/VERS LE HAUT pour program-
mer la valeur de consigne
14.1. Fonctionnement général:
L e chauffage électrique de l´appareil de vulcanisation EM
II est réglé par deux régulateurs de température séparés.
Chaque régulateur est équipé d´un dispositif de protec-
tion thermique qui coupe le circuit de chauffe concerné,
si la valeur limite de 215 °C/0 °F préréglée en usine est
dépassée.
L e voyant LED rouge (2) indique l´état actuel du régu-
lateur.
Voyant LED allumé = système de chauffage en
Voyant LED éteint
= système de chauffage arrêté,
Attention! Si l'alimentation secteur / la tension à l´entrée est
inférieure à 210 V, le bon fonctionnement du régulateur n´est
pas assuré.
14.2 Fonctionnement des régulateurs de température:
U n régulateur de température électronique règle et sur-
veille avec deux thermocouples séparés la température
du tapis de chauffe auquel il est relié. La valeur de con-
signe est la température à atteindre à la fin de la phase
d´échauffement et à maintenir (en moyenne) pendant la
cuisson. En fonction de la température, le régulateur ar-
rête ou met en marche l´alimentation électrique du tapis
de chauffe ("principe marche/arrêt"). Le deuxième ther-
mocouple et la platine intégrée dans le régulateur consti-
tuent le dispositif de protection thermique.
S i pendant la cuisson, la température du tapis de chauffe
monte jusqu´à 215 °C/0 °F au point de mesure du
thermocouple (par exemple à cause d´une défaillance
du régulateur de température), le dispositif de protec-
tion thermique coupe le circuit de chauffe concerné (le
voyant LED s´éteint.). Pour la remise en service du cir-
cuit de chauffe concerné, contrôler les composants qui
ont probablement provoqué l´arrêt d´urgence de celui-ci
(par exemple le tapis de chauffe, le câble du tapis de
chauffe etc.); puis débrancher l´appareil de vulcanisation
du secteur pendant un court moment, et laisser la plaque
chauffante refroidir de plus de 50 °C/100 °F; enfin pres-
ser la touche "MARCHE/ARRET" à côté de la minuterie.
Consignes de sécurité:
En cas d´un nouvel arrêt d´urgence effectué par un dispositif
de protection thermique, débrancher immédiatement l´appareil
de vulcanisation du secteur et vérifier si les composants en
question ne présentent pas de dommages. Remplacer immé-
diatement les pièces endommagées par des pièces d´origine
REMA TIP TOP. Appeler votre technicien REMA TIP TOP et/
ou un électricien qualifié pour l´inspection et la réparation de
l´appareil. Ne pas toucher les surfaces chaudes! Risque de
brûlures!
(fig. 23)
service, régulateur mis en
circuit
régulateur mis hors circuit.
14.
Descripción del sistema regulador de tempe-
ratura / sistema de protección contra fallas
de corriente (FI)
1 I ndicador LED para el valor de consigna, valor real e
indicaciones de defectos
2 Diodo mostrando el estado del regulador
3 Tecla SET
4/5 T eclas de aumento / bajada para programar el valor de
consigna
14.1 Funcionamiento general
E l calentamiento eléctrico de la vulcanizadora EM II está
controlado por dos reguladores separados de tempera-
tura. Cada regulador está equipado de un dispositivo de
protección térmica que desconecta el respectivo circui-
to de calefacción, si el valor límite de 215 °C/0 °F,
preajustado en fábrica, se sobrepasa.
E l diodo LED rojo (2) indica el estado actual del regula-
dor.
Diodo LED rojo encendido = sistema de calentamiento
Diodo LED rojo apagado
¡Advertencia! En caso de un voltaje de entrada / de una ali-
mentación eléctrica inferior a 210 V, el funcionamiento correc-
to del regulador no está garantizado.
14.2 Funcionamiento de los reguladores de temperatura
E l regulador electrónico de temperatura regula y controla
la temperatura de las respectivas mantas eléctricas me-
diante dos sensores separados de temperatura. El valor
de consigna es la temperatura que debe ser alcanzado
una vez transcurrido el tiempo de precalentamiento y
mantenido como valor medio durante el tiempo de vul-
canización. Para ello, dependiendo de la temperatura, el
regulador conecta o desconecta la alimentación eléctrica
de las mantas eléctricas (principio: encendido - apagado).
El segundo sensor de temperatura y la pletina integrada
en el regulador, constituyen el dispositivo de protección
térmica. En caso de que se aumente la temperatura de
la manta eléctrica a 215 °C/0 °F durante el funciona-
miento de la vulcanizadora (proceso de vulcanización)
(p.ej. debido a un defecto del regulador de temperatura),
el dispositivo de protección térmica desconecta automá-
ticamente el circuito afectado (el diodo se apaga). Para
una nueva puesta en marcha del respectivo circuito de
calefacción, controle los componentes del sistema (p. ej.
la manta eléctrica, su cable de alimentación, etc.) que
probablemente han provocado la desconexión de urgen-
cia. A continuación, desconecte la vulcanizadora de la
red eléctrica durante un momento y deje enfriar la placa
calefactora en más de 50 °C/100 °F; finalmente pulse el
botón de arranque / de apagado, que se encuentra al
lado del temporizador.
Instrucciones de seguridad:
En caso de una nueva desconexión de urgencia por el dis-
positivo de protección térmica, desconecte la vulcanizado-
ra inmediatamente de la red eléctrica e inspeccione que los
componentes no tengan deterioros. Reponga inmediatamente
todos los componentes deteriorados por piezas de recambio
originales. Consulte a un técnico REMA TIP TOP local o a un
electricista autorizado para la inspección y reparación de la
vulcanizadora. Evite tocar superficies calientes. ¡Peligro de he-
ridas por quemaduras!
(esq. 23)
está en marcha, el cir-
cuito del regulador está
cerrado.
= sistema
de
calenta-
miento
no
está
en
marcha, el circuito del
regulador está abierto.
1
Publicidad
Tabla de contenido
