Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
de APPLIX Smart
¡Distinguida Clienta!
¡Distinguido Cliente!
¡Ud. ha elegido una
bomba para alimentación
de la empresa
Fresenius Kabi.
¡Le agradecemos
su confianza!
La APPLIX Smart está
fabricada según el más
moderno estado de la
técnica y cumple con
todos los requisitos
legales. Antes de la
puesta en servicio del
aparato, lea atentamente
las indicaciones de las
páginas siguientes.
Contenido:
Pág.
Informacion
I
Contenido
61
I
Aplicación
62
I
Indicación
62
I
Contraindicaciones 62
I
Complicaciones
62
I
Notas importantes 63
Descripción
I
Bomba
65
I
Soporte con bomba 66
I
Mecanismo de fijación
de la bomba
67
I
Llamada
de personal
68
Sistema de
administración
I
Llenado previo manual
del sistema de
administración
69
I
Insertar el sistema de
administración
70
Pág.
Teclado
71
Puesta en servicio
I
Funcionamiento
en red
75
I
Funcionamiento
con batería
75
I
Encender
75
I
Insertar el sistema
de administración 76
I
Llenar el sistema
de administración 76
I
Marcha / paro
76
I
Apagar
76
Programa de aplicación
Aplicación continua 77
Pág.
Alarmas
79
Limpieza
83
Información técnica
I
Datos técnicos,
condiciones de
operación
85
I
Garantía,
Reparación
86
I
Explicación de símbo-
los
87
I
Consejos y declara-
ción del fabricante 88
Información
para pedidos
90
61
Publicidad
Manuales relacionados para Fresenius Kabi APPLIX Smart
Resumen de contenidos para Fresenius Kabi APPLIX Smart
- Página 1 ¡Le agradecemos Encender operación su confianza! Descripción Insertar el sistema Garantía, La APPLIX Smart está Bomba de administración 76 Reparación fabricada según el más Soporte con bomba 66 Llenar el sistema Explicación de símbo- moderno estado de la Mecanismo de fijación...
- Página 2 Aplicación Indicación Contra- Complicaciones indicaciones La APPLIX Smart Apta solamente para No se debe utilizar Incluso con alimen- está destinada alimentación enteral. para administrar infu- tación asistida por exclusivamente para la siones intravenosas. bomba se pueden alimentación enteral. presentar problemas...
- Página 3 Notas importantes ¡A tener en cuenta! La APPLIX Smart está El funcionamiento de La sonda de alimenta- La APPLIX Smart no destinada exclusiva- la bomba sólo estará ción se debe lavar puede ser utilizada en mente para alimenta- asegurado cuando se antes y después de...
- Página 4 Representación de la bomba Sistema de Sistema de Placa de administración administración características Nº de serie Puerta de bomba (Nº de aparato) Riel guía Espigas de contacto para Palanca de la la conexión con el soporte puerta de bomba Vista frontal Vista dorsal...
- Página 5 Soporte de bomba con bomba Soporte de bomba Inserción para el Bomba palo de gotero La fijación de la bomba es universal, tanto verti- cal como horizontalmen- te, en tubos o superficies planas. p. ej.: Rosca de infusión Silla de ruedas Giro posible del Cama de hospital dispositivo de...
- Página 6 Mecanismo de fijación de la bomba Accionar la palanca para soltar la bomba del soporte...
- Página 7 Llamada de personal A través del soporte de Esta función está Enchufar el cable de Antes de utilizar la bomba, ésta se puede disponible cuando la red para la llamada de bomba se debe con- conectar a un dispositivo bomba está correcta- personal en la base de trolar la transmisión de llamada de personal.
- Página 8 1. Cerrar el clamp de Utilice la bomba exclusi- cierre deslizante. vamente con los sistemas de administración 2. Conectar el envase Adaptador Fresenius Kabi con el alimento con el VarioLine (ver información para sistema de adminstra- Conexión pedidos, pág.90). ción y acoplarlo.
- Página 9 Insertar el sistema de administración 1. Desbloquear la puerta Puerta de la bomba y abrirla con la palanca. Clamp de cierre 2. Colocar el clamp de deslizante del cierre deslizante en la sistema de escotadura, según la administración flecha, con la palanca de apriete hacia arriba.
- Página 10 Teclas Manejo Función Encender / apagar Pulsar la tecla durante La bomba se enciende (auto-test) mínimo 1 segundo o la bomba se apaga. Llenado previo Mantener la tecla Llenar previamente el sistema de administración con del sistema de pulsada alimento (600 ml/h); administración soltar la tecla al alcanzar el llenado requerido.
- Página 11 Teclas Manejo Función Las funciones siguientes sólo están disponibles con la bomba parada. Resetear Pulsar las teclas simultáneamente Se borran los parámetros ajustados. La bomba pasa a la posición base con un caudal de transporte de 100 ml/h. Se bloquean o desbloquean todas las funciones de Bloquear / desbloquear teclas, salvo ON/OFF y START/STOP.
- Página 12 Teclas Manejo Indicación/Función Indicación de Pulsar la tecla La siguiente información aparece después de pulsar la información brevemente tecla de información, en el orden descrito. Si se administra 1. El volumen de alimento ya administrado desde el alimentación último reset o desde la puesta a cero de la indica- ción de volumen.
