Publicidad
ES
MONTAJE Y DESMONTAJE
1)
INTRODUCCIÓN
Para el montaje y el desmontaje de la torre de trabajo se requieren al menos dos personas.
BASE PLEGABLE (código BPI)
Abrir el elemento plegable y situarlo en la posición A. Insertar el elemento dentro de los 2 extremos de la base (1) y
bloquearlo por medio de los muelles que se encuentran en la parte superior de fundición de aluminio (3).
Entonces enganchar la barra horizontal (2) a los extremos de la base.
BASE DE AJUSTE DEL NIVEL (código BLI)
Situar verticalmente las 2 escaleras con ruedas con una distancia de 210 mm entre ambas. Insertar las 2 diagonales
con el indicador rojo (5) y las 2 barras con el indicador verde (2) sobre el primer peldaño. Asegúrense que la estructura
es perfectamente estable ; de lo contrario hay que actuar sobre las ruedas niveladoras con la ayuda de la palanca de
liberación rápida que se encuentra sobre la rueda (imagen B). Extensión máxima permitida 300 mm.
BASE STANDARD (código BST)
Insertar las 2 escaleras (4) dentro de los extremos de la base con rueda (1) y bloquearlas por medio de los muelles que se
encuentran en la parte superior de fundición de aluminio (3). Fijar las 2 diagonales (5) con el indicador rojo y las 2 barras
horizontales (2) con el indicador verde.
CUANDO USTEDES ABRAN EL EMBALAJE DEL PRODUCTO (BASE STANDARD Y PLEGABLE) LAS ESCALERAS YA SE
ENCUENTRAN EN LOS EXTREMOS DE LA BASE.
EN
ASSEMBLY AND DISMANTLING
1)
INTRODUCTION
For the assembly and dismantling of the scaffolding, at least two people are required.
FOLDING BASE (code BPI)
Open the folding part and put it in the position A. Then plug it in the 2 base heads and block it through the springs placed on
the last alum die casting part. So hook the horizontal transom (2) with the base heads.
LEVELLING BASE (code BLI)
Place upright the 2 sides with breaks and spaced them out about 210 cm. Then plug the 2 diagonals with the red indicator (5)
and the 2 transoms with green indicator (2) on the first step. Make sure that the structure is perfectly steady otherwise operate
on the levelling wheels through the rapid releasing lever put on the wheel (picture B). Maximum extension allowed 300 mm.
STANDARD BASE (code BST)
Plug the 2 sides (4) in the base heads with wheels (1) and block it through the springs placed on the last alum die casting part
(3). Fix the two diagonals (5) with red indicator and the two horizontal transoms (2) with green indicator.
WHEN YOU OPEN PRODUCT'S PACKAGING (STANDARD AND FOLDING BASE) THE SIDEA ARE ALREADY PLUGGED IN THE BASE
HEADS.
FR
MONTAGE ET DEMONTAGE
1)
INTRODUCTION
Il faut au moins deux personnes pour le montage et le démontage de l'échafaudage.
ASE PLIANTE (code BPI)
Ouvrir l'élément pliant et le mettre dans la position A. Insérez l'élément dans le 2 entêtes de base (1) et le bloquez à l'aide des ressorts
que se trouvent sur la part terminale en fonte d'alu (3). Donc accrochez la traverse horizontale (2) aux entêtes de base.
BASE RATRAPPAGE DE NIVEAU (code BLI)
Positionnez verticalement les 2 échelles avec roues avec une distance de 210 mm entre le deux. Insérez les 2 diagonales avec l'indicateur
rouge (5) et les deux traverses avec l'indicateur vert (2) sur le premier échelon. Assurez-vous que la structure soit parfaitement stable ;
dans le cas contraire il faut agir sur les roues nivellantes à l'aide du levier de décrochage rapide que se trouve sur la roue (image B).
Extension maximale permise 300 mm.
BASE STANDARD (code BST)
5
ktl-ladders
www.
.com
Publicidad
