Publicidad
To Obtain Maximum
Enjoyment from your C-35,C-55
Damit Sie an Ihrer C-35,C-55
mehr Freude haben
Comment
Tirer le Maximum
d'Agrément de votre C-35,C-55
Como Disfrutar al Maximo de su C-35,C-55
TONE CABINET CONNECTOR
When
a concert is given, connection
of a
tone cabinet makes further dynamic sounds
obtainable.
YAMAHA:
This connector is exclusively for
the YAMAHA
Tone Cabinet, and is connec-
table to the new type tone cabinet in which
an electronic Tremolo
effect is built-in. It
can deliver Tremolo/Chorus effect respective-
ly to the flute and orchestra tones on the
upper/lower keyboards.
LESLIE:
This connector is directly connec-
table to a LESLIE speaker. (American and
Canadian models only.)
33
MONAURAL
TONKABINETT-ANSCHLUSS
Anläßlich
eines
Konzertes
läßt sich durch
den
Anschluß
eines
Tonkabinetts
der
Dynamikbereich
beträchtlich
erweitern.
YAMAHA:
Diese anschlußbuchse wurde aus-
schließlich für das Yamaha Tonkabinett mit
eingebautem Tremolo-Effekt konzipiert. Das
Tremolo
kann
den
Flóten-
und Orchester-
stimmen
des
unteren/oberen
Manuals
unterlegt werden.
CONNECTEUR
POUR
TRADUCTEUR
DE
SORTIE
Pour un concert, il est possible d'obtenir des
sons encore plus dynamiques au moyen d'un
traducteur de sortie,
YAMAHA:
Ce connecteur s'utilise exclusive-
ment sur un traducteur de sortie YAMAHA;
il sert à raccorder l'orgue à un traducteur de
sortie nouveau
genre, équipé d'un effet de
Trémolo électronique. Il peut empreindre les
tonalités Flüte et Orchestre, respectivement,
aux claviers supérieur et inférieur, de l'effet
Trémolo/Chorus.
LESLIE: Ce connecteur peut étre utilisé sur
un haut-parleur LESLIE.
{Modèles canadiens et américains seulement).
CONECTOR
DE LA CAJA
DE SONIDO
Cuando se da un concierto, la conexión de la
caja de sonido hace que se puedan obtener
mejores sonidos dinámicos.
YAMAHA:
Este conector es exclusivo de la
caja de sonido Yamaha y se puede conectar
al nuevo tipo de caja de sonido la cual tiene
integrado un efecto electrónico de trémolo.
Puede
producir un efecto de trémolo/coro
respectivamente
a los
tonos
de flauta
y
orquesta en los Teclados Superior e Inferior.
Publicidad