- Página 13 Puesta en servicio 1. Puesta en servicio de la bomba 1. Insertar la bomba en el 2. Enchufar el cable de red alimentación con la red (el a) Funcionamiento riel guía del soporte en la base de conexión a testigo “Red“ del soporte en red hasta que se enclave.
- Página 14 Los parámetros ajustados quedan guardados. Para detectar una oclusión superior, producida antes de poner en marcha la bomba, Applix Smart dosifica un pequeño volumen inicial a mayor velocidad, justo después de INICIO, si se ha abierto previamente la puerta o se ha disparado la alarma de oclusión superior (ver Condiciones de...
- Página 15 Programa de aplicación continua de alimento Administración de alimento con flujo de administración constante, Continuo (si aplica, con volumen activado requerido). Parámetro Definición de concepto Margen de ajuste Aumentos Flujo de administración: Administración en ml/h 1… 600 ml/h 1 ó 5 ml/h Volumen requerido, Volumen total programado del alimento.
- Página 16 1 Encender la bomba Pulsar tecla 1 seg. 2 Ajustar el flujo de Pulsar la tecla hasta administración alcanzar el valor deseado. 3 Si aplica ajustar el Pulsar ambas teclas volumen requerido simultáneamente, aparece el símbolo Pulsar las teclas individu- almente, hasta alcanzar el volumen deseado.
- Página 17 Alarmas Cada función de alarma detiene el funcionamiento de la bomba. La alarma se representa óptica y acústicamente. Hay la posibilidad de cambiar el volumen (ver pág. 72). Procedimiento: Parar la alarma con la tecla START/STOP. Solucionar la causa de la alarma. Reanudar la administración con la tecla START/STOP.
- Página 18 Alarma Símbolo Causa Medida correctora Pre-alarma El símbolo del enchufe no de batería cuan- aparece en la pantalla: do la bomba no La batería de la bomba está por Conectar la bomba a la red eléctrica está conectada a debajo del voltaje mínimo. La pre- con el soporte de bomba.
- Página 19 Alarma Símbolo Causa Medida correctora Sistema de El envase de alimento está vacío. El Continuar la aplicación o finalizarla y administración sistema de administración también lavar la sonda. vacío esta vacío hasta la bomba. El sistema de administración no Efectuar un llenado previo del sistema tiene un llenado previo suficiente.
- Página 20 Alarma Símbolo Causa Medida correctora Sistema de El sistema de administración no está Comprobar la posición del sistema de administración colocado correctamente, o no está administración por encima y por debajo colocarlo. del mecanismo de bombeo; colocarlo correctamente si fuera necesario. La escotadura para introducir el Quitar la suciedad con un paño de algo- clamp de cierre deslizante está...
- Página 21 Limpieza Limpiar inmediatamente la bomba y su soporte, si éstos se han manchado de alimento, medicamentos etc.; en caso contrario, limpiar regularmente 1 vez por semana. Antes de la limpieza, apagar la bomba y desenchufarla de la red. Después de la limpieza, el aparato debe secarse durante aprox. 5 minutos, antes de volver a conectarlo a la red o ponerlo en servicio.
- Página 22 Mecanismo de bombeo y zona del sensor Desenchufar la bomba y retirarla del soporte de la bomba. Desbloquear y abrir la Zona de puerta de la bomba. sensor Escotadura para En caso de suciedad, el clamp de cierre limpiar las zonas del deslizante sensor y la escotadura para el clamp de cierre...
- Página 23 Datos técnicos Condiciones de operación Peso Dimensiones Bomba, soporte de la bomba Bomba: 480g 128 x 114 x 43 mm Temperatura de trabajo +13 to +40 °C Soporte de la bomba: 450g 146 x 162 x 115 mm Temperatura de almacenaje - 20 to +45 °C Humedad relativa admitida máx.
- Página 24 24 la bomba Applix Smart ser reparados por el seguridad, la fiabilidad y meses desde la fecha de y su soporte Servicio de Atención al...
- Página 25 Explicación de símbolos E-Code Observar las Código de equipa- Entrada de instrucciones miento del apara- voltaje de uso Salida de IP 31 Protegido con- La marca CE voltaje 0123 tra el goteo de certifica el cumplimien- agua to de la bomba, del Conexión para soporte de la bomba llamada de...
- Página 26 Consejos y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas – TABLA 201 El APPLIX está diseñada para su uso en entornos electromagnéticos descritos a continuación. El usuario de APPLIX deberá asegurarse que está siendo usada en estos entornos. Prueba de Emisiones Conformidad obteni- Entorno electromagnético - consejos da por el dispositivo...
- Página 27 Consejos y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética – TABLA 204 El APPLIX está destinada para su uso en entornos electromagnéticos descritos a continuación. El usuario de APPLIX deberá asegurarse de que está siendo usada en estos entornos. Prueba de Inmunidad IEC 60601-1-2 Nivel de conformidad Entornos electromagnéticos –...
- Página 28 APPLIX Mobility kit niño 7752341 Sistemas de administración: APPLIX Smart/Vision Bolsa 7751711 APPLIX Smart/Vision Botella 7751721 APPLIX Smart/Vision EasyBag 7751731 APPLIX Smart/Vision EasyBag mobile 7751781 APPLIX Smart/Vision VarioLine 7751691 APPLIX DuoLine mobile 7752041 APPLIX DuoLine EasyBag 7989971 APPLIX DuoLine Vario 7989961 Material de información:...